Übersetzung für "Retail growth" in Deutsch

After having experienced a slight slowdown in retail sales growth between the second and fourth quarters of 2001, there was a return to somewhat higher quarter on quarter rates of growth in the eurozone in the first quarter of 2002, as a 0.4% increase was recorded.
Nachdem sich das Umsatzwachstum im Einzelhandel in der Eurozone zwischen dem zweiten und dem vierten Quartal 2001 geringfügig verlangsamt hatte, konnten im ersten Quartal 2002 mit einem Anstieg um 0,4% wieder etwas höhere vierteljährliche Wachstumsraten erreicht werden.
EUbookshop v2
Innovative sales systems and modern marketing campaigns will be enabled, creating a more competitive environment that may lead to retail growth in Germany.
Innovative Verkaufssysteme und moderne Marketingkampagnen werden für mehr Wettbewerb sorgen und so das Wachstum im Einzelhandel ankurbeln.
EUbookshop v2
These differences were partly due to the United Kingdom (4.2% growth during the twelve months to March 2000) and Sweden (7.1% growth during the twelve months to March 2000) having some of the strongest retail sales growth rates in the EU.
Die Zahl der Erstzulassungen von Fahrzeugen in der EU stieg im November 1999 um 1,5% und im Dezember 1999 um 1,6% (im Vergleich zum Vormonat), womit sich in den zwölf Monaten zwischen Dezember 1998 und Dezember 1999 ein Anstieg von 4,8% ergab.
EUbookshop v2
Several other Latin American countries are experiencing strong retail growth as pharmacies and hypermarkets are now reaching consumers where only direct sellers ventured before.
Einige andere lateinamerikanische Länder verzeichnen ein starkes Einzelhandelswachstum, da Apotheken und Supermärkte jetzt Verbraucher erreichen, die zuvor nur vom Direktverkauf erreicht wurden.
ParaCrawl v7.1
With product development, patent applications, operational systems, distribution and marketing platforms in place, The Yield Growth Corp. is confident in its next steps to pave the way for digital and traditional retail sales growth for all of its brands, building consumer awareness and loyalty.
Nachdem die Produktentwicklung, die Patentan meldungen, die Betriebssysteme und Vertriebs- und Marketingplattformen nun auf den Weg gebracht sind, ist The Yield Growth Corp. zuversichtlich, dass seine nächsten Schritte den Weg für ein Umsatzwachstum im digitalen und traditionellen Einzelhandel für alle seine Marken bereiten sowie die Bekanntheit und die Treue bei den Verbrauchern fördern werden.
ParaCrawl v7.1
The performance was achieved by positive like-for-like growth in our existing retail stores, strong growth in our eCommerce business and opening of new additional stores.
Die Umsatzentwicklung wurde durch ein positives Wachstum auf vergleichbarer Basis in unseren bestehenden Einzelhandelsgeschäften, ein starkes Wachstum in unserem eCommerce-Geschäft und der Eröffnung neuer zusätzlicher Einzelhandelsgeschäfte erzielt.
ParaCrawl v7.1
Sales area provision increased in Central and Eastern Europe against the backdrop of a good consumer mood and predominantly above-average retail growth rates.
In Zentral-und Osteuropa entwickelte sich die Verkaufsfläche positiv – analog zur guten Verbraucherstimmung und den größtenteils über­durchschnittlichen Wachstumsraten im Einzelhan­del.
ParaCrawl v7.1
By introducing the prepaid market to an already thriving payments environment, InComm created new opportunities for retail growth across North Asia.
Durch die Einführung des Prepaid-Marktes in eine sich bereits gut entwickelnde Zahlungsumgebung schaffte InComm neue Gelegenheiten für das Einzelhandelswachstum in Nordasien.
CCAligned v1
The increase in consumption has in turn resulted in the expansion of the retail sector, growth within industrial production, and investment in the service sector.
Der Anstieg des Verbrauchs führte zum Ausbau des Einzelhandels, Wachstum der Industrieproduktion und zu Investitionen im Dienstleistungssektor.
ParaCrawl v7.1
Annual retail sales growth fell from 3.8% (end of 2014) to 0.9% (September of 2015).
Die Wachstumsrate der Einzelhandelsumsätze fielen von 3,8% (Ende 2014) auf 0,9% (September 2015).
ParaCrawl v7.1
Retail sales growth rose to 10.6% y-o-y in August, from 10.2% y-o-y in July, largely driven by strong car sales.
Das Wachstum der Einzelhandelsumsätze gegenüber dem Vorjahr beschleunigte sich von 10,2% im Juli auf 10,6% im August, was vor allem starken Absatzzahlen in der Automobilbranche zu verdanken war.
ParaCrawl v7.1
With Asia's retail industry growth continuing to dominate the global retail industry, we expanded our promotion activities to SAARC and Middle East regions.
Da das Wachstum des asiatischen Einzelhandels die weltweite Retail-Branche weiter dominiert, haben wir unsere Werbeaktivitäten auf die SAARC-Länder und den Mittleren Osten ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
Retail sales growth, house prices and inflation adjusted incomes are all weakening in what remains a very consumption driven economy.
In einer Wirtschaft, die vor allem vom Konsum getrieben wird, haben sich das Umsatzwachstum im Einzelhandel, die Immobilienpreise und die inflationsbereinigten Einkommen allesamt abgeschwächt.
ParaCrawl v7.1
April’s retail sales growth is also seen slowing while manufacturing- and service-sector activity surveys from AiG point to sluggish performance.
Die Einzelhandelsumsätze für April sollten ebenfalls nachgeben, während die Umfragen von AiG zur Aktivität im Herstellungs- und Dienstleistungssektor auf eine schwache Leistung deuten.
ParaCrawl v7.1
Retail trade employment growth was particularly pronounced in Italy, Finland and Spain, where growth in excess of 1.0% was recorded between the first and second quarters of 2001.
Das Beschäftigungswachstum im Einzelhandel war besonders deutlich in Italien. Finnland und Spanien, wo Wachstum über 1,0% zwischen dem ersten und zweiten Quartal 2001 registriert wurde.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

for growth retail a retailer some growth
in retail retailer retail sales growth growth
the retailer retail growth