Übersetzung für "Resorb" in Deutsch
The
extremely
thin
plate
implants
resorb
after
10
to
25
weeks,
leaving
substantially
no
residue.
Die
hauchdünnen
Folien-Implantate
resorbieren
nach
10
bis
25
Wochen
im
Wesentlichen
rückstandsfrei.
EuroPat v2
Time
and
again,
there
are
bitches
that
resorb
their
puppies
in
situations
of
stress.
Es
gibt
immer
wieder
Hündinnen
die
in
Stresssituationen
ihre
Welpen
resorbieren.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
also
bitches
that
resorb
their
puppies
regularly.
Es
gibt
aber
auch
Hündinnen
die
regelmäßig
ihre
Welpen
resorbieren.
ParaCrawl v7.1
The
oedema
should
resorb.
Das
Ödem
sollte
sich
resorbieren.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time,
osteoclasts
work
just
as
busily
to
tear
down
and
resorb
bone.
Zur
gleichen
Zeit
arbeiten
die
Osteoklasten
ebenso
eifrig
daran,
Knochen
abzubauen
und
Knochenmaterial
zu
resorbieren.
ParaCrawl v7.1
When
using
brushes,
the
bristles
of
the
brush
generally
rest
on
pads,
sponges
or
rollers
that
are
soaked
in
liquid,
so
as
to
resorb
the
liquid
and
give
it
off
again
to
the
bristles
of
the
brush
in
the
interval
between
two
passing
envelopes.
Bei
der
Verwendung
von
Bürsten
liegen
allgemein
die
Bürstenhaare
auf
mit
Flüssigkeit
getränkten
Kissen,
Schwämmen
oder
Rollen
auf,
die
die
Flüssigkeit
resorbieren
und
zwischen
zwei
vorbeilaufenden
Briefen
an
die
Bürstenhaare
abgeben.
EuroPat v2
Among
other
things
the
substances
are,
also
with
regard
to
biophysics,
combined
so
that
the
body
can
well
absorb
or
resorb
them
which
again
is
unique.
Unter
anderem
werden
auch
hinsichtlich
der
Biophysik
die
Substanzen
so
kombiniert,
dass
der
Körper
sie
gut
aufnehmen
bzw.
resorbieren
kann,
was
wiederum
einzigartig
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
bone
is
chronically
irritated,
e.g.
by
bacterial
infection
at
the
implant/abutment
junction,
or
due
to
the
removal
of
the
abutment
after
initial
healing,
the
bone
will
resorb
in
order
to
generate
a
distance
to
this
chronically
exposed
or
irritated
region.
Wenn
ein
chronischer
Reiz,
seien
es
Bakterien,
die
die
Implantat-/Abutmentgrenzfläche
erreichen,
oder
sei
es
die
Entfernung
des
Abutments
nach
initialer
Heilung,
auf
den
Knochen
einwirkt,
so
wird
der
Knochen
sich
an
dieser
Stelle
resorbieren,
um
einen
Abstand
zu
diesem
chronisch
exponierten
oder
gereizten
Bereich
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
in
particular
for
layers
of
the
at
least
one
additional
elevation
that
are
facing
the
articular
areas
to
resorb
more
quickly,
whereby
the
thickness
of
the
at
least
one
additional
elevation
decreases
during
the
healing
phase,
so
that
the
implant
or
the
elevated
molding
is
finally
subjected
to
loading
under
physiological
conditions.
Dadurch
ist
es
insbesondere
möglich,
dass
Gelenkflächen
zugewandte
Schichten
der
zumindest
einen
zusätzlichen
Überhöhung
schneller
resorbieren,
wodurch
die
Dicke
der
zumindest
einen
zusätzlichen
Überhöhung
während
der
Einheilungsphase
abnimmt,
so
dass
das
Implantat
bzw.
der
überhöhte
Formkörper
schließlich
unter
physiologischen
Bedingungen
belastet
wird.
EuroPat v2
The
adhesive
material
comprises
in
particular
an
adhesive
agent,
which
can
typically
resorb
drawing
oils
in
the
hardening
heat
of
the
adhesive
agent
without
compromising
the
final
strength.
Das
Klebemittel
umfasst
insbesondere
einen
Kleber,
der
beispielsweise
Ziehöle
in
der
Kleber-Aushärtungshitze
resorbieren
kann,
ohne
dabei
Festigkeitseinbußen
zu
erfahren.
EuroPat v2
Nearly
half
of
the
population
is
not
able
to
resorb
more
than
25
g
of
fructose
per
day.
Knapp
die
Hälfte
der
Bevölkerung
ist
nicht
fähig,
mehr
als
25
g
Fruktose
pro
Tag
zu
resorbierten.
EuroPat v2
The
syncytiotrophoblast
cells
phagocytize
the
apoptotic
decidual
cells
of
the
endometrium
and
resorb
the
proteins,
sugars
and
lipids
that
have
been
formed
there.
Die
Synzytiotrophoblastzellen
phagozytieren
die
apoptotischen
Dezidualzellen
der
Uterusschleimhaut
und
resorbieren
die
darin
gebildeten
Proteine,
Zucker
sowie
Lipide.
ParaCrawl v7.1
Excessive
administration
of
anaesthetic
can
cause
reflux
of
anaesthetic,
as
the
tissue
is
simply
not
able
to
resorb
it.
Zu
große
Anästhetikumgaben
können
zu
einem
Reflux
von
Anästhetikum
führen,
weil
das
Gewebe
einfach
nicht
in
der
Lage
ist,
dieses
zu
resorbieren.
ParaCrawl v7.1
Increasing
experimental
evidence
also
indicates
that
the
ability
of
the
epithelium
to
resorb
alveolar
fluid
of
the
alveoli
influences
these
processes.
Zunehmende
experimentelle
Evidenz
deutet
auch
daraufhin,
dass
die
Fähigkeit
des
Epithels,
alveolären
Flüssigkeit
der
Lungenbläschen
zu
resorbieren,
diese
Prozesse
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
connective
tissue
always
covers
itself
with
epithelium.
If
the
bone
is
chronically
irritated,
e.g.
by
bacterial
infection
at
the
implant/abutment
junction,
or
due
to
the
removal
of
the
abutment
after
initial
healing,
the
bone
will
resorb
in
order
to
generate
a
distance
to
this
chronically
exposed
or
irritated
region.
Zusätzlich
bedeckt
sich
das
Bindegewebe
immer
mit
Epithel.
Wenn
ein
chronischer
Reiz,
seien
es
Bakterien,
die
die
Implantat-/Abutmentgrenzfläche
erreichen,
oder
sei
es
die
Entfernung
des
Abutments
nach
initialer
Heilung,
auf
den
Knochen
einwirkt,
so
wird
der
Knochen
sich
an
dieser
Stelle
resorbieren,
um
einen
Abstand
zu
diesem
chronisch
exponierten
oder
gereizten
Bereich
herzustellen.
ParaCrawl v7.1