Übersetzung für "Resinoid" in Deutsch

Diamond wheels in resinoid bond are favored for tool grinding.
Beim Werkzeugschleifen werden Diamantschleifscheiben in Kunstharzbindung bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
A particularly preferred embodiment of the present invention in which the adhesion between the abrasive grain and the resinoid bond of the abrasive disk is substantially improved provides that between 0.5 and 1.5 weight percent, preferably 1.1 weight percent, of SiC referred to the amount of grain are admixed to the coating material.
Bei einem besonderen Ausführungsbeispiel, bei welchem die Haftung des Schleifkornes mit der Kunstharzbindung der Schleifscheibe wesentlich verbessert wird, wird dem Ummantelungsmaterial ein Zuschlag von 0,5-1,5 Gew.%, vorzugsweise 1,1 Gew.% SiC, bezogen auf die Kornmenge, beigegeben.
EuroPat v2
Consequently, a greater and improved adhesive surface is provided for the resinoid bond of the abrasive article, whereas the adhesion between the abrasive grain and the coating is frequently not as intense as required.
Der Kunstharzbindung des Schleifkörpers steht somit eine vergrößerte und verbesserte Haftfläche zur Verfügung, wogegen die Haftung zwischen Schleifkorn und Mantel häufig nicht die erforderliche Intensität aufweist.
EuroPat v2
The liquid constituent of the resinoid bond is not always able to soak the thick coating entirely, i.e. to its bottom. Therefore, the porous coating itself forms a preferred fracture zone in the course of subsequent stress.
Die Flüssig-Komponente der Kunstharzbindung kann den dicken Mantel nicht immer zur Gänze, d. h. bis auf seinen Grund, durchtränken, wodurch bei nachfolgender Beanspruchung der poröse Mantel selbst eine bevorzugte Bruchzone darstellt.
EuroPat v2
Taking as a starting point a profiled strip of the initially-mentioned type this object may be solved in accordance with the invention in that the reinforcement element consists of resinoid-bonded reinforcement fibres and its bonding agent is a thermoplastics material or a synthetic resin which has thermoelastic properties which bonding agent softens at the welding temperature of the profile plastics material such that the reinforcement fibres may be deflected.
Ausgehend von einer Profilleiste der eingangs erwähnten Art läßt sich diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch lösen, daß das Verstärkungselement aus kunstharzgebundenen Verstärkungsfasern besteht und sein Bindemittel ein Thermoplast oder ein thermoeleastische Eigenschaften aufweisendes Kunstharz ist, welches bei der Schweißtemperatur des Profilkunststoffs derart erweicht, daß die Verstärkungsfasern umbiegbar sind.
EuroPat v2
In order to increase the rigidity of the plastic material hollow profiled strips in question it may be recommended that reinforcing bands or resinoid-bonded glass fibres, such as are already available on the market, are used as reinforcement elements, since glass fibre bands of this type are processed for example during the manufacture of plastic skis.
Zur Erhöhung der Biegesteifigkeit der in Rede stehenden Kunststoff-Hohlprofilleisten kann es sich empfehlen, als Verstärkungselemente Verstärkungsbänder aus kunstharzgebundenen Glasfasern zu verwenden, wie sie bereits auf dem Markt erhältlich sind, da solche Glasfaserbänder beispielsweise bei der Herstellung von Kunststoffskiern verarbeitet werden.
EuroPat v2
If you would like further information regarding Resinoid wheels for wet squaring, leave us your email address and you will be contacted by one of our agents.
Wenn Sie nähere Informationen über Resinoid wheels for wet squaring erhalten möchten, hinterlassen Sie bitte Ihre E-Mail und einer unserer Agenten wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen.
CCAligned v1
In former days hard and brittle materials, as i. e. hard metals and cermets, were generally processed with rubber or resinoid bonded diamond grinding wheels where as result used cutting velocities (vc=18-22 m/s) and material removal rates (Q`w = 0.5-2.0 mm²/s) had been very low.
Früher wurden spröde Hartwerkstoffe wie z. B. Hartmetalle und Cermets generell mit kunstharzgebundenen Diamantschleifscheiben bearbeitet, wobei relativ geringe Schnittgeschwindigkeiten (vc = 18 – 22 m/s) und Materialabtragsraten (Q’w = 0,5 – 2,0 mm²/s) angewendet wurden.
ParaCrawl v7.1
Since hard metals and cermets are still today processed on conventional machines with rubber or resinoid bonded tools, conventional water-based coolants must be still provided for these operations.
Da Hartmetalle und Cermets auch heute noch häufig auf herkömmlichen Maschinen mit konventionellen kunstharzgebundenen Schleifwerkzeugen (bei niedrigen Schnittgeschwindigkeiten und Abtragsraten) bearbeitet werden, müssen für diese konventionellen Operationen weiterhin entsprechende Kühlschmierstoffe auf Wasserbasis angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
If you would like further information regarding Wheels for dry squaring - resinoid wheels, leave us your email address and you will be contacted by one of our agents.
Wenn Sie nähere Informationen über Wheels for dry squaring - resinoid wheels erhalten möchten, hinterlassen Sie bitte Ihre E-Mail und einer unserer Agenten wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen.
CCAligned v1
Wet sanding with waterproof paper (resinoid bond) is recommended when dust is to be avoided or the material to be sanded is temperature sensitive.
Der Nassschliff mit wasserfesten Papieren (Kunstharzbindung) ist dann empfehlenswert, wenn es nicht stauben soll oder das Material temperaturempfindlich ist.
ParaCrawl v7.1
In former days hard and brittle materials, as i. e. hard metals and cermets, were generally processed with rubber or resinoid bonded diamond grinding wheels where as result used cutting velocities (vc=18-22 m/s) and material removal rates (Q`w = 0.5-2.0 mm2/s) had been very low. Aqueous solutions or emulsions had been used as coolants.
Früher wurden spröde Hartwerkstoffe wie z. B. Hartmetalle und Cermets generell mit kunstharzgebundenen Diamantschleifscheiben bearbeitet, wobei relativ geringe Schnittgeschwindigkeiten (vc = 18 – 22 m/s) und Materialabtragsraten (Q'w = 0,5 – 2,0 mm2/s) angewendet wurden. Die hierbei eingesetzten Kühlschmierstoffe (KSS) waren wässrige Lösungen und wasserbasierte Ölemulsionen, wenn nicht sogar (bei sehr geringen Abtragsraten (Q'w = 0,05 – 0,2 mm2/s) trocken gearbeitet wurde.
ParaCrawl v7.1
Other examples of resinoids and oleoresins of this subheading are:
Weitere Beispiele für Resinoide bzw. Oleoresine dieser Tarifstelle sind:
EUbookshop v2
This subheading does not cover resinoids, which in certain cases are also called oleoresins.
Hierher gehören nicht Resinoide, in bestimmten Fällen auch Oleoresine genannt.
EUbookshop v2
Resinoids are extracted from certain parts of plants or from certain animal substances by means of solvents.
Resinoide werden durch Ausziehen aus bestimmten Pflanzenteilen oder bestimmten tierischen Stoffen mit Lösungsmitteln gewonnen.
EUbookshop v2
Resinoids intended for the food industry are also often called oleoresins.
Resinoide, die für die Lebensmittelindustrie bestimmt sind, werden häufig auch Oleoresine genannt.
EUbookshop v2
The Annex to the Explanatory Notes to Chapter 33 of the CCC Nomenclature lists the most important resinoids — together with the essential oils.
Im Anhang der Erläuterungen zu Kapitel 33 der NRZZ sind — neben den ätherischen ölen — die wichtigsten Resinoide genannt.
EUbookshop v2
The tariff classification of essential oils and resinoids is not affected by the presence therein of a small quantity of the solvents (e.g. ethanol) used in their extraction.
Ein geringer Anteil an Lösungsmitteln (z.B. Äthanol) aus der Extraktion bleibt auf die Tarifierung der ätherischen öle und Resinoide ohne Einfluß.
EUbookshop v2