Übersetzung für "Reshoot" in Deutsch
I'd
rather
not
be
one
of
those
things
you
decide
to
reshoot
one
day.
Ich
möchte
nicht
zu
etwas
werden,
das
du
irgendwann
neu
drehen
willst.
OpenSubtitles v2018
And
you're
not
something
that
I
would
just...
reshoot
one
day.
Und
ich
werde
dich
nicht
neu
drehen
wollen.
OpenSubtitles v2018
I'll
schedule
a
reshoot
for
this
week.
Ich
organisiere
einen
neuen
Fototermin
diese
Woche.
OpenSubtitles v2018
And
they
got
him
to
agree
to
reshoot
the
end
of
the
movie.
Sie
überredeten
sie,
das
Filmende
neu
zu
drehen.
OpenSubtitles v2018
Then
may
I
suggest
that
you
reshoot
it?
Dürfte
ich
dann
vorschlagen,
dass
Sie
es
noch
mal
drehen?
OpenSubtitles v2018
We
did
a
reshoot
where
Bruce
turns
evil.
Wir
wiederholten
die
Aufnahme,
in
der
Bruce
böse
wird.
OpenSubtitles v2018
We
can
take
the
film
away
from
him,
we
can
reshoot
it,
we
can
recut
it.
Wir
können
ihm
den
Film
wegnehmen,
ihn
neu
drehen,
neu
schneiden.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
that's
the
case,
then
we'll
just
have
to
reshoot.
Wenn
das
der
Fall
sein
sollte,
müssen
wir
das
Ganze
nochmal
wiederholen.
OpenSubtitles v2018
The
scene
in
the
final
version
is
a
reshoot.
Die
Szene
in
der
Endfassung
der
Folge
ist
eine
Neuaufnahme.
ParaCrawl v7.1
For
the
reshoot,
I've
decided
to
go
without
a
model.
Für
die
Neuaufnahme...
habe
ich
mich
entschieden,
es
ohne
Model
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
We
can
reshoot
my
questions.
Wir
drehen
meine
Fragen
neu.
OpenSubtitles v2018
If
you're
willing
to
leave
the
shower
sequence
as
it
is...
I
will
reshoot
the
opening
love
scene
to
your
exact
specifications.
Wenn
die
Duschszene
so
bleiben
darf,
wie
sie
ist,
drehe
ich
die
Liebesszene
am
Anfang
neu,
genau
nach
Ihren
Spezifikationen.
OpenSubtitles v2018
Original
location
plans
for
the
reshoot
suggested
a
country
road
near
the
Oakville
Carmelite
Monastery
(compare
#
128),
but
for
unknown
reasons
the
scene
eventually
had
to
be
refilmed
on
Hardman
Avenue.
Für
die
Neuaufnahme
war
zunächst
eine
Landstraße
in
der
Nähe
des
Karmeliten-Klosters
in
Oakville
(vergleiche
#
128)
vorgesehen,
doch
aus
nicht
näher
bekannten
Gründen
musste
die
Neuaufnahme
dann
an
die
Hardman
Avenue
verlegt
werden.
ParaCrawl v7.1