Übersetzung für "Research and development services" in Deutsch
Human
resources,
research
and
development,
infrastructure
and
services
should
be
similarly
supported.
Humanressourcen,
Forschung
und
Entwicklung,
Infrastruktur
und
Dienstleistungen
sind
gleichermaßen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
FFHS
conducts
application-oriented
research
and
development
and
performs
services
for
third
parties.
Die
FFHS
betreibt
anwendungsorientierte
Forschung
und
Entwicklung
und
erbringt
Dienstleistungen
für
Dritte.
CCAligned v1
The
Fraunhofer-Gesellschaft
is
the
largest
organization
for
applied
research
and
development
services
in
Europe.
Die
Fraunhofer-Gesellschaft
ist
die
größte
Organisation
für
angewandte
Forschungs-
und
Entwicklungsdienstleistungen
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
In
all
such
areas,
the
BFH
Centre
for
Arts
in
Context
offers
comprehensive
research
and
development
services.
Das
BFH-Zentrum
Arts
in
Context
bietet
hierfür
umfassende
Forschungs-
und
Entwicklungsleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
wide
range
of
application-oriented
research,
development
and
consulting
services.
Hierfür
bieten
wir
ein
breites
Portfolio
anwendungsorientierter
Forschungs-,
Entwicklungs-
und
Beratungsleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
He
is
responsible
for
applied
research
and
development
and
services
in
the
area
of
E-Business.
Dort
trägt
er
die
Verantwortung
für
die
angewandte
Forschung
und
Entwicklung
sowie
Dienstleistungen
in
diesem
Themengebiet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
even
small
and
medium
enterprises
will
gain
access
to
high
grade
research
and
development
services.
So
haben
auch
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
einfachen
Zugang
zu
hochwertigen
Forschungs-
und
Entwicklungsleistungen.
ParaCrawl v7.1
BFH
provides
companies
and
the
public
sector
with
application
and
market
oriented
research
and
development
services.
Die
BFH
erbringt
anwendungs-
und
marktorientierte
Leistungen
in
Forschung
und
Entwicklung
für
Unternehmen
und
öffentliche
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
We
support
research
and
development
projects
with
services
around
data
management,
mission
support
and
software
development.
Wir
unterstützen
den
Forschungs-
und
Entwicklungsbereiche
mit
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Datenmanagement,
Missionsunterstützung
sowie
Softwareentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
new
Automotive
Interoperability
Lab
offers
research
and
development
services
for
automobile
manufacturers
and
suppliers
in
the
field
of
the
development
and
testing
of
software-intensive
automotive
electronic
systems.
Das
Automotive-Interoperability-Labor
bietet
Dienstleistungen
im
Bereich
Entwicklung
und
Test
von
software-intensiven
Automobilelektroniksystemen
für
Automobilhersteller
und
Zulieferer.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
teaching,
the
university
provides
continuing
education,
research
and
development
and
services
relating
to
its
core
competences.
Neben
der
Lehre
gehören
Weiterbildung,
Forschung
und
Entwicklung
sowie
Dienstleistungen
zu
ihren
Kernkompetenzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
teaching,
our
core
competencies
include
continuing
education,
research
and
development
and
consulting
services.
Neben
der
Lehre
gehören
Weiterbildung,
Forschung
und
Entwicklung
sowie
Dienstleistungen
zu
unseren
Kernkompetenzen.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
follow
the
example
of
the
US
and
focus
more
on
procuring
research
and
development
services.
Wir
müssen
dem
Beispiel
der
USA
folgen
und
uns
stärker
auf
die
Vergabe
von
Forschungs-
und
Entwicklungsaufträgen
konzentrieren.
Europarl v8
In
particular,
he
stresses
the
urgent
need
for
an
action
plan
with
priorities
for
implementation:
research
and
development,
bringing
services
on
stream
and
promoting
operational
applications
in
areas
of
public
interest
-
education,
health
and
social
exclusion
-
and
standardization.
Er
weist
vor
allem
auf
die
Dringlichkeit
eines
Aktionsprogramms
mit
Anwendungsprioritäten
hin,
und
zwar
Forschung
und
Entwicklung,
Verwirklichung
von
Diensten,
Förderung
operationeller
Anwendungen
in
den
Bereichen
von
öffentlichem
Interesse,
nämlich
Erziehung,
Gesundheit,
soziale
Ausgrenzung
und
Normung.
Europarl v8
This
is
particularly
true
of
policies
designed
to
boost
human
capital,
technological
research
and
development,
the
environment,
services
of
general
economic
interest
and
telecommunications.
Das
gilt
vor
allem
für
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Humankapital,
technologischer
Forschung
und
Entwicklung,
Umwelt,
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse
und
Telekommunikation.
Europarl v8
We
have
seen
advances
in
the
areas
of
research
and
development,
financial
services,
liberalisation
of
energy
markets,
telecommunications,
environmental
protection
and
regulatory
reform.
Es
hat
Fortschritte
in
den
Bereichen
Forschung
und
Entwicklung,
Finanzdienstleistungen,
Liberalisierung
der
Energiemärkte,
Telekommunikation,
Umweltschutz
und
Gesetzesreformen
gegeben.
Europarl v8
Sika
AG
is
the
legal
entity
for
the
holding
company,
which
includes
the
Sika
organisations
worldwide,
Sika
Technology
AG
(Research
and
Development)
and
Sika
Services
AG
(Corporate
functions
supporting
all
organizations
worldwide).
Die
Sika
AG
ist
eine
Holdinggesellschaft,
die
die
Ländergesellschaften,
"Sika
Technology"
(Forschung
und
Entwicklung)
und
"Sika
Services
AG"
(unternehmensübergreifende
Funktionen,
die
die
Ländergesellschaften
weltweit
unterstützen)
umfasst.
Wikipedia v1.0
Indians
are
reading
MRIs
for
American
patients,
providing
call-center
support
for
American
consumers,
and
delivering
world-class
research
and
development
services
for
American
companies.
Inder
lesen
Kernspintomografien
für
amerikanische
Patienten,
unterstützen
von
Callcentern
aus
amerikanische
Verbraucher
und
leisten
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeit
von
Weltrang
für
amerikanische
Unternehmen.
News-Commentary v14
Under
the
current
legal
framework,
this
can
be
done
via
what
is
known
as
"pre-commercial
procurement"97,
consisting
of
the
procurement
of
research
and
development
services
for
the
development
of
new
solutions98,
with
a
view
to
the
possible
purchase
of
the
final
product
or
service
through
a
normal
public
procurement
procedure
at
a
later
stage.
Innerhalb
des
derzeitigen
Rechtsrahmens
kann
dies
mittels
der
so
genannten
„vorkommerziellen
Auftragsvergabe“
97
erfolgen,
bei
der
Forschungs-
und
Entwicklungsdienstleistungen
für
neue
Lösungen
beschafft
werden98,
mit
dem
Ziel,
das
Endprodukt
oder
die
Enddienstleistung
gegebenenfalls
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
im
Rahmen
eines
üblichen
Verfahrens
zur
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
zu
erwerben.
TildeMODEL v2018