Übersetzung für "Research and development costs" in Deutsch
This
would
guarantee
amortization
of
manufacturers'
research
and
development
costs.
Damit
würde
für
die
Hersteller
die
Amortisierung
ihrer
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
gesichert
sein.
TildeMODEL v2018
Tax
deductions
are
also
allowed
for
research
and
development
costs.
Außerdem
können
die
Kosten
für
Forschung
und
Entwicklung
von
der
Steuer
abgesetzt
werden.
EUbookshop v2
For
his
research
and
development
costs
the
company
ICOS
Corporation,
later
spol.
Für
seine
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
der
Firma
ICOS
Corporation
später
spol.
ParaCrawl v7.1
The
decrease
is
primarily
attributable
to
lower
research
and
development
costs.
Der
Rückgang
ist
vornehmlich
auf
niedrigere
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
They
are
reported
within
the
line
item
research
and
development
costs
in
the
Income
Statement.
Diese
werden
in
den
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
decrease
is
mainly
attributable
to
lower
research
and
development
costs.
Der
Rückgang
ist
im
Wesentlichen
auf
niedrigere
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
costs
are
expensed
as
incurred.
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
werden
bei
ihrem
Anfall
als
Aufwand
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
costs
are
not
incurred
on
account
of
the
business
activity.
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
fallen
aufgrund
der
Geschäftstätigkeit
nicht
an.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
costs
are
expected
to
be
between
EUR
5
million
and
EUR
7
million.
Insgesamt
erwartet
Biofrontera
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
von
ca.
5
bis
7
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
This
excludes
capitalisation
of
research
and
development
costs,
thus
leading
to
deductible
expense.
Dies
schließt
eine
Aktivierung
von
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
aus
und
führt
damit
zu
abziehbarem
Aufwand.
TildeMODEL v2018
Galapagos
and
MorphoSys
equally
share
research
and
development
costs,
as
well
as
all
future
economics.
Galapagos
und
MorphoSys
teilen
sich
die
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
sowie
alle
zukünftigen
wirtschaftlichen
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
All
non-qualifying
development
costs
are
expensed
as
incurred
and
reported
in
the
income
statement
under
research
and
development
costs
together
with
research
costs.
Alle
nicht
aktivierungsfähigen
Entwicklungskosten
werden
zusammen
mit
den
Forschungskosten
ergebniswirksam
in
den
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
costs
came
to
just
under
a
billion
euros
in
2011
(-4%).
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsausgaben
lagen
2011
bei
knapp
einer
Milliarde
Euro
(-4
%).
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
costs,
net
of
grants
received,
are
charged
to
operations
as
incurred.
Kosten
für
Forschung
und
Entwicklung
werden,
abzüglich
erhaltener
Fördermittel,
als
Betriebskosten
verbucht.
ParaCrawl v7.1
The
company
defines
capital
expenditures
as
expenditures
in
property,
plant
and
equipment,
and
intangible
assets
including
capitalized
research
and
development
costs.
Das
Unternehmen
definiert
Investitionen
als
Investitionen
in
Sachanlagen
und
immaterielle
Vermögenswerte
einschließlich
aktivierter
Forschungs-
und
Entwicklungskosten.
ParaCrawl v7.1
Frequently,
companies
fail
to
include
all
research
and
development
costs
for
purposes
of
the
research
tax
credit.
Häufig
werden
von
den
Unternehmen
aber
bei
weitem
nicht
alle
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
für
Prämienzwecke
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
research
and
development
costs
fell
last
year
to
EUR
2.9
billion.
Gleichzeitig
sind
die
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
im
vergangenen
Jahr
auf
2,9
Mrd.
Euro
gesunken.
ParaCrawl v7.1