Übersetzung für "Required for use" in Deutsch
In
addition,
veterinary
thermometers
are
required
for
use
in
the
diagnosis
of
animal
diseases.
Außerdem
werden
für
die
Diagnose
von
Tierkrankheiten
Veterinärthermometer
gebraucht.
Europarl v8
No
specific
dose
adjustment
is
required
for
use
in
the
elderly.
Bei
älteren
Patienten
ist
keine
spezielle
Dosisanpassung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
No
precaution
is
required
for
use
with
digoxin.
Bei
der
gemeinsamen
Anwendung
mit
Digoxin
ist
keine
besondere
Vorsichtsmaßnahme
erforderlich.
ELRC_2682 v1
No
methodological
justification
will
be
thus
required
for
the
use
of
these
rates.
Für
die
Verwendung
dieser
Sätze
ist
somit
keine
methodikbezogene
Begründung
notwendig.
TildeMODEL v2018
For
substances
of
very
high
concern5,
an
authorisation
will
be
required
for
their
use
and
their
placing
on
the
market.
Für
die
Verwendung
und
das
Inverkehrbringen
besonders
besorgniserregender
Stoffe5
wird
eine
Zulassung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
No
cumbersome
exterior
adjusting
devices
are
required
for
the
use
of
the
waveguide.
Dabei
sind
keine
für
die
Anwendung
des
Wellenleiters
störenden
äußeren
Justiereinrichtungen
erforderlich.
EuroPat v2
The
thermal
conductivity
required
for
this
use
drops
by
orders
of
magnitude
if
contaminants
are
present.
Die
bei
dieser
Verwendung
nötige
Wärmeleitfähigkeit
sinkt
bei
Anwesenheit
von
Verunreinigungen
um
Größenordnungen.
EuroPat v2
Solvents
are
not
required
for
the
use
of
the
mixtures.
Lösemittel
sind
für
die
Applizierbarkeit
der
erfindungsgemäßen
Gemische
nicht
notwendig.
EuroPat v2
The
peroxide-containing
or
amine-containing
monomer
mixtures
are
stored
separately
until
required
for
use.
Die
peroxid-
bzw.
aminhaltigen
Monomermischungen
werden
bis
zur
Anwendung
getrennt
gelagert.
EuroPat v2
A
constant
light
flux
is
required,
in
particular,
for
use
in
projection
appliances.
Insbesondere
bei
der
Anwendung
in
Projektionsgeräten
wird
ein
konstanter
Lichtstrom
benötigt.
EuroPat v2
In
addition,
special
low
noise
cables,
which
are
otherwise
required
for
use
with
piezoelectric
sensors,
are
no
longer
necessary.
Außerdem
kann
auf
die
bei
piezoelektrischen
Sensoren
sonst
erforderlichen
störarmen
Spezialkabel
verzichtet
werden.
WikiMatrix v1
Large
quantities
of
inexpensive
silicon
are
required
for
use
in
the
photovoltaic
field.
Für
den
Einsatz
in
der
Photovoltaik
werden
große
Mengen
preiswerten
Siliciums
benötigt.
EuroPat v2
Large
quantities
of
inexpensive
silicon
are
required
for
use
in
photovoltaic
processes.
Für
den
Einsatz
in
der
Photovoltaik
werden
große
Mengen
preiswerten
Siliciums
benötigt.
EuroPat v2
Your
consent
is
not
required
for
the
use
of
strictly
necessary
cookies.
Für
die
Verwendung
unbedingt
notwendiger
Cookies
ist
Ihr
Einverständnis
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Almost
exclusively,
they
contain
information
that
is
required
for
a
comfortable
use
of
the
internet.
Sie
beinhalten
fast
ausschließlich
Informationen,
die
für
eine
bequeme
Internetnutzung
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
IBM
Release
V4R5M0
or
higher
is
required
for
the
use
of
this
tool.
Für
die
Verwendung
des
Tools
wird
IBM
Release
V5R1M0
oder
höher
benötigt.
CCAligned v1