Übersetzung für "Reprehend" in Deutsch
As
for
the
rest
the
Leasee
has
to
reprehend
defects
immediately.
Im
übrigen
hat
der
Mieter
Mängel
unverzüglich
zu
rügen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
Pedrosa
was
able
to
reprehend
Valentino
Rossi
to
third
spot
overall.
Somit
konnte
Pedrosa
Valentino
Rossi
noch
auf
den
dritten
Platz
verweisen.
ParaCrawl v7.1
Your
comment
to
these
pages:
Your
page
is
really
super.
I
can't
reprehend
you.
Dein
Kommentar:
Deine
Seite
ist
wirklich
super.
Ich
kann
nicht
dir
verweisen.
ParaCrawl v7.1
Obviously
we
need
to
discipline
our
children
and
reprehend
them
when
they
do
something
wrong,
but
how
we
do
it,
what
is
our
real
intention
behind
it.
Wir
müssen
offenbar
unsere
Kinder
disziplinieren
und
sie
zurechtweisen,
wenn
sie
etwas
Falsches
tun,
aber
wie
tun
wir
es,
und
welche
Absicht
steckt
in
Wahrheit
dahinter?
ParaCrawl v7.1
This
tool
is
used
by
arbitral
tribunals
to
reprehend
parties’
non-cooperative
behavior
during
the
document
production
phase
of
arbitral
proceedings[6].
Dieses
Tool
wird
von
Schiedsgerichten
verwendet
Parteien
zu
rügen
nicht-kooperatives
Verhalten
während
des
Dokumentenproduktionsphase
des
Schiedsverfahrens[6].
ParaCrawl v7.1
The
Leasee
has
to
reprehend
an
eventual
difference
in
state
or
equipment
of
the
leased
object
with
regard
to
the
contractual
agreement.
Eine
eventuelle
Abweichung
des
Zustandes
oder
der
Ausstattung
des
Mietobjekts
von
der
vertraglichen
Vereinbarung
hat
der
Mieter
vor
Abholung
oder
Auslieferung
zu
rügen.
ParaCrawl v7.1
I
followed
Angela
to
her
room
e
reprehended
her
sharply.
Ich
folgte
ihr
zu
ihrem
Zimmer
und
habe
sie
scharf
zurechtgewiesen.
OpenSubtitles v2018
After
having
identified
the
defect
it
must
be
reprehended
immediately,
at
the
latest,
however
within
three
working
days.
Nach
Feststellung
des
Mangels
ist
dieser
unverzüglich
zu
rügen,
spätestens
jedoch
innerhalb
von
drei
Werktagen.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
once
confessed
to
somebody
what
touches
you
deep
inside,
you
may
have
experienced
that
you
have
been
reprehended,
questioned
or
laughed
at.
Doch
wer
schon
mal
jemandem
mit
äußerer
Stimme
anvertraut
hat,
was
ihn
innerlich
tief
berührt,
hat
vielleicht
erlebt,
dass
er
zurechtgewiesen,
hinterfragt
oder
ausgelacht
wurde.
ParaCrawl v7.1