Übersetzung für "Repack" in Deutsch

Joey, you pack them, and Ross, you repack whatever Joey packs.
Joey, du packst ein, und du packst alles um.
OpenSubtitles v2018

You're tired of having to repack everything when you go shopping?
Du bist es leid, alles immer wieder umpacken zu müssen beim einkaufen?
CCAligned v1

Do I have to repack tents and sleeping bags by myself?
Muss ich die Zelte und Schlafsäcke selbst einpacken?
CCAligned v1

Need to repack, unpack, pack or wrap the goods urgently?
Sie müssen dringend die Ware umpacken, auspacken, verpacken oder bekleben?
CCAligned v1

At the end of the day, repack his school back.
Am Ende des Tages, verpacken seiner Schule zurück.
ParaCrawl v7.1

It was no time to repack the bundle.
Es war keine Zeit, das Bündel einzupacken.
ParaCrawl v7.1

After reaching this spot we will repack everything in a car and take a drive back to Irkutsk.
Wir werden alles in das Auto einpacken und zurück nach Irkutsk fahren.
ParaCrawl v7.1

We can pack or repack your goods or collate new deliveries.
Wir packen um, verpacken neu oder stellen Lieferungen zusammen.
ParaCrawl v7.1

You may also repack the goods or packaging material.
Ebenso können Sie Waren oder auch Packmittel umpacken.
ParaCrawl v7.1

This free software is an intellectual property of Project Airbus, repack by Rikoooo.
Der eigentliche Entwickler dieses kostenlosen Programms ist Project Airbus, repack by Rikoooo.
ParaCrawl v7.1

The Git source code control system employs delta compression in an auxiliary "git repack" operation.
Das verteilte Versionsverwaltungssystem Git verwendet Delta-Kodierung in einer sogenannten "Git Repack" Operation.
WikiMatrix v1

We could renege on the lease, repack everything and live in the Jeep.
Wir lassen den Mietvertrag platzen, packen alles wieder ein und wohnen im Jeep.
OpenSubtitles v2018

You may also repack the packaging material.
Ebenso können Sie Packmittel umpacken.
ParaCrawl v7.1

Please repack the returns in such a manner that nothing can be damaged during transport.
Bitte verpacken Sie die Rücksendung wieder so, dass während des Transports keine Beschädigungen entstehen.
CCAligned v1