Übersetzung für "Remount" in Deutsch

Grant said that he wanted to remount the painting, but...
Grant sagte, er wollte das Gemälde wieder in den Rahmen einsetzen.
OpenSubtitles v2018
Try to remount image as soon as possible!
Versuchen Sie, remount Bild so schnell wie möglich!
ParaCrawl v7.1
The driver has to remount them on the truck following each use.
Nach jeder Nutzung muss der Fahrer sie erneut auf dem Lkw montieren.
ParaCrawl v7.1
With this official sticker, you can remount your smartphone after troubleshooting.
Mit diesem offiziellen Aufkleber können Sie Ihr Smartphone nach der Fehlerbehebung wieder anbringen.
ParaCrawl v7.1
Such personnel have to dismount the usually screwed-in contact tubes and the screwed-on gas nozzle one by one and remount the new ones.
Hierzu sind die üblicherweise verschraubten Kontaktrohre bzw. die aufgeschraubte Gasdüse einzeln abzumontieren und zu montieren.
EuroPat v2
A lot of work and an ugly design, so later I decided to remount doorpanels in original design.
Viel Arbeit, furchtbares Aussehen und später rüstete ich wieder Verkleidungen im Originaldesign nach.
ParaCrawl v7.1
The federal government ultimately purchased the land in 1911 and began construction on the Ayleshire Quartermaster Remount Depot.
Im Jahr 1911 kaufte die amerikanische Regierung schließlich das Geländen und begann mit dem Bau des "Ayleshire Quartermaster Remount Depot".
Wikipedia v1.0
The Ayleshire Quartermaster Remount Depot remained in operation throughout both world wars, and was eventually expanded to include a canine training facility and detention barracks for 600 German and Italian prisoners of war.
The Ayleshire Quartermaster Remount Depot blieb während beider Weltkriege in Betrieb und wurde schließlich um ein Hundetrainingseinrichtung und ein Gefangenenlager für 600 deutsche und italienische Kriegsgefangen erweitert.
Wikipedia v1.0
Furthermore, it should be possible to simply remove the doctor, spreader and spreader support for cleaning purposes and remount them without adjustment.
Ferner soll es möglich sein, Rakel, Spachtel und den Spachtelträger für die Reinigung einfach zu demontieren und ohne Einstellung wieder zu montieren.
EuroPat v2