Übersetzung für "Remora" in Deutsch
Mr.
Cahill
you
and
the
Remora
be
ready
in
an
hour.
Mr.
Cahill
Sie
und
die
Remora
sind
in
einer
Stunde
bereit.
OpenSubtitles v2018
As
an
underwater
enthusiast,
you
should
know
what
a
remora
really
is,
Max.
Als
Unterwasserweltfan
solltest
du
wissen,
was
ein
Schiffshalter
ist.
OpenSubtitles v2018
The
shark
does
all
the
work,
but
the
remora
gets
the
spoils.
Der
Hai
macht
die
Arbeit,
aber
der
Schiffshalter
erntet
den
Lohn.
OpenSubtitles v2018
Remora
was
developed
for
the
space
program
for
low-orbit
linkups
with
the
shuttle.
Remora
wurde
für
das
Weltraum-Programm
entwickelt
für
Verbindungen
mit
dem
Shuttle
in
der
Luft.
OpenSubtitles v2018
Here
in
the
video
you
can
see
a
giant
puffer
fish
with
remora,
a
rare
sight
indeed.
Hier
im
Video
sehen
sie
einen
Riesen-Kugelfisch
mit
Schiffshalter,
ein
eher
seltener
Anblick.
ParaCrawl v7.1
A
remora
is
kind
of
a
stowaway,
a
suckerfish
that
sticks
to
the
shark's
body
and
feeds
off
it.
Ein
Schiffshalter
ist
eine
Art
blinder
Passagier,
der
sich
mit
seinem
Saugorgan
an
einen
Hai
heftet
und
sich
so
ernährt.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
NIRQuest512-2.2
can
be
bundled
with
the
Remora
Network
Adapter
from
Ocean
Optics
to
turn
the
system
into
a
multi-user
spectral
data
server
over
Ethernet
or
your
existing
Wi-Fi
connection.
In
Verbindung
mit
dem
Remora-Netzwerkadapter
von
Ocean
Optics
kann
das
NIRQuest512-2.2,
in
einen
Spektraldatenserver
verwandelt
werden,
wodurch
mehrere
Nutzer
über
Ethernet
oder
WiFi-Verbindung
auf
das
Spektrometer
zugreifen
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
NIRQuest512-2.5
can
be
bundled
with
the
Remora
Network
Adapter
from
Ocean
Optics
to
turn
the
system
into
a
multi-user
spectral
data
server
over
Ethernet
or
existing
Wi-Fi
connection.
Das
NIRQuest512-2.5
kann
außerdem
mit
dem
Remora-Netzwerkadapter
von
Ocean
Optics
gebündelt
werden,
um
aus
dem
System
einen
Mehrbenutzer-Spektraldatenserver
über
Ethernet
oder
eine
bestehende
WiFi-Verbindung
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
There
were
also
a
lot
of
Fusiliers
and
a
Remora
just
chilling
and
following
the
divers
and
try
to
stick
to
their
tank...
Es
gab
auch
eine
Menge
Füsiliere
und
einige
Remora,
die
einfach
nur
chillten,
den
Tauchern
folgten
und
versuchten,
an
ihrem
Tank
anzudocken...
ParaCrawl v7.1
The
remoras
(),
sometimes
called
suckerfish,
are
a
family
(Echeneidae)
of
ray-finned
fish
in
the
order
Perciformes.
Die
Schiffshalter
(Echeneidae)
sind
eine
Familie
der
Stachelmakrelenverwandten
(Carangiformes).
Wikipedia v1.0
Come
on,
let's
sip
our
remoras
and
talk,
shall
we?
Komm,
schlürfen
wir
unsere
Schiffshalter
und
reden
darüber,
ok?
OpenSubtitles v2018