Übersetzung für "Remand prison" in Deutsch
She
was
taken
to
a
remand
prison
the
same
evening.
Noch
am
selben
Abend
wurde
sie
in
ein
Untersuchungsgefängnis
gebracht.
ParaCrawl v7.1
We
were
brought
to
the
remand
prison
in
Berlin-Pankow.
Wir
wurden
in
das
Untersuchungsgefängnis
in
Berlin-Pankow
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
an
innocent
man
spent
in
remand
prison
for
2
years
and
8
months.
So
ein
Unschuldiger
in
Untersuchungsgefängnis
für
2
Jahre
und
8
Monate
verbrachte.
ParaCrawl v7.1
He
was
eventually
dispatched
to
Pankrác
Prison,
the
remand
and
interrogation
prison
of
Prague,
and
sentenced
to
six
months'
imprisonment,
beginning
on
12
February.
Cziffra
wurde
schließlich
in
das
Prager
Untersuchungsgefängnis
Pankrác
transportiert
und
zu
einer
sechsmonatigen
Haft
verurteilt,
die
er
am
12.
Februar
antreten
sollte.
WikiMatrix v1
In
December
1944,
in
the
administrative
divisions
of
central
execution
centres,
Reichhart
was
designated
as
the
executioner
of
the
"execution
centre
for
the
execution
district
VIII",
which
included
Munich-Stadelheim
(Stadelheim
Prison),
Remand
Prison
Stuttgart
and
Penitentiary
Bruchsal.
Entsprechend
der
seit
Dezember
1944
gültigen
Einteilung
war
Reichhart
als
verantwortlicher
Scharfrichter
der
"zentralen
Hinrichtungsstätte
für
den
Vollstreckungsbezirk
VIII"
(mit
den
Standorten
München-Stadelheim,
Untersuchungsgefängnis
Stuttgart
und
Zuchthaus
Bruchsal)
vorgesehen.
WikiMatrix v1
On
6
December
1956
Walter
Janka
was
arrested
on
a
charge
of
Counter-revolutionary
conspiracy
and
held
in
the
Berlin-Hohenschönhausen
Remand
Prison.
Am
6.
Dezember
1956
wurde
Walter
Janka
unter
Anklage
der
konterrevolutionären
Verschwörung
verhaftet
und
in
das
Untersuchungsgefängnis
Berlin-Hohenschönhausen
gebracht.
WikiMatrix v1
The
group
was
first
transported
to
Frankfurt
in
a
closed
train
wagon
and
brought
to
the
remand
prison
on
Klapperfeldstraße,
but
released
around
noon.
Nachdem
die
Gruppe
zunächst
in
einem
verschlossenen
Wagen
nach
Frankfurt
transportiert
und
in
das
Untersuchungsgefängnis
in
der
Klapperfeldstraße
gebracht
worden
war,
wurde
sie
gegen
Mittag
wieder
entlassen.
ParaCrawl v7.1
On
16
Apr.
he
was
transferred
from
Lichtenburg
concentration
camp
–
which
was
since
1934
used
to
imprison
increasing
numbers
of
homosexual
men
–
to
the
remand
prison
in
Hamburg.
Am
16.
April
schließlich
wird
er
wiederum
aus
dem
KZ
Lichtenburg,
in
dem
ab
1934
vermehrt
auch
homosexuelle
Männer
inhaftiert
wurden,
in
das
Untersuchungsgefängnis
nach
Hamburg
überführt.
ParaCrawl v7.1
After
the
October
Revolution,
the
building
served
as
a
remand
prison
as
well
as
a
point
of
departure
for
deportation
to
the
Gulag
camps.
Nach
der
Oktoberrevolution
war
das
Gebäude
sowohl
Untersuchungsgefängnis
als
auch
Ausgangspunkt
für
die
Deportation
in
die
Lager
der
Gulag.
ParaCrawl v7.1
Historian
and
political
scientist
Hubertus
Knabe
is
the
Scientific
Director
of
the
Berlin-Hohenschönhausen
Memorial
Centre
at
the
former
central
remand
prison
of
the
GDR
State
Security
Service
(Stasi).
Der
Historiker
und
Politologe
Hubertus
Knabe
ist
wissenschaftlicher
Direktor
der
Gedenkstätte
Berlin-Hohenschönhausen
im
ehemaligen
zentralen
Untersuchungsgefängnis
des
DDR-Staatssicherheitsdienstes.
ParaCrawl v7.1