Übersetzung für "Relating back" in Deutsch
Advantageous
variants
of
this
method
are
indicated
in
the
claims
relating
back
to
claim
1
.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
dieses
Verfahrens
sind
in
den
auf
Anspruch
1
rückbezogenen
Ansprüchen
angegeben.
EuroPat v2
And
the
audience
will
connect
with
that,
relating
it
back
to
their
own
experiences.
Und
das
Publikum
verbindet
sich
damit
und
bezieht
sie
auf
seine
eigenen
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
Modifications
of
the
reactive
mixture
according
to
the
invention
are
protected
in
the
dependent
claims
relating
back
to
claim
1
.
Zweckmäßige
Abwandlungen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
in
den
auf
Anspruch
1
rückbezogenen
abhängigen
Ansprüchen
unter
Schutz
gestellt.
EuroPat v2
Relating
this
back
to
Mark
2,
how
did
Jesus’
death
on
the
cross
actually
make
it
possible
for
broken
people
to
be
healed?
In
Bezug
auf
Markus
2,
wie
hat
der
Tod
Jesu
am
Kreuz
es
tatsächlich
möglich
gemacht,
dass
gebrochene
Menschen
geheilt
werden?
CCAligned v1
Rather
than
relating
back
to
the
position
of
warrior
or
to
religious
commitment,
the
activist
in
contemporary
movements
takes
on
the
attributes
of
the
inventor,
the
experimenter.
Anstatt
sich
auf
die
Posen
des
Kriegers
oder
der
religiösen
Selbstverpflichtung
zu
beziehen,
nehmen
die
an
den
gegenwärtigen
Bewegungen
beteiligten
AktivistInnen
viel
eher
die
Attribute
jener
an,
die
etwas
erfinden
oder
Experimente
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Please
Note:
Anyone
who
has
medical
issues
relating
to
knee,
back
or
ankle’s
should
not
participate.
Bitte
beachten
Sie:
Jeder,
der
medizinische
Probleme
in
Bezug
auf
Knie,
Rücken
oder
Fußgelenk
hat,
sollte
nicht
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
A
mineral
backbone
structure
differentiates
spaces
in
the
front
and
back,
relating
to
the
ground
just
as
the
wood
skeleton
relates
to
the
surrounding
landscape.
Das
Rückgrat
der
Konstruktion
aus
mineralischen
Baustoffen
grenzt
vordere
und
hintere
Flächen
in
Bezug
auf
das
Gelände
voneinander
ab,
während
das
Holztragwerk
die
Verbindung
zur
umgebenden
Landschaft
herstellt.
ParaCrawl v7.1
Our
instructors
are
schooled
in
facilitating
on-water
issues
and
relating
those
back
to
pre-stated
goals
in
debriefs
after
sailing.
Unsere
Trainer
sind
bei
der
Erleichterung
auf
Wasserfragen
und
über
diejenigen
zurück
zu
unterrichtet
vorab
festgelegten
Ziele
in
Rückblicke
nach
dem
Segeln.
ParaCrawl v7.1
The
first
ABC-related
ideas
date
back
to
the
1980s.
Die
ersten
Ideen
zu
ABC
reichen
zurück
in
die
1980er
Jahre.
WikiMatrix v1
The
Indo-Greek
relations
look
back
on
4000
years
of
intertwined
history.
Die
griechisch-indischen
Beziehungen
blicken
auf
über
4000
Jahre
verknüpfte
Geschichte
zurück.
CCAligned v1
The
further
claims
which
are
related
back
concern
advantageous
developments
and
improvements
of
the
invention.
Die
weiteren
rückbezogenen
Ansprüche
betreffen
vorteilhafte
Aus-
und
Weiterbildungen
der
Erfindung.
EuroPat v2
Choose
add-on
possibly
related
to
Cash
Back
Assistant
or
other
related
adware
BHO.
Wählen
Sie
Cash
Back
Assistant
oder
anderen
verwandten
Adware
BHO.
ParaCrawl v7.1
In
the
list
of
installed
programs
find
entries
related
to
Cash
Back
Assistant
In
der
Liste
der
installierten
Programme
finde
Cash
Back
Assistant
.
ParaCrawl v7.1
Choose
add-on
possibly
related
to
Back
to
Back
or
other
related
adware
BHO.
Wählen
Sie
Back
to
Back
oder
anderen
verwandten
Adware
BHO.
ParaCrawl v7.1
In
the
list
of
installed
programs
find
entries
related
to
Back
to
Back
In
der
Liste
der
installierten
Programme
finde
Back
to
Back
.
ParaCrawl v7.1
German-Icelandic
cultural
relations
date
back
more
than
a
thousand
years
to
the
time
of
Iceland's
Christianisation.
Die
deutsch-isländischen
Kulturbeziehungen
reichen
über
tausend
Jahre
bis
zur
Christianisierung
Islands
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
the
list
of
extension
locate
ones
related
to
Cash
Back
Assistant
.
In
der
Liste
der
Erweiterungen
finden
Cash
Back
Assistant
.
ParaCrawl v7.1