Übersetzung für "Rejectionist" in Deutsch

Several Palestinian organizations joined the LNM, notably many from the Rejectionist Front.

Einige palästinensische Organisationen traten der MNL bei, unter anderem viele der Ablehnungsfront.

Wikipedia v1.0

America’s rejectionist stance comes from the top of the US government, starting with President Barack Obama’s lack of leadership.

Amerikas ablehnende Haltung hat ihren Ursprung in höchsten Regierungskreisen, angefangen bei Präsident Barack Obamas Führungsschwäche.

News-Commentary v14

How can the Council justify the situation where an official representative of the French Presidency of the Council can, notwithstanding the favourable verdict handed down in the experts' report on Austria and the consequent lifting of the unjustified 'sanctions' against Austria, continue unopposed publicly to assert such a rejectionist, aggressive and offensive attitude to another European Union country that is a full member on an equal footing?

Wie begründet der Rat, dass ein offizieller Vertreter der französischen Ratspräsidentschaft sogar nach dem positiven Urteil des Weisen-Berichts über Österreich und der darauf folgenden Aufhebung der ungerechtfertigten "Sanktionen " gegen Österreich weiterhin eine derart ablehnende, aggressive und verletzende Haltung gegenüber einem gleichberechtigten Vollmitglied der Europäischen Union unwidersprochen an den Tag legt?

Europarl v8

The author of the question continued: 'How can the Council justify the situation where an official representative of the French Presidency of the Council continues, unopposed, to assert such a rejectionist, aggressive and offensive attitude towards another EU country which is a full member on an equal footing?

Der Fragesteller fährt fort: "Wie begründet der Rat, dass ein offizieller Vertreter der französischen Ratspräsidentschaft ... weiterhin eine derart ablehnende, aggressive und verletzende Haltung gegenüber einem gleichberechtigten Vollmitglied der Europäischen Union unwidersprochen an den Tag legt?

Europarl v8

The LNM was further joined by Palestinian radicals of the Rejectionist Front, and maintained good relations with the officially non-committal Palestine Liberation Organization (PLO).

In die LNM traten auch palästinensische Radikale der Ablehnungsfront ein und das Bündnis unterhielt gute Beziehungen mit der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO).

Wikipedia v1.0

In 1985-88, Fatah al-Intifada took part in the War of the camps, a Syrian attempt to root out the PLO from its refugee camp strongholds backed by the Shiite Amal militia and some Palestinian rejectionist factions.

Von 1985 bis 1988 war die Fatah al-Intifada in den Krieg in den Flüchtlingslagern verwickelt, einem Versuch Syriens, die PLO aus ihren Stützpunkten innerhalb der Flüchtlingslage zu vertreiben, der durch die schiitische Miliz Amal und einige palästinensische Gruppierungen der Ablehnungsfront unterstützt wurde.

WikiMatrix v1

Syria provided extensive backing as the Abu Musa forces attacked Arafat loyalists in Fatah, while several radical PLO organizations in the Rejectionist Front stayed on the sidelines.

Syrien gewährleistete dass die Streitkräfte Abu Musas bei der Attacke auf Arafat und seine Getreuen in der Fatah über ausreichend Rückendeckung verfügten, während sich andere radikale Organisationen in der PLO als Teil der Ablehnungsfront abseits hielten.

WikiMatrix v1

In his writings, he qualifies Jewish people as "enemies of God", and Chiite muslims as "rejectionist heretics", epithets which are the equivalent of a death sentence.

In seinen Schriften beschreibt er Menschen des jüdischen Glaubens als "Feinde Gottes" und die schiitischen Muslime als ’ablehnende Ketzer’, Beinamen, die ein Todesurteil wert sind.

ParaCrawl v7.1

Only such types could, after reading the book, laud Rabinowitch for striving for “consistent objectivity” and for rejecting the “‘pro-democracy,’ rejectionist trend which viewed the Soviet Union as a human experiment run amok.”

Nur derartige Typen können nach Lektüre dieses Buches Rabinowitch für seine „konsequente Objektivität“ loben und behaupten, er erweise sich als Gegner der „,Pro-Demokratie‘-Richtung, die die Oktoberrevolution ablehnte und die Sowjetunion als ein gescheitertes Menschheitsexperiment ansah“.

ParaCrawl v7.1

Only such types could, after reading the book, laud Rabinowitch for striving for "consistent objectivity" and for rejecting the "'pro-democracy,' rejectionist trend which viewed the Soviet Union as a human experiment run amok."

Nur derartige Typen können nach Lektüre dieses Buches Rabinowitch für seine "konsequente Objektivität" loben und behaupten, er erweise sich als Gegner der ",Pro-Demokratie'-Richtung, die die Oktoberrevolution ablehnte und die Sowjetunion als ein gescheitertes Menschheitsexperiment ansah".

ParaCrawl v7.1

While the rise of Hamas represented the more rejectionist politics of the local petit bourgeoisie, the mercantile and financial capitalists of the diaspora were more willing to accept the impoverished Palestinian statelet on offer.

Während der Aufstieg von Hamas die eher ablehnende Haltung des lokalen Kleinbürgertums repräsentierte, waren die Handels- und Finanzkapitalisten der Diaspora eher bereit, den angebotenen verarmten Kleinstaat anzunehmen.

ParaCrawl v7.1