Übersetzung für "Reheating furnace" in Deutsch
Eliminating
the
reheating
furnace
allows
the
extraction
and
finish
rolling
to
be
performed
in
one
step
according
to
the
invention.
Ein
Wegfall
des
Nachwärmofens
erlaubt
erfindungsgemäß
das
Ausziehen
und
das
Fertigwalzen
in
einem
Schritt
vorzunehmen.
EuroPat v2
Thus,
the
second
reason
for
installing
a
reheating
furnace
in
a
(complete)
continuous
pipe
rolling
mill
is
also
obviated.
Damit
wird
auch
der
zweite
Grund
zum
Einbau
eines
Nachwärmofens
in
einem
(Gesamt-)Rohrkontiwalzwerk
hinfällig.
EuroPat v2
We
design
the
furnace
according
to
requirement
of
client
and
provide
more
reliable
and
efficient
reheating
furnace.
Wir
entwerfen
den
Ofen
je
nach
Anforderung
des
Kunden
und
bieten
zuverlässige
und
effiziente
ReHeizung
Ofen.
CCAligned v1
The
Commission
also
notes
that
the
investments
in
the
water
treatment
system
and
in
the
reheating
furnace
will
increase
the
efficiency
of
the
company
through
a
reduction
in
the
costs
of
water
or
energy.
Ebenso
weist
sie
darauf
hin,
dass
die
Investitionen
in
das
Abwasserbehandlungssystem
und
den
Wärmofen
die
Wirtschaftlichkeit
des
Unternehmens
erhöhen
werden,
da
Wasser-
und
Energiekosten
eingespart
werden.
DGT v2019
Similarly,
the
use
of
natural
gas
in
the
reheating
furnace
would
drastically
reduce
emissions
as
compared
with
fuel
oil
and
represented
an
additional
cost
of
EUR
1502530.
Ebenso
würden
durch
die
Verwendung
von
Erdgas
im
Wärmofen
die
Emissionen
im
Vergleich
zu
Erdöl
drastisch
reduziert,
was
mit
zusätzlichen
Kosten
in
Höhe
von
1502530
EUR
verbunden
sei.
DGT v2019
Each
reduction
unit
comprises
a
reactor
containing
the
mineral
charge,
preceded
by
a
reducer
gas
reheating
furnace
and
followed
by
a
cooling
tower
which
removee
the
water
produced
during
the
process.
Jede
Redüktionseinheit
besteht
aus
einer
Reaktionskammer
für
den
Erzeinsatz,
der
ein
Ofen
zum
Aufheizen
des
Reduktionsgases
vorgeschaltet
und
ein
Kühlturm
zur
Abscheidung
des
gebildeten
Wassers
nachgeschaltet
ist.
EUbookshop v2
Therefore,
it
is
a
primary
object
of
the
present
invention
to
provide
a
plug
rolling
procedure
of
the
conventional
type
which
is
modified
in
such
a
way
that
the
reeling
installations
and
the
reheating
furnace
can
be
omitted.
Es
wäre
von
Vorteil,
wenn
es
gelänge,
ein
Stopfenwalzverfahren
herkömmlicher
Art
so
zu
modifizieren,
daß
auf
die
Glättwalzanlagen
und
den
Nachwärmofen
verzichtet
werden
kann.
EuroPat v2
The
study
carried
out
on
a
model
and
on
an
industrial
furnace
demonstrated
that
a
reheating
furnace
can
be
the
source
of
fluegas
flows
which
are
impossible
to
regulate
solely
through
burner
control,
and
that
these
flows
must
be
channelled.
Die
mit
Hilfe
eines
Modells
und
einer
in
einem
Industrieofen
durchgeführte
Untersuchung
zeigte,
daß
in
einem
Wärmofen
das
Ausflammen
der
Verbrennungsgase
nicht
allein
durch
die
Brenner
beherrscht
werden
konnte,
sondern
daß
dieser
Gasstrom
strömungstechnisch
gefaßt
werden
mußte.
EUbookshop v2
The
heat
consumption
of
a
reheating
furnace
in
a
hot
strip
mill
is
roughly
23
times
as
high
per
ton
steel
as
in
a
slabbing
mill.
Der
Wärmeverbrauch
eines
Wärmofens
in
einem
Warmbandwalzwerk
ist
etwa
23
»al
so
hoch
pro
Tonne
Stahl
wie
der
in
einem
Brammenwalzwerk.
EUbookshop v2
On
the
way
to
the
respective
hot
rolling
stand,
the
cast
strip
may
obviously
pass
through
further
workstations,
such
as
a
compensating
or
reheating
furnace.
Auf
dem
Weg
zu
dem
jeweiligen
Warmwalzgerüst
kann
das
gegossene
Band
selbstverständlich
weitere
Arbeitsstationen,
wie
einen
Ausgleichs-
oder
Wiedererwärmungsofen,
durchlaufen.
EuroPat v2
By
the
use
of
insulating
elements
in
the
continuous
casting
installation
and/or
downstream
of
the
continuous
casting
installation,
it
is
thus
possible
to
improve
the
material
properties—including
those
on
the
surface
and
at
the
edges
of
the
slab—by
increasing
the
minimum
temperature
upstream
of
the
reheating
in
the
furnace
(or
in
the
induction
heating
unit).
Damit
kann
eine
Verbesserung
der
Materialeigenschaften
-
auch
an
der
Oberfläche
und
den
Kanten
der
Bramme
-
durch
eine
Erhöhung
der
Minimaltemperatur
vor
der
Wiedererwärmung
im
Ofen
(bzw.
in
der
Induktionsheizung)
mit
Hilfe
von
Dämmelementen
in
der
Stranggießanlage
und/oder
hinter
der
Stranggießanlage
erreicht
werden.
EuroPat v2
From
the
reheating
furnace,
the
reheated
slabs
have
been
transported
within
less
than
30
s
to
a
scale
washer
in
which
primary
scale
adhering
thereon
has
been
removed
from
the
slabs.
Aus
dem
Wiedererwärmungsofen
sind
die
wiedererwärmten
Brammen
in
weniger
als
30
s
zu
einem
Zunderwäscher
transportiert
worden,
in
dem
der
auf
ihnen
haftende
Primärzunder
von
den
Brammen
entfernt
worden
ist.
EuroPat v2