Übersetzung für "Refulgent" in Deutsch
How
many
faces
will
be
refulgent
on
that
Day,
Es
sind
an
diesem
Tag
strahlende
Gesichter,
Tanzil v1
But
the
refulgent
lamp
of
night,
with
her
suite
of
stars
unnumbered,
spoke
only
to
the
imagination
of
the
profane.
Aber
die
strahlende
Lampe
der
Nacht
mit
ihrem
Gefolge
von
unzähligen
Sternen
sprach
bloß
zur
Phantasie
der
Profanen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
brahmans
declare
the
Brahma-world
to
be
the
goal,
the
great
ascetics
declare
the
gods
of
Streaming
Radiance,
the
wanderers
the
gods
of
Refulgent
Glory,
and
the
Ajivakas
the
non-percipient
state,
which
they
posit
to
be
"infinite
mind"
(anantamanasa).
So
erklären
die
Brahmanen
die
Brahmawelt
als
das
Ziel,
die
großen
Asketen
die
Götter
von
Strömendem
Glanz,
die
Wanderer
die
Götter
von
Strahlendem
Ruhm
und
die
Ajivakas
den
Nichtwahrnehmenden
Zustand,
welcher
das
Gegenteil
zum
"unendlichen
Geist"
(anantamanasa)
ist.
ParaCrawl v7.1
He
has
in
Him
the
Refulgent
Light
of
the
Infinite,
and
He
is
Competent
to
Light
the
lamps
of
others.
Er
hat
das
strahlende
Licht
des
Unendlichen
in
sich
und
ist
in
der
Lage,
die
Lampen
anderer
zu
entzünden.
ParaCrawl v7.1
Being
touched
by
unafflictive
contacts,
he
feels
unafflictive
feelings,
exclusively
pleasant,
as
in
the
case
of
the
gods
of
Refulgent
Glory.
Von
nicht-leidbringenden
Kontakten
berührt,
fühlt
er
nicht-leidbringende
Gefühle,
äußerst
angenehm,
wie
im
Fall
der
Götter
der
Leuchtenden
Herrlichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
extremely
apt
name,
for
the
old,
fallen
microcosm
is
a
grim
old
place
compared
to
the
refulgent
and
glorious
star
like
angelic
being
who
lives
in
God's
Eternal
Universe.
Dies
ist
ein
außergewöhnlicher
Name
für
eine
Wohnung,
denn
der
alte,
gefallene
Mikrokosmos
ist
ein
grimmiger
alter
Platz
verglichen
mit
dem
strahlenden,
prächtigen
Stern
ähnlich
einem
Engelswesen,
das
in
Gottes
ewigem
Universum
lebt.
ParaCrawl v7.1
Being
touched
by
these,
he
feels
unafflicting
feelings
entirely
pleasant
as
in
the
case
of
the
Subhakinha,
the
gods
of
Refulgent
Glory.
Von
diesen
berührt
seiend,
empfindet
er
nichtbedrängende
Gefühle,
vollkommen
angenehm,
so
wie
im
Fall
der
Subhakinhas,
den
Göttern
des
strahlenden
Ruhms.
ParaCrawl v7.1
Dominant
colour
spaces
and
moods
also
characterise
Andreas
Leikauf's
pictures:
refulgent
turquoise,
brightened
pea-green,
the
most
diverse
shades
of
red
and
purple,
shadowy
brown,
pale
blue,
pale
pink,
creamy
ochre,
on
rare
occasions
white,
yellow
or
a
fashionable
orange.
Dominante
Farbräume
und
â?"Stimmungen
prägen
auch
die
Bilder
von
Andreas
Leikauf:
leuchtendes
Türkis,
aufgehelltes
Erbsengrün,
unterschiedlichste
Rot-
und
Violetttöne,
schattiges
Braun,
blassblau,
blassrosa,
cremiges
Ocker,
selten
aber
doch
Weiß,
Gelb
oder
ein
modisches
Orange.
ParaCrawl v7.1