Übersetzung für "Refrozen" in Deutsch
Flesh-bearing
bones
obtained
from
frozen
carcases
must
not
be
refrozen.
Fleischtragende
Knochen
von
gefrorenen
Schlachtkörpern
dürfen
nicht
wieder
eingefroren
werden.
DGT v2019
The
flesh-bearing
bones
of
frozen
carcases
may
not
be
refrozen.
Fleischtragende
Knochen
von
gefrorenen
Schlachtkörpern
dürfen
nicht
wieder
eingefroren
werden.
TildeMODEL v2018
Minced
meat,
meat
preparations,
and
mechanically
separated
meat
may
not
be
refrozen
after
thawing.
Hackfleisch,
Fleischzubereitungen
und
Separatorenfleisch
dürfen
nach
dem
Auftauen
nicht
wieder
eingefroren
werden.
TildeMODEL v2018
Imlygic
must
not
be
refrozen
once
it
has
thawed.
Imlygic
darf,
nachdem
es
einmal
aufgetaut
wurde,
nicht
wieder
eingefroren
werden.
TildeMODEL v2018
Can
snus
be
refrozen
after
it
has
been
thawed?
Lässt
sich
Snus
nach
dem
Auftauen
erneut
einfrieren?
ParaCrawl v7.1
The
name
of
the
food
shall
include
or
be
accompanied
by
particulars
as
to
the
physical
condition
of
the
food
or
the
specific
treatment
which
it
has
undergone
(for
example,
powdered,
refrozen,
freeze-dried,
quick-frozen,
concentrated,
smoked)
in
all
cases
where
omission
of
such
information
could
mislead
the
purchaser.
Die
Bezeichnung
des
Lebensmittels
enthält
oder
wird
ergänzt
durch
Angaben
zum
physikalischen
Zustand
des
Lebensmittels
oder
zur
besonderen
Behandlung,
die
es
erfahren
hat
(z.
B.
pulverisiert,
wieder
eingefroren,
gefriergetrocknet,
tiefgefroren,
konzentriert,
geräuchert),
sofern
die
Unterlassung
einer
solchen
Angabe
geeignet
wäre,
den
Käufer
irrezuführen.
DGT v2019
The
residue
was
again
treated
with
colloidal
silicic
acid
(Aerosil
380)
subject
to
the
aforesaid
conditions,
the
mixture
refrozen
at
-80°
C.
and
thawed
at
+37°
C.,
and
the
the
silicic
acid
separated
by
centrifuging.
Der
Überstand
wurde
erneut
mit
kollidaler
Kieselsäure
(«
Aerosil
380
»)
unter
den
obengenannten
Bedingungen
behandelt
und
die
Mischung
erneut
bei
-80
°C
eingefroren
und
bei
+37°C
aufgetaut
und
durch
Zentrifugation
von
der
Kieselsäure
getrennt.
EuroPat v2
Frozen
puddles
and
runny
color
on
the
skin
indicate
that
the
fish
has
thawed
and
was
refrozen.
Gefrorene
Pfützen
und
runny
Farbe
auf
der
Haut
zeigen
an,
dass
der
Fisch
aufgetaut
und
wieder
eingefroren
war.
ParaCrawl v7.1
This
flatfish
is
caught
and
cleaned
in
the
Bering
Sea,
transported
in
frozen
form
to
China,
defrosted
and
filleted,
refrozen
and
sent
per
container
to
European
markets.
Dieser
Plattfisch
wird
in
der
Beringsee
gefangen
und
ausgenommen,
eingefroren
nach
China
transportiert,
dort
aufgetaut
und
filetiert,
wieder
eingefroren
und
per
Container
in
die
europäischen
Märkte
geliefert.
ParaCrawl v7.1
This
saves
reagents,
space
and
allows
a
sample
which
has
been
acquired
once
and
which
may
be
thawed
and
refrozen
multiple
times
to
provide
enough
starting
material
for
a
large
number
of
diagnostic
examinations.
Das
spart
Reagenzien,
Platz
und
gestattet,
dass
eine
einmal
gewonnene
Probe,
die
mehrfach
aufgetaut
und
wieder
eingefroren
werden
kann,
genug
Ausgangsmaterial
für
eine
große
Anzahl
von
diagnostischen
Untersuchungen
liefert.
EuroPat v2