Übersetzung für "Refacing" in Deutsch

In refacing or regrinding the cutters two mutually independent methods can be used, depending upon whether the cutter to be refaced is formed of one piece or is composed of two cutter or blade halves.
Beim Nachschleifen der Messer sind zwei voneinander abweichende Verfahren möglich, je nach dem ob das zu schleifende Messer aus einem Stück oder aus zwei Meserhälften besteht.
EuroPat v2

However, depending upon the position of both of the cutting faces or surfaces 21' and 22' with respect to each other, it may be found that the grinding wheel does not endanger the cutting face 21' during refacing of the cutting face 22'.
Je nach Lage der beiden Spanflächen 21' und 22' zueinander kann sich herausstellen, dass die Schleifscheibe beim Nachschleifen die Spanfläche 21' nicht gefährdet.
EuroPat v2