Übersetzung für "Reemission" in Deutsch
The
reflected
portions
of
the
radiation
are
thus
sent
again
to
the
reemission
layer
for
conversion.
Die
zurückreflektierten
Strahlungsanteile
werden
so
erneut
der
Reemissionsschicht
zur
Umwandlung
zugeführt.
EuroPat v2
The
reemission
layer
3
is
applied
to
an
n-GaN
layer
3
on
the
radiation
side.
Die
Reemissionsschicht
3
ist
abstrahlungsseitig
auf
eine
n-GaN-Schicht
11
aufgebracht.
EuroPat v2
In
this
case
the
reemission
layer
3
is
preferably
arranged
in
a
wave
peak.
Bevorzugt
ist
in
diesem
Fall
die
Reemissionsschicht
3
in
einem
Wellenbauch
angeordnet.
EuroPat v2
As
in
the
previous
example,
the
semiconductor
body
has
an
active
layer
2
and
a
reemission
layer
3
.
Wie
im
vorherigen
Ausführungsbeispiel
weist
der
Halbleiterkörper
eine
aktive
Schicht
2
und
eine
Reemissionsschicht
3
auf.
EuroPat v2
Generally
speaking
in
this
connection
the
reemission
layer
may
be
p-conducting,
n-conducting,
undoped
or
even
codoped.
Allgemein
kann
im
vorliegenden
Zusammenhang
die
Reemissionsschicht
p-leitend,
n-leitend,
undotiert
oder
auch
kodotiert
sein.
EuroPat v2
These
semiconductor
materials
are
characterized
by
especially
efficient
radiation
generation,
wherein
advantageously
through
the
monolithic
integration
of
the
reemission
layer
one
can
achieve
an
emission
spectrum
that
usually
cannot
be
generated
with
an
active
layer
based
on
a
nitride
or
phosphide
compound
semiconductor
alone.
Diese
Halbleitermaterialien
zeichnen
sich
durch
eine
besonders
effiziente
Strahlungserzeugung
aus,
wobei
vorteilhafterweise
durch
die
monolithische
Integration
der
Reemissionsschicht
ein
Emissionsspektrum
erzielbar
ist,
das
mit
einer
aktiven
Schicht
auf
der
Basis
eines
Nitrid-
beziehungsweise
Phosphid-Verbindungshalbleiters
allein
üblicherweise
nicht
erzeugbar
ist.
EuroPat v2
In
this
case
it
is
preferable
for
the
reemission
layer
to
be
arranged
at
a
peak
of
the
standing
wave
field,
thus
an
antinode.
Bevorzugt
ist
in
diesem
Fall
die
Reemissionsschicht
in
einem
Maximum
des
Stehwellenfeldes,
also
einem
Wellenbauch,
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
method
for
generating
mixed
color
radiation
or
for
conversion
of
radiation
by
means
of
a
semiconductor
body
the
semiconductor
body
contains
an
active
layer
and
a
reemission
layer.
Bei
dem
Verfahren
zur
Erzeugung
mischfarbiger
Strahlung
oder
zur
Umwandlung
von
Strahlung
mittels
eines
Halbleiterkörpers
enthält
der
Halbleiterkörper
eine
aktive
Schicht
und
eine
Reemissionsschicht.
EuroPat v2
As
in
the
preceding
exemplary
embodiment,
this
semiconductor
body
has
a
reemission
layer
3
and
an
active
layer
2
and
additionally
is
connected
to
a
carrier
12
via
a
contact
layer
13
and
a
solder
layer
14
.
Wie
im
vorherigen
Ausführungsbeispiel
weist
dieser
Halbleiterkörper
eine
Reemissionsschicht
3
und
eine
aktive
Schicht
2
auf
und
ist
weitergehend
über
eine
Kontaktschicht
13
und
eine
Lotschicht
14
mit
einem
Träger
12
verbunden.
EuroPat v2
The
spatial
separation
of
absorption
of
the
radiation
of
the
first
wavelength
and
generation
of
the
radiation
of
the
second
wavelength
has
the
advantage
of
higher
efficiency
of
the
reemission
layer
and
with
that
the
radiation-emitting
semiconductor
body.
Die
räumliche
Trennung
von
Absorption
der
Strahlung
der
ersten
Wellenlänge
und
Erzeugung
der
Strahlung
der
zweiten
Wellenlänge
hat
den
Vorteil
einer
größeren
Effizienz
der
Reemissionsschicht
und
damit
des
strahlungsemittierenden
Halbleiterkörpers.
EuroPat v2
In
particular,
optical
parameters
of
the
semiconductor
body
such
as
chromaticity
and/or
color
temperature
can
be
freely
established
in
wide
limits
by
the
appropriate
design
of
the
reemission
layer.
Insbesondere
können
optische
Parameter
des
Halbleiterkörpers
wie
beispielsweise
Farbort
und/oder
Farbtemperatur
in
weiten
Grenzen
durch
entsprechende
Gestaltung
der
Reemissionsschicht
frei
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
semiconductor
body
the
radiation
of
the
first
wavelength
is
only
partially
converted
to
radiation
of
the
second
wavelength
by
means
of
the
reemission
layer,
so
that
the
semiconductor
body
serves
for
simultaneous
emission
of
radiation
of
the
first
wavelength
and
radiation
of
the
second
wavelength.
Bei
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
des
Halbleiterkörpers
wird
die
Strahlung
der
ersten
Wellenlänge
nur
teilweise
in
Strahlung
der
zweiten
Wellenlänge
mittels
der
Reemissionsschicht
umgewandelt,
so
dass
der
Halbleiterkörper
der
gleichzeitigen
Emission
von
Strahlung
der
ersten
Wellenlänge
und
Strahlung
der
zweiten
Wellenlänge
dient.
EuroPat v2
Alternatively,
it
can
also
be
provided
that
the
radiation
of
the
first
wavelength
is
converted
essentially
completely
to
radiation
of
the
second
wavelength
by
means
of
the
reemission
layer,
so
that
the
radiation-emitting
semiconductor
body
thus
only
emits
radiation
of
the
second
wavelength
in
operation.
Alternativ
kann
auch
vorgesehen
sein,
dass
die
Strahlung
der
ersten
Wellenlänge
im
Wesentlichen
vollständig
mittels
der
Reemissionsschicht
in
Strahlung
der
zweiten
Wellenlänge
umgewandelt
wird,
so
dass
der
strahlungsemittierende
Halbleiterkörper
also
im
Betrieb
nur
Strahlung
der
zweiten
Wellenlänge
emittiert.
EuroPat v2
The
reemission
layer
3
may
be
designed
as
the
preceding
exemplary
embodiment
as
a
multiple
quantum
well
structure
with
a
plurality
of
alternatingly
arranged
barrier
and
quantum
layers.
Die
Reemissionsschicht
3
kann
wie
in
dem
vorherigen
Ausführungsbeispiel
als
Mehrfachquantentopfstruktur
mit
einer
Mehrzahl
von
alternierend
angeordneten
Barriere-
und
Quantenschichten
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
active
layer
for
generation
of
radiation
of
a
first
wavelength
and
the
reemission
layer
for
at
least
partial
conversion
of
the
radiation
of
the
first
wavelength
to
radiation
of
the
second
wavelength
are
monolithically
integrated
in
the
semiconductor
body.
Bei
dem
Halbleiterkörper
sind
die
aktive
Schicht
zur
Erzeugung
von
Strahlung
einer
ersten
Wellenlänge
und
die
Reemissionsschicht
zur
zumindest
teilweisen
Umwandlung
der
Strahlung
der
ersten
Wellenlänge
in
Strahlung
der
zweiten
Wellenlänge
monolithisch
integriert.
EuroPat v2
Independent
thereof,
the
reemission
layer
may
be
arranged
between
a
substrate
or
carrier
and
the
active
layer
or
on
a
side
of
the
active
layer
that
is
remote
from
the
substrate
or
carrier.
Unabhängig
davon
kann
die
Reemissionsschicht
zwischen
einem
Substrat
beziehungsweise
Träger
und
der
aktiven
Schicht
oder
auf
einer
dem
Substrat
beziehungsweise
Träger
abgewandten
Seite
der
aktiven
Schicht
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
barrier
layers
are
made
to
be
considerably
thicker
than
the
quantum
layers,
so
that
the
absorption
of
the
radiation
of
the
first
wavelength
is
considerably
greater
in
the
barrier
layers
and
with
that
all
in
all
the
stimulation
of
the
reemission
layer
is
considerably
more
efficient
than
if
there
is
absorption
of
the
radiation
of
the
first
wavelength
in
the
quantum
layer
structure
or
the
corresponding
quantum
layers.
Insbesondere
sind
in
der
Regel
die
Barriereschichten
wesentlich
dicker
als
die
Quantenschichten
ausgeführt,
so
dass
die
Absorption
der
Strahlung
der
ersten
Wellenlänge
in
den
Barriereschichten
wesentlich
größer
und
damit
insgesamt
die
Anregung
der
Reemissionsschicht
wesentlich
effizienter
ist
als
bei
Absorption
der
Strahlung
der
ersten
Wellenlänge
in
der
Quantenschichtstruktur
beziehungsweise
den
entsprechenden
Quantenschichten.
EuroPat v2
A
part
of
this
layer
is
absorbed
within
the
reemission
layer
3
in
the
barrier
layer
structure
and
leads
to
emission
of
radiation
of
the
second
wavelength
?
2
.
Eine
Teil
dieser
Strahlung
wird
innerhalb
der
Reemissionsschicht
3
in
der
Barriereschichtstruktur
absorbiert
und
führt
zur
Emission
von
Strahlung
der
zweiten
Wellenlänge
?
2
.
EuroPat v2
Alternatively
or
in
addition,
a
waveguide
may
be
provided,
which
likewise
blocks
exit
of
the
radiation
of
the
first
wavelength
to
the
side
from
the
reemission
layer
3
.
Alternativ
oder
ergänzend
kann
ein
Wellenleiter
vorgesehen
sein,
der
ebenfalls
ein
Austreten
der
Strahlung
der
ersten
Wellenlänge
seitlich
von
der
Reemissionsschicht
3
verhindert.
EuroPat v2
The
reemission
layer
3
and
then
the
active
layer
2
are
epitaxially
grown
in
succession
on
the
epitaxial
substrate
9
.
Auf
dem
Epitaxiesubstrat
9
sind
nacheinander
die
Reemissionsschicht
3
und
nachfolgend
die
aktive
Schicht
2
epitaktisch
aufgewachsen.
EuroPat v2