Übersetzung für "Reductionist" in Deutsch

So, instead of a reductionist view, we're taking a step back.
Also statt einer reduktionistischen Sichtweise treten wir einen Schritt zurück.
TED2013 v1.1
It's a little bit reductionist, isn't it?
Das ist etwas reduktionistisch, oder nicht, Lukas?
OpenSubtitles v2018
It is not reductionist – in that it does not lack matter to its dialogue.
Sie ist nicht reduktionistisch – indem es ihrem Dialog nicht an Inhalt mangelt.
ParaCrawl v7.1
He argues that knowledge-as-information is essentially reductionist.
Er argumentiert, dass das Wissen als Information im Wesentlichen reduktionistisch ist.
ParaCrawl v7.1
The Commission, in line with its usual practices, presented a binding and, to a certain extent, reductionist directive.
Die Kommission hat, wie üblich, eine verbindliche und in gewissem Maße reduktionistische Richtlinie vorgelegt.
Europarl v8
Concerning the Mediterranean, we have objected to a reductionist approximation that only talks about security.
Bezüglich des Mittelmeerraums haben wir einer reduktionistischen Annäherung widersprochen, die ausschließlich über die Sicherheit spricht.
Europarl v8
And the point of the article was that we have gotten reductionist in our view of biology, in our view of cancer.
Und der Artikel lief darauf hinaus, dass wir Biologie reduktionistisch sehen, auch den Krebs.
TED2013 v1.1
Firstly, I believe that this directive is excessively tough, simplistic and reductionist.
Zunächst glaube ich, daß es eine übermäßig harte und grob vereinfachende, reduktionistische Richtlinie ist.
Europarl v8
The kind of communication structure proposed by information aesthetics is sequential and reductionist in character.
Ihrem Charakter nach ist die Art der von der Informationsästhetik vorgeschlagenen Kommunikationsstruktur sequenziell und reduktionistisch.
ParaCrawl v7.1
We will even need to extrapolate between thinking in the reductionist way and the holistic way.
Wir müssen sogar zwischen der alten, reduktionistischen Denkweise und dem holistischen Denken Zusammenhänge schaffen.
ParaCrawl v7.1