Übersetzung für "Redrew" in Deutsch
Some
years
later
Bill
redrew
it
for
Disney
Publications.
Bill
zeichnete
sie
einige
Jahre
später
für
Disney
Publications
neu.
ParaCrawl v7.1
They
redrew
the
board
and
stirred
up
the
industry
when
they
were
introduced.
Sie
haben
das
Brett
neu
besetzt
und
die
Industrie
aufgewühlt,
als
sie
eingeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Whenever
the
colours
of
the
mother's
or
the
father's
face
became
prominent,
I
just
redrew
them.
Immer,
wenn
die
Farben
von
Vater
oder
Mutter
beherrschend
wurden,
zog
ich
sie
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
would
never
have
existed
as
a
state
had
it
not
been
for
the
pact
between
Stalin
and
Hitler
that
redrew
the
Soviet
Union’s
western
borders
on
the
eve
of
the
Second
World
War.
Ohne
den
Pakt
zwischen
Stalin
und
Hitler,
der
am
Vorabend
des
Zweiten
Weltkriegs
die
Westgrenzen
der
Sowjetunion
neu
festlegte,
hätte
es
als
Staat
nie
existiert.
Europarl v8
Or
we
could
be
in
August
2008,
in
Georgia,
when
Putin’s
Russia
redrew
a
map
by
force
for
the
first
time.
Oder
wir
könnten
uns
im
Georgien
vom
August
2008
befinden,
als
Putins
Russland
zum
ersten
Mal
eine
Landkarte
gewaltsam
neu
gezeichnet
hat.
News-Commentary v14
The
fix
has
been
in
on
this
district
since
they
redrew
the
boundaries
in
the
last
census.
Das
Dilemma
herrschte
in
dieser
Gegend,
seit
bei
der
letzten
Volkszählung
die
Grenzen
neu
gezogen
wurden.
OpenSubtitles v2018
Because
80
years
ago,
when
Wilson,
Clemenceau,
and
Lloyd
George
redrew
the
map
of
Europe,
small
states
were
dysfunctional
in
times
of
both
war
and
peace.
Weil
kleine
Staaten
vor
80
Jahren,
als
Wilson,
Clemenceau
und
Lloyd
George
die
europäische
Karte
neu
zeichneten,
sowohl
im
Krieg
als
auch
im
Frieden
zu
schwach
waren.
News-Commentary v14
On
10
June
1979,
pursuant
to
Decree
"Quo
aptius"
of
the
Congregation
for
Bishops,
which
redrew
the
boundaries
of
the
dioceses
of
Calabria
and
renamed
the
Diocese
of
Oppido
Mamertina
in
the
diocese
of
Oppido
Mamertina-Palmi,
the
collegiate
church
of
St.
Nicholas
assumed
the
title
of
co-cathedral
the
diocese.
Juni
1979
wurde
die
Stiftskirche
St.
Nikolaus
Konkathedrale
des
Bistums,
wie
es
aus
dem
Dekret
"Quo
aptius"
der
Bischofskongregation
hervorging,
die
die
Grenzen
der
Diözesen
Kalabrien
festlegte
und
das
Bistum
Oppido
Mamertina
zurückbenannte
in
das
Bistum
Oppido
Mamertina-Palmi.
Wikipedia v1.0
Drawing
on
his
interest
in
Russian
Constructivism
and
German
Expressionism,
he
patiently
drew,
erased,
and
then
redrew
countless
charcoal
studies
for
a
stop-animation
film
that
described
the
fictional
lives
of
two
Johannesburg
residents,
businessman
Soho
Eckstein
and
artist
Felix
Teitlebaum.
Dabei
schöpfte
er
aus
dem
Formenschatz
des
russischen
Konstruktivismus
und
des
deutschen
Expressionismus
und
zeichnete
mit
Engelsgeduld
unzählige
Kohlestudien
für
einen
Stop-Motion-Animationsfilm
über
den
Geschäftsmann
Soho
Eckstein
und
den
Künstler
Felix
Teitlebaum.
ParaCrawl v7.1
The
focus
here
was
mainly
on
the
way
by
which
the
current
crisis
redrew
the
political
map
of
class
struggle.
Der
Schwerpunkt
lag
hierbei
hauptsächlich
auf
der
Art
und
Weise,
wie
die
gegenwärtige
Krise
die
politische
Landkarte
des
Klassenkampfes
neu
gezeichnet
hat.
ParaCrawl v7.1
At
4th
May
2007
the
BAWAG
redrew
its
decision
and
CERBERUS
received
a
special
exception
from
the
United
States.
Zum
4.
Mai
2007
nahm
die
BAWAG
ihre
Entscheidung
zurück
und
CERBERUS
erhielt
eine
Ausnahmegenehmigung
der
USA.
ParaCrawl v7.1
After
the
defeat
of
Napoleon
at
Waterloo
in
1815,
Vienna
was
the
site
of
the
Congress
of
Vienna
which
redrew
national
boundaries
in
Europe.
Nach
der
Niederlage
von
Napoleon
bei
Waterloo
1815,
fand
hier
der
Wiener
Kongress
statt,
die
die
nationalen
Grenzen
Europas
neu
festlegten.
ParaCrawl v7.1
For
the
publication
in
the
1980s
he
often
redrew
them
to
bring
them
more
up
to
date
stylistically.
Für
die
Veröffentlichung
in
den
80erjahren
zeichnete
er
sie
häufig
neu,
um
sie
stilistisch
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1