Übersetzung für "Redhibitory" in Deutsch
If
the
customer
files
a
legitimate
reclamation,
warranty
shall
take
place
of
our
choice
by
remedy,
replacement,
reduction
of
the
purchase
price
(abatement)
or
rescission
of
the
contract
(redhibitory
action).
Die
Gewährleistung
bei
berechtigten
Reklamationen
erfolgt
nach
unserer
Wahl
durch
Nachbesserung,
Ersatzlieferung,
Herabsetzen
des
Kaufpreises
(Minderung)
oder
Rückgängigmachung
des
Vertrages
(Wandelung).
ParaCrawl v7.1
With
the
purchase
by
Bavaria
Swiss
AG
items
must
be
kept
in
unmodified
technical
and
optical
status
from
the
time
of
the
purchase
agreement
up
to
the
delivery,
alternatively
Bavaria
Swiss
AG
shall
have
the
right
to
demand
removal
of
defects,
redhibitory
action
or
abatement
according
to
law.
Beim
Ankauf
durch
Bavaria
Swiss
AG
muss
die
Ware
vom
Zeitpunkt
der
Kaufvereinbarung
bis
zur
Lieferung
in
einem
unveränderten
technischen
und
optischen
Zustand
bleiben,
anderenfalls
Bavaria
Swiss
AG
Mängelbehebung,
Wandelung
oder
Minderung
nach
Gesetz
verlangen
kann.
ParaCrawl v7.1