Übersetzung für "Recruitment companies" in Deutsch
The
recruitment
difficulties
of
companies
are
solved
to
an
increasing
extent
by
taking
on
staff
from
temporary
work
agencies.
Firmen
lösen
ihre
Personalprobleme
zunehmend
mit
Hilfe
von
Personal
aus
Zeitarbeitsfirmen.
Europarl v8
The
only
recruitment
solution
supporting
companies
with
their
total
workforce
recruitment
challenges.
Die
einzige
Recruiting-Lösung,
die
Unternehmen
bei
der
gesamten
Personalbeschaffung
unterstützt.
CCAligned v1
We
plan
and
organise
HR
recruitment
for
companies.
Wir
planen
und
organisieren
für
Firmen
die
Personalsuche.
ParaCrawl v7.1
Law
2190/1994,
which
concerns
the
administrative
recruitment
procedure
for
companies
in
the
public
sector,
would
not
apply
to
Olympic
Airlines.
Das
Gesetz
2190/1994,
das
das
Einstellungsverfahren
für
Unternehmen
im
öffentlichen
Sektor
regelt,
würde
nicht
für
Olympic
Airways
gelten.
DGT v2019
In
a
constantly
changing
labour
market,
which
is
becoming
more
and
more
international,
the
Europass
CV
facilitates
recruitment
processes
for
companies
and
improves
worker
mobility.
Vor
dem
Hintergrund
eines
immer
globaler
werdenden,
sich
ständig
wandelnden
Arbeitsmarktes
erleichtert
der
Europass-Lebenslauf
den
Unternehmen
die
Einstellung
und
fördert
die
Mobilität
der
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
The
Austrian
Public
Employment
Service,
AMS
Upper
Austria
Regional
office,
has
developed
a
method
to
meet
recruitment
needs
of
companies
in
the
car
and
plastic
industry
cluster.
Die
österreichische
öffentliche
Arbeitsverwaltung,
konkret
das
regionale
AMS
Oberösterreich,
hat
eine
Methode
entwickelt,
um
Einstellungsbedürfhisse
von
Unternehmen,
in
der
Gruppe
der
Fahrzeug-
und
Plastikindustrie
zu
befriedigen.
EUbookshop v2
Skills
shortage
has
been
intensified
among
other
things
by
reductions
in
resources
for
recruitment
within
companies
owing
to
the
economic
crisis.
Durch
die
Wirtschaftskrise
ist
der
Fachkräftemangel
u.a.
durch
die
Verknappung
der
Ressourcen
zur
Personalbeschaffung
in
den
Unternehmen
verschärft
worden.
ParaCrawl v7.1
Whereas
for
companies
which
preponderantly
train
lower
secondary
school
leavers,
this
prioritisation
operates
purely
at
the
cost
of
a
balanced
approach
of
direct
and
indirect
recruitment
routes,
the
emphasis
on
direct
recruitment
for
companies
which
exclusively
provide
industrial-technical
IVET
reduces
the
intensity
of
the
indirect
approach.
Während
diese
Prioritätensetzung
bei
Betrieben,
die
vorwiegend
Hauptschüler/-innen
qualifizieren,
rein
zu
Lasten
eines
ausgewogenen
Einsatzes
direkter
und
indirekter
Akquisewege
geht,
vermindert
die
ausgeprägte
direkte
Akquise
bei
Betrieben
mit
ausschließlich
gewerblich-technischen
Aus-bildungsgängen
die
indirekte
Vorgehensweise.
ParaCrawl v7.1
International
Executives
International
Executive
Recruitment
We
provide
both
interim
management
and
permanent
executive
recruitment
for
companies
recruiting
executives
for
their
international
operations.
Wir
bieten
Ihnen
sowohl
Interim-Management
als
auch
die
Rekrutierung
von
angestellten
Führungskräften
für
Unternehmen,
die
Manager
für
ihre
internationalen
operativen
Geschäfte
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Skövde
and
the
SLU
both
work
as
strategic
business
partners
and
serve
as
a
recruitment
base
for
companies
in
Skaraborg.
Sowohl
die
Hochschule
in
Skövde
als
auch
die
SLU
sind
strategische
Partner
und
Rekrutierungsbasis
für
die
Unternehmen
in
Skaraborg.
ParaCrawl v7.1
It
has
become
a
desired
source
of
fresher
recruitment
by
leading
companies
across
different
sectors
through
the
outreach
created
by
sustained
activity
of
the
Corporate
Resource
Centre
(CRC)
at
the
campus.
Es
ist
zu
einer
gefragten
Quelle
frischer
Anwerbung
durch
führende
Unternehmen
aus
verschiedenen
Sektoren
geworden,
die
durch
eine
nachhaltige
Aktivität
des
Corporate
Resource
Centers
(CRC)
auf
dem
Campus
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Specialization
on
top
candidates
from
the
field
of
IT,
consistent
focus
on
the
individual
needs
of
our
customers,
upscale
recruitment
by
use
of
an
extensive
portfolio
of
recruitment
services,
a
long-term
existing
network
of
researched
and
looked
after
contacts
are
in
short
words
only
some
of
the
main
reasons
for
Consider
IT
to
become
a
favorite
partner
in
all
aspects
of
recruitment
for
established
companies.
Unsere
Spezialisierung
auf
Spitzenkräfte
des
Bereichs
IT,
konsequente
Orientierung
an
den
individuellen
Bedarfssituationen
unserer
Kunden,
gehobene
Personalberatung
unter
Inanspruchnahme
eines
umfassenden
Portfolios
an
Rekrutierungs-Dienstleistungen,
die
Existenz
eines
eigenen,
über
Jahre
hinweg
aufgebauten
und
in
täglicher
Recherche
gepflegten
Netzwerks
–
dies
sind
in
denkbar
knapper
Form
nur
einige
wesentliche
Gründe
dafür,
dass
Consider
IT
für
immer
mehr
renommierte
Unternehmen
einen
favorisierten
Partner
in
allen
Facetten
des
Recruitings
darstellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
a
connection
was
also
made
with
results
from
a
comparative
BIBB
research
project
on
the
recruitment
processes
of
companies
in
Germany,
the
United
Kingdom,
and
Switzerland.
Es
wurde
überdies
an
Ergebnisse
aus
einem
vergleichenden
BIBB-Forschungsprojekt
zu
den
Rekrutierungsprozessen
von
Betrieben
in
Deutschland,
Großbritannien
und
der
Schweiz
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
advertising-
and
PR
agency
Travel
emotion
has
on
the
upcoming
summer
season
a
special
package
for
emotional
customer-
come
up
and
employee
recruitment
for
companies.
Die
Werbe-
und
PR-Agentur
Travel-Emotion
hat
sich
zur
bevorstehenden
Sommer-Saison
ein
besonderes
Paket
zur
emotionalen
Kunden-
und
Mitarbeiteransprache
für
Unternehmen
einfallen
lassen.
ParaCrawl v7.1