Übersetzung für "Recomputation" in Deutsch
The
counter
readings
of
the
counter
registers
15
and
16
are
assigned
directly,
or
through
a
recomputation,
for
example,
by
calculating
the
ratio
or
the
difference,
to
informations
which
are
obtained
by
comparison
with
a
table
of
values
stored,
for
example,
in
a
ROM.
Die
Zählerstände
der
Zählerregister
15
bzw.
16
werden
direkt
oder
über
eine
Umrechnung,
zB
durch
Bildung
des
Verhältnisses
oder
der
Differenz,
Informationen
zugeordnet,
die
durch
Vergleich
mit
einer
beispielsweise
in
einem
ROM
gespeicherten
Wertetabelle
erhalten
werden.
EuroPat v2
In
such
a
form,
the
map
can
be
used
directly
in
the
positioning
of
a
pedestrian
at
a
later
time—in
the
above
example,
it
will,
permanently
or
as
a
“a-priori”
counter,
replace
the
corresponding
values
during
the
later
positioning
with
or
without
recomputation
of
the
map.
Die
Karte
kann
in
einer
solchen
Form
direkt
bei
der
Positionierung
eines
Fußgängers
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
verwendet
werden
-
sie
ersetzt
im
obigen
Beispiel
dauerhaft
oder
als
"a-priori"
Zähler
die
entsprechenden
Werte
bei
der
später
durchgeführten
Positionierung
mit
oder
ohne
Neuberechnung
der
Karte.
EuroPat v2
Starting
preferably
from
the
stored
pivoted
position
and/or
the
stored
value
for
the
stand
modulus,
a
recomputation
from
the
recalibrating
position
to
the
respectively
current
displaced
position
takes
place.
Dabei
erfolgt
vorzugsweise
ausgehend
von
der
gespeicherten
Schwenkposition
und/oder
von
dem
gespeicherten
Wert
für
den
Gerüstmodul
eine
Umrechnung
von
der
Kalibrierposition
in
die
jeweils
aktuelle
Verschiebeposition.
EuroPat v2
Particularly
in
the
case
of
a
table
call,
a
recomputation
of
the
table
for
each
table
call
would
mean
a
considerable
additional
computation
effort.
Gerade
bei
einem
Tabellenaufruf
würde
eine
Neuberechnung
der
Tabelle
für
jeden
Tabellenaufruf
einen
erheblichen
zusätzlichen
Rechenaufwand
bedeuten.
EuroPat v2
In
subsequent
table
calls
the
precomputed
extended
table
can
be
utilized
without
recomputation
for
each
table
access.
Bei
nachfolgenden
Tabellenaufrufen
kann
auf
die
vorausberechnete
erweiterte
Tabelle
zurückgegriffen
werden,
ohne
Neuberechnung
für
jeden
Tabellenzugriff.
EuroPat v2
Thus,
the
compensation
of
shape
deviations
can
be
done
without
surface
reconstruction
und
recomputation
of
new
CAM
data.
Dadurch
kann
die
optimierte
Gestalt
ohne
den
aufwändigen
und
fehleranfälligen
Prozess
der
Flächenrückführung
und
ohne
die
Neuberechnung
der
CAM-Daten
gefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1