Übersetzung für "Recalled product" in Deutsch

It should be recalled that the product concerned forms only a part of CN code 39046100.
Es sei daran erinnert, dass die betroffene Ware nur ein Teil des KN-Codes 39046100 ist.
DGT v2019
It's a recalled product.
Es ist ein zurückgerufenes Produkt.
OpenSubtitles v2018
It is also recalled that a product concerned is defined according to its basic physical, chemical, technical characteristics and end uses and may encompass several or many types which all share the same basic characteristics.
Ferner ist daran zu erinnern, dass sich die Definition der betroffenen Ware nach ihren grundlegenden materiellen, chemischen und technischen Eigenschaften sowie ihrer Endverwendung richtet und mehrere oder viele Warentypen mit denselben grundlegenden Eigenschaften umfassen kann.
DGT v2019
However, it is recalled that the product concerned was defined as TCCA and preparations thereof.
An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass die Definition der betroffenen Ware TCCA und Zubereitungen daraus umfasst.
DGT v2019
It should be recalled that the product in question was subject to safeguard measures during most of the period considered.
Es sei daran erinnert, dass die betroffene Ware fast im gesamten Bezugszeitraum Gegenstand von Schutzmaßnahmen war.
DGT v2019
No negative effects can therefore be foreseen concerning security of supply (it is recalled that the product types imported are also produced by the Community industry).
Es sind daher keine negativen Auswirkungen auf die Versorgungssicherheit zu erwarten (es wird daran erinnert, dass die eingeführten Warentypen auch vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellt werden).
DGT v2019
In this context, it should be recalled that the product markets defined above are generally characterised by a large number of operators.
In diesem Kontext sei darauf hingewiesen, dass die vorstehend definierten Produktmärkte sich generell durch eine hohe Anzahl von Betreibern auszeichnen.
DGT v2019
It is recalled that the product concerned is used for concrete reinforcement, for suspension elements and for stay-cable bridges in the construction business.
Es sei daran erinnert, dass die betroffene Ware im Baugewerbe zur Bewehrung von Beton und für Seiltragwerke verwendet wird.
DGT v2019
It is recalled that the product concerned, which is used primarily as a food for private consumption as a dessert or accompaniment, is mainly sold to the retail sector.
Die betroffene Ware wird im Wesentlichen als Lebensmittel für den privaten Verbrauch als Nachspeise oder Beilage verwendet und in erster Linie an den Einzelhandel verkauft.
DGT v2019
If you have any "recalled product" as mentioned above, it is possible to identify if repairs have already been made to your product by the following methods:
Wie Sie bereits reparierte Produkte identifizieren können Wenn Sie eines der oben beschriebenen "zurückgerufenen Produkte" besitzen, können Sie mit den folgenden Methoden feststellen, ob an Ihrem Produkt bereits Reparaturmaßnahmen vorgenommen wurden:
ParaCrawl v7.1
It is recalled that the product concerned is used in a wide variety of applications including the automotive industry, domestic appliances producers, medical and laboratory instruments, etc. However, in this proceeding the users are intermediate companies that produce and supply the elements for the aforementioned applications.
Es sei daran erinnert, dass die betroffene Ware vielfältig verwendet werden kann, beispielsweise für Kraftfahrzeuge, Hausgeräte, Medizin- und Laborinstrumente. In diesem Verfahren handelt es sich bei den Verwendern allerdings um zwischengeschaltete Unternehmen, die die Teile für die vorstehend genannten Einsatzbereiche herstellen und liefern.
DGT v2019
The German authorities made good progress in tracing and recalling potentially contaminated products.
Die deutschen Behörden haben beim Aufspüren und Rückruf verunreinigter Produkte gute Fortschritte erzielt.
Europarl v8
The amphoras are quite colorful and recall Corinthian products.
Die Amphoren sind recht farbig und erinnern an korinthische Produkte.
Wikipedia v1.0
Some third countries have addressed the problem in issuing product recalls.
Einige Drittstaaten haben das Problem durch Rückruf der Produkte angegangen.
TildeMODEL v2018
We hear of new product recalls every day.
Wir erfahren fast tagtäglich von Rückrufen neuer Produkte.
ParaCrawl v7.1
Product recalls, now occurring about 20 times / week in pharmaceuticals in the U.S. alone.
Produktrückrufe kommen aktuell in den USA allein rund 20 Mal pro Woche vor.
CCAligned v1
This white paper informs manufacturers of the reasons and potential costs of product recalls.
Dieses White Paper informiert Hersteller über die Gründe und potenziellen Kosten von Produktrückrufen.
ParaCrawl v7.1
The Rapid Alert System allows for quick recall of dangerous products.
Das Schnellwarnsystem ermöglicht einen schnellen Rückruf von gefährlichen Produkten.
ParaCrawl v7.1
The RAPEX list, which is published weekly, documents the impressive number of product recalls.
Die wöchentlich erscheinende RAPEX-Liste dokumentiert eindrucksvoll die Vielzahl der Produktrückrufe.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, companies only very rarely recall dangerous products.
Trotzdem rufen die Firmen nur sehr vereinzelt gefährliche Produkte zurück.
ParaCrawl v7.1
Reduce the risk of liability and product recalls.
Senken Sie das Risiko von Haftbarkeit und Produktrückrufen.
CCAligned v1
Product recalls can be completed forward and backwards.
Rückrufe von Produkten können vorwärts und rückwärts erfolgen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

product recall product by product the products as you recall
product productivity by-product a recall
me-too product