Übersetzung für "Reauthorization" in Deutsch

It was not sufficient to prevent the reauthorization of glyphosate use one month later.
Dies hat die Wiederzulassung von Glyphosat einen Monat später nicht verhindern können.
ParaCrawl v7.1
The resolution recommended limited reauthorization only, with important restrictions.
Die Entschliessung empfahl nur eine begrenzte Wiederzulassung mit bedeutenden Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
We decided that monthly payments would work out better right now, went through the order process and their 30 second credit reauthorization and the order looked good.
Wir haben uns entschieden, dass die monatlichen Zahlungen funktionieren würde besser jetzt, ging durch die Bestellung und deren 30 zweiten Kredit reauthorization und die Reihenfolge sah gut aus.
ParaCrawl v7.1
In the wake of the Monsanto Papers revelations and effective campaigns channeling public outrage over the EU's farcical reauthorization of the world's most widely used herbicide, the European Parliament last year established a Special PEST Committee to examine the procedures under which pesticides are authorized for use in the European Union.
Im Gefolge der Enthüllungen der Monsanto Papers und wirksamer Kampagnen zur Kanalisierung der öffentlichen Empörung wegen der grotesken Wiederzulassung des weltweit am häufigsten eingesetzten Herbizids durch die EU setzte das Europäische Parlament letztes Jahr einen Pest-Sonderausschuss ein zur Prüfung der Verfahren, nach denen Pestizide in der Europäischen Union zugelassen werden.
ParaCrawl v7.1
The campaign to stop glyphosate reauthorization in the European Union failed to ban glyphosate, but it succeeded brilliantly in exposing the agrochemical industry's grip on the regulatory agencies tasked with protecting public health and the environment.
Die Kampagne zur Verhinderung der Wiederzulassung von Glyphosat in der Europäischen Union hat nicht zu einem Verbot von Glyphosat geführt, es ist ihr aber glänzend gelungen zu enthüllen, dass die agrochemische Industrie die Regulierungsbehörden, denen der Schutz der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt obliegt, fest im Griff hat.
ParaCrawl v7.1
France, Germany and Italy have reportedly urged Juncker to approve reauthorization while they abstain from voting in the Appeal Committee, throwing the responsibility for an unpopular move onto the Commission while maintaining credibility with public opinion at home.
Deutschland, Frankreich und Italien haben Juncker dem Vernehmen nach gedrängt, die Wiederzulassung zu genehmigen, wobei sie sich bei der Abstimmung im Beschwerdeausschuss enthalten und damit die Verantwortung für eine unpopuläre Entscheidung der Kommission aufbürden würden, während sie gleichzeitig ihre Glaubwürdigkeit in der öffentlichen Meinung ihrer Länder wahren würden.
ParaCrawl v7.1
Muskingum University has been continuously accredited since 1919 by the Higher Learning Commission of the North Central Association of Colleges and Schools, (renewed in 2013), and is authorized by, and receives periodic reauthorization from, the Ohio Board of Regents to grant its degrees.
Beglaubigung Muskingum Universität wurde seit 1919 von der akkreditierten Higher Learning Kommission der North Central Association of Colleges und Schulen, (2013 erneuert), und wird von autorisierten und erhält regelmäßige reauthorization von der Ohio Board of Regents seinen Grad zu gewähren.
ParaCrawl v7.1
The Commission will have to be held to its word and not allowed to hide behind the Member States, a card it played successfully to ram through glyphosate reauthorization in the face of massive public opposition.
Die Kommission muss beim Wort genommen werden, und es darf ihr nicht gestattet werden, sich hinter den Mitgliedstaaten zu verstecken, eine Karte, die sie mit Erfolg ausgespielt hat, um die Wiederzulassung von Glyphosat trotz massiven öffentlichen Widerstands durchzudrücken.
ParaCrawl v7.1
In November 2015 the European Food Safety Agency gave glyphosate a positive recommendation for reauthorization, and even proposed increasing permissible exposure levels, based on sources it refused to disclose.
Im November 2015 gab die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit eine positive Empfehlung zu Glyphosat im Hinblick auf die Wiederzulassung ab und schlug, gestützt auf Quellen, deren Offenlegung sie ablehnte, sogar eine Erhöhung der zulässigen Expositionswerte vor.
ParaCrawl v7.1
Reauthorization would normally routinely follow, but massive opposition elevated glyphosate use into a potent political theme.
Normalerweise würde die Wiederzulassung damit routinemässig erfolgen, durch den massiven Widerstand entwickelte sich der Einsatz von Glyphosat aber zu einem brisanten politischen Thema.
ParaCrawl v7.1