Übersetzung für "Reassociation" in Deutsch
Since
the
reaction
rate
depends
on
the
sum
of
the
concentrations
of
the
two
reactants
(+
and
?
strands),
there
are
two
possibilities
in
general
to
accelerate
the
reaction
of
reassociation.
Da
die
Reaktionsgeschwindigkeit
von
der
Summe
der
Konzentrationen
der
beiden
Reaktanden
((+)-
und
(-)-Strang)
abhängt,
gibt
es
generell
zwei
Möglichkeiten,
die
Reaktion
der
Reassoziation
zu
beschleunigen.
EuroPat v2
If
the
use
of
a
labeled
probe
in
the
range
of
10
?12
M
is
possible
through
optimization
of
the
above
discussed
parameters
according
to
the
invention
and
hence
an
analyte
(counter-strand)
in
the
range
of
10
?14
is
still
detectable,
then
the
reaction
kinetics
of
reassociation
(complex
formation)
becomes
unacceptably
slow.
Wenn
durch
erfindungsgemäße
Optimierung
der
oben
diskutierten
Parameter
der
Einsatz
einer
markierten
Sonde
im
Bereich
von
10
-12
M
möglich
ist
und
somit
ein
Analyt
(Gegenstrang)
im
Bereich
10
-14
M
noch
nachweisbar
ist,
so
wird
die
Reaktionskinetik
der
Reassoziation
(Komplexbildung)
unakzeptabel
langsam.
EuroPat v2
Within
the
meaning
of
the
present
invention,
reassociation
means,
inter
alia,
bringing
about
non-dissociating
conditions,
for
example
by
means
of
neutralizing
or
diluting
or
simply
by
means
of
reversing
the
dissociating
conditions
which
previously
prevailed,
for
example
removing
the
above-mentioned
temperature
differences
or
by
switching
off
the
microwave
generator
or
ultrasound
generator.
Reassoziation
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
bedeutet
u.a.
die
Herbeiführung
nicht
dissoziierender
Bedingungen,
beispielsweise
durch
Neutralisieren,
Verdünnen
oder
einfach
durch
Rückgängigmachen
der
vorher
herrschenden
dissoziierenden
Bedingungen,
wie
Beseitigen
der
weiter
oben
erwähnten
Temperaturunterschiede
oder
durch
Abschalten
des
Mikrowellen-
oder
Ultraschallgenerators.
EuroPat v2
Oxygen
starvation
or
highly
accumulated
glycolytic
intermediates,
such
as
fructose
1,6-bisphosphate
(fructose
1,6-P2)
or
the
amino
acid
serine,
induce
the
reassociation
of
the
dimeric
form
of
M2-PK
to
the
tetrameric
form.
Sauerstoffmangel
oder
hochangestaute
Stoffwechsel-Zwischenprodukte,
wie
zum
Beispiel
das
Glycolyse-Zwischenprodukt
Fructose-1,6-P2
oder
die
Aminosäure
Serin,
induzieren
die
Reassoziation
der
dimeren
Form
der
M2-PK
zur
tetrameren
Form.
WikiMatrix v1
According
to
the
invention,
a
“reassociation”
is
a
partial
or
complete
restoration
of
a
VLP
starting
from
a
preceding
VLP
dissociation.
Gemäß
der
Erfindung
ist
eine
"Reassoziation"
eine
teilweise
oder
vollständige
Wiederherstellung
eines
VLP
ausgehend
von
einer
vorherigen
VLP-Dissoziation.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
step,
the
G(alpha)
subunit
returns
to
the
original
state,
which
leads
to
reassociation
with
the
beta/gamma
subunits
and
finally
to
binding
of
the
heterotrimer
to
the
GPCR
again.
Durch
diesen
Schritt
kehrt
die
G(alpha)-Untereinheit
wieder
in
den
ursprünglichen
Zustand
zurück,
was
zur
Reassoziation
mit
den
beta/gamma-Untereinheiten
und
schließlich
wieder
zur
Bindung
des
Heterotrimers
an
den
GPCR
führt.
EuroPat v2
This
processing
and
the
fact
that
complementary
nucleobases
also
have
a
tendency
for
base
pairing
within
one
and
the
same
strand
result
in
some
typical
difficulties
such
as
a
variable
analyte
titre
in
the
reaction
solution
due
to
variations
in
the
efficiency
of
the
isolation
or
amplification,
a
suboptimal
denaturing
efficiency,
reassociation
of
the
single
strands
of
a
DNA
to
form
the
original
double
strand
which
competes
with
the
hybridization
of
a
single
strand
with
a
probe,
internal
strand
hybridization
(formation
of
secondary
structures
e.g.
hairpin
loops
or
cross
formations)
which
compete
with
the
probe
hybridization.
Von
diesem
Aufarbeitungsgang
her
und
der
Tatsache,
daß
komplementäre
Nucleobasen
auch
eine
Neigung
zur
Basenpaarung
innerhalb
ein
und
desselben
Stranges
haben,
ergeben
sich
einige
typische
Schwierigkeiten,
wie
z.
B.
variable
Analyt-Titer
in
der
Reaktionslösung
aufgrund
schwankender
Effizienz
bei
der
Isolierung
oder
Amplifikation,
suboptimale
Denaturierungseffizienz,
Reassoziation
der
Einzelstränge
einer
DNA
zum
ursprünglichen
Doppelstrang
als
Konkurrenz
zur
Hybridisierung
eines
Einzelstrangs
mit
der
Sonde,
strang-interne
Hybridisierung
(Sekundärstrukturbildung,
z.
B.
Haarnadelschleifen
oder
Kreuzformationen)
als
Konkurrenz
zur
Sondenhybridisierung.
EuroPat v2
Conversely
the
capture
probe
can
also
be
complementary
to
the
anti-sense
strand
and
detention
is
by
means
of
reassociation
with
the
sense
strand
that
can
be
detected
by
the
labelled
forward
primer.
Umgekehrt
kann
die
Fangsonde
auch
komplementär
zum
anti-sense-Strang
sein
und
der
Nachweis
erfolgt
über
Reassoziation
mit
dem
via
markierten
forward-Primer
nachweisbaren
sense-Strang.
EuroPat v2
Conversely
the
capture
probe
can
also
be
complementary
to
the
anti-sense
strand
and
detection
is
by
means
of
reassociation
with
the
sense
strand
that
can
be
detected
by
the
labelled
forward
primer.
Umgekehrt
kann
die
Fangsonde
auch
komplementär
zum
anti-sense-Strang
sein
und
der
Nachweis
erfolgt
über
Reassoziation
mit
dem
via
markierten
forward-Primer
nachweisbaren
sense-Strang.
EuroPat v2
In
experimental
practice,
this
means,
for
instance,
that
reassociation
of
genomic
DNA
from
cells
is
a
process
which
will
last
for
weeks
and
months,
depending
on
the
experimental
conditions,
so
that
the
experiment
cannot
actually
be
carried
out
completely.
In
der
experimentellen
Praxis
bedeutet
dies
beispielsweise,
daß
die
Reassoziation
genomischer
DNA
aus
Zellen
ein
Prozeß
ist,
der
sich
je
nach
experimentellen
Bedingungen
über
Wochen
und
Monate
erstreckt,
so
daß
de
facto
das
Experiment
nicht
vollständig
durchführbar
ist.
EuroPat v2