Übersetzung für "Reappropriate" in Deutsch

The working class must reappropriate Marxism and the lessons of the Bolshevik Revolution.

The desire to reappropriate cultural history and to write Algerian modern art history is manifest.

At the time, we very strongly criticised the joint decision taken by yourself and the Socialist Group in the European Parliament to rule out any attempt to relaunch the constitutional debate following the 2005 referendums, an enormous mistake that made it easier for the States to reappropriate the process of European reform.

So we came up with one neighborhood typology -- there are several -- called a live-make neighborhood, where folks could reappropriate abandoned structures and turn them into entrepreneurial enterprises, with a specific emphasis on looking at the, again, majority 82 percent African-American population.

Thus, the challenge is not so much about the future of the Constitutional Treaty, important though it is, but about creating the conditions which will enable European citizens to reappropriate the European project on the basis of a global shared vision about the sort of society they desire.

He is also very much aware ofthe need to give European citizens every means to reappropriate aresearch and development effort that is dependent upon their commitment and support.

Europe today needs to preserve and reappropriate her authentic tradition if she is to remain faithful to her vocation as the cradle of humanism.

Dear Brother Bishops, it is my hope that the Year of Faith which will open on 12 October this year, the fiftieth anniversary of the convening of the Second Vatican Council, will awaken a desire on the part of the entire Catholic community in America to reappropriate with joy and gratitude the priceless treasure of our faith.

Instead, we have to work to reconvert private rent into social rent: to socialize debt, to relaunch demand and consumption of socially useful goods, to reappropriate public space, to reconstruct sociality and collective happiness.

The time has come to reappropriate space in cities and villages for nature, said the Delinat Institute's Research Director.

An intuitive eco-nomic system whose rhythmic potential consists in trying to reappropriate the logic of the derivative through trans-active or transitional (rather than transactional or transitive) relations and instruments.

In their workshop, which will take the form of a type of field research, the architects will look with the participants for a day at the now redundant Wuppertal Play House and endeavor to activate and reappropriate different spaces within the building that still testify to their original purposes.

All too often, it seems, Catholic schools and colleges have failed to challenge students to reappropriate their faith as part of the exciting intellectual discoveries which mark the experience of higher education.

Whilst it is true that today the main means of labour is the brain and that workers can immediately reappropriate the means of production, it is also true that control and exploitation in society have become immaterial, cognitive, networked.

We thus return to the primary historical mission of critical thought, which is to serve as a solvent of doxa, to perpetually question the obviousness and the very frames of civic debate so as to give ourselves a chance to think the world, rather than being thought by it, to take apart and understand its mechanisms, and thus to reappropriate it intellectually and materially.

Does not society need to reappropriate and defend those fundamental moral truths which remain the foundation of authentic freedom and genuine progress?

This was the context in which Rog – which aimed to become an institution of free production that could reappropriate the conditions of biopolitical production, in short, a Common institution – was articulated.

A project inscribed as much in a desire to reappropriate and safeguard the architectural heritage of Poitiers, as in a social and cultural process of the Commune, which however lacks a strong urban bias.

From the very beginning, however, the counterposition in pop music—the belief, as it were, in a genuinely constructive tool: the electric guitar and the ideology of direct expression that accompanies it—was neither in a position to understand the genuinely intermedial character of pop music, nor was its use—which now indeed displayed the production dimension and invited appropriation—in punk culture in a position to actually reappropriate means of production and processes other than only symbolically and in the short-term.

It is in the aftermath of this exhibition that we will see if institutions and curators will reappropriate this extraordinary artist in conversations about modernism and all the agents that contributed to the story.