Übersetzung für "Reapportion" in Deutsch

On the other hand, if a new user starts a process on the system, the scheduler will reapportion the available CPU cycles such that each user gets 20% of the whole (100% / 5 = 20%).
Wenn allerdings ein neuer Benutzer einen Prozess im System startet, wird der Scheduler die verfügbaren CPU-Zyklen neu aufteilen, so dass jeder Benutzer 20 % aller Zyklen bekommt (100 % / 5 = 20 %).
WikiMatrix v1
But among nations themselves there is no similar provision to reward virility and penalize decay, no way to reapportion the world's wealth as tides of human character ebb and flow — except by the strength of armies.
Aber zwischen den Nationen selbst gibt es keine ähnliche Vorkehrung, um Virilität zu belohnen und Verfall zu bestrafen, kein Weg zur Neueinteilung des Reichtums der Welt, während die Gezeiten des menschlichen Charakters abebben und anschwellen — außer durch die Stärke von Armeen.
ParaCrawl v7.1
The alternative to this revolutionary perspective is a form of vicarious reformism that seeks to somehow reapportion the misery capitalist exploitation inflicts on those at the bottom of society.
Die Alternative zu dieser revolutionären Perspektive ist eine Art abgekupferter Reformismus, der das Elend, das die kapitalistische Ausbeutung den Menschen „ganz unten“ zufügt, irgendwie anders verteilen will.
ParaCrawl v7.1
If only there were some way to measure the changing character of men, some yardstick to reapportion influence among the nations, some way to demonstrate in peace the strength of arms in war.
Wenn es nur irgendeinen Weg gäbe, den sich verändernden Charakter der Menschen zu messen, irgendeinen Maßstab, um Einfluß unter den Nationen neu einzuteilen, irgendeinen Weg, um in Frieden die Stärke der Waffen im Krieg zu demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
The representatives shall be reapportioned by the Reichsrat after each general census.
Die Stimmenzahl wird durch den Reichsrat nach jeder allgemeinen Volkszählung neu festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
"The ocean floor border between Germany, the Netherlands, and Denmark was only reapportioned after protracted negotiations and a judgement of the International Court of Justice.
Nur zwischen den Niederlanden, Deutschland und Dänemark wurde der Boden nach langwierigen Auseinandersetzungen und einem Spruch des Internationalen Gerichtshofs anders verteilt.
Wikipedia v1.0
Proper use of new technology is essential for increasing the available airspace (reapportioning civil and military use) and allowing genuinely European management (sector and route planning).
Die richtige Nutzung der neuen Technologien ist grundlegende Voraussetzung für die Vergrößerung des verfügbaren Luftraums (Aufteilung des Luftraums zwischen zivilen und militärischen Benutzern) und ein wirklich europäisches Flugverkehrsmanagement (Planung der Luftverkehrssektoren und Flugstraßen).
TildeMODEL v2018
After the U.S. Supreme Court ruled in 1964 for the case Reynolds v. Sims, the state Senate was reapportioned in 1966 as a temporary measure into 27 districts with 50 members for two-year terms.
Nach einer Entscheidung des Obersten Gerichtshofes der Vereinigten Staaten im Fall Reynolds v. Sims aus dem Jahr 1964 fand 1966 eine Neueinteilung der Wahlkreise statt und es wurden vorübergehend 27 Wahlkreise mit 50 Senatoren mit einer zweijährigen Wahlperiode gebildet.
WikiMatrix v1
The ocean floor border between Germany, the Netherlands, and Denmark was only reapportioned after protracted negotiations and a judgement of the International Court of Justice.
Nur zwischen den Niederlanden, Deutschland und Dänemark wurde der Boden nach langwierigen Auseinandersetzungen und einem Spruch des Internationalen Gerichtshofs anders verteilt.
WikiMatrix v1
At the start of the year, funding for eligible countries was reapportioned (see Table 14).
Anfang des Jahres wurden die für die in Betracht kommenden Empfängerländer verfügbaren Mittel neu aufgeteilt (siehe Tabelle 14).
EUbookshop v2
Proper use of new technology is essential for increasing the available airspace (reapportioning civil and militaryuse) and allowing genuinely European management (sector and route planning).In the past,decisions to invest inintelligent systems have often been taken on the basis of national industrial interests,resulting in limitedtechnical and operational compatibility between the different centres and restricted interoperability.This lack of
Die richtige Nutzung der neuen Technologien ist grundlegende Voraussetzung für die Vergrößerung desverfügbaren Luftraums (Aufteilung des Luftraums zwischen zivilen und militärischen Benutzern) und ein wirklicheuropäisches Flugverkehrsmanagement (Planung der Luftverkehrssektoren und Flugstraßen).In der Vergangenheit waren es häufig die Interessen nationaler Industrien,die die Entscheidungen über Investitionen inintelligente Verkehrssysteme bestimmten,so dass die technische oder betriebliche Kompatibilität der einzelnen Flugsicherungszentren und damit ihre Interoperabilität beeinträchtigt wurde.Die mangelnde Interoperabilitätbedeutet eine entscheidende Effizienzminderung und verursacht zusätzliche Kosten,etwa durch unterschiedliche Ausbildungssysteme bei Fluglotsen,erschwerte Koordination von Betriebsabläufen und größeren Investitionsund Instandhaltungsaufwand.
EUbookshop v2