Übersetzung für "Reactable" in Deutsch

Formoses prepared according to the invention are also readily reactable with long chain aliphatic monocarboxylic acids such as caprylic, capric, lauric, myristic, palmitic, stearic, oleic, linoleic, arachidonic or behenic acid and their derivatives, e.g. the methyl or ethyl esters or the anhydrides or mixed anhydrides, to produce hydroxyl containing esters.
Die erfindungsgemäß hergestellten Fonnosen lassen sich auch sehr leicht mit langkettigen, aliphatischen Monocarbonsäuren, wie Capryl-, Caprin-, Laurin-, Myristin-, Palmitin-, Stearin-, Öl-, Linol-, Arachidon-, oder Behensäure, sowie deren Derivaten, wie z.B. den Methyl- oder Äthylestern oder auch den Anhydriden bzw. gemischten Anhydriden zu hydroxylgruppenhaltigen Estern umsetzen.
EuroPat v2
If there are present in the diorganopolysiloxane containing reactable terminal units those with alkenyl groups then there can take place the hardening to elastomers in known manner with organopolysiloxanes which contain on the average at least 3 Si-bonded hydrogen atoms per molecule, such as methyl hydrogen polysiloxane, in the presence of catalysts, such as platinum (IV) chloric acid, promoting the addition of alkenyl groups on Si-bonded hydrogen.
Liegen in den reaktionsfähige endständige Einheiten enthaltenden Diorganopolysiloxane als einzige reaktionsfähige endständige Einheiten solche mit Alkenylgruppen vor, so kann die Härtung zu Elastomeren in bekannter Weise mit Organopolysiloxanen, die durchschnittlich mindestens 3 Si-gebundene Wasserstoffatome je Molekül enthalten, wie Methylwasserstoffpolysiloxan, in Gegenwart von die Anlagerung von Alkenylgruppen an Si-gebundenen Wasserstoff fördernden Katalysatoren, wie Platin(IV)-chlorosäure, erfolgen.
EuroPat v2
Lower temperatures, for example, 20°-35° C. are optimum for the reactable o- or p-nitrophenyl ester, while higher temperatures, for example, 60°-80° C. are used for the lower alkyl esters (methyl, ethyl, propyl, etc.).
Niedrigere Temperaturen, beispielsweise 20 bis 35°C sind für die reaktionsfähigen o- oder p-Nitrophenylester geeignet, während für die Alkylester (Methyl, Ethyl, Propyl, etc.) höhere Temperaturen, beispielsweise 60 bis 80°C, verwendet werden müssen.
EuroPat v2
If acidic or esterifiable hydroxyl groups, such as ##STR1## are applied to the barium sulfate surface, for example by the doping components, or if, in addition to the (SO4)2- anions, other chemically reactable groups, such as S2-, SH or F-, introduced by co-precipitation are present in the crystallite surface, the BaSO4 pigment may be aftertreated with suitable coupling agents for the particular application.
Sind der Bariumsulfatoberfläche z.B. durch die Dotie­rungskomponenten saure bzw. veresterbare Hydroxyl­gruppen, wie aufgeprägt oder befinden sich in der Kristallitoberfläche neben den (SO?)²?-­Anionen durch Copräzipitation eingebrachte, andere chemisch umsetzbare Gruppen, wie S²?, SH? oder F?, so kann dieses BaSO?-Pigment mit geeigneten Nachbehand­lungskomponenten bzw. Kupplungsmitteln für das jeweilige Einsatzgebiet ausgerüstet werden.
EuroPat v2
The reactant comprises predominantly aromatic structures and includes reactive groups that are suitable for chemical reaction with further reactable groups of the photoresist.
Das Rea­genz weist überwiegend aromatische Struktur auf und trägt reak­tive Gruppen, die bereits unter Normalbedingungen zur chemi­schen Reaktion mit weiteren reaktionsfähigen Gruppen des Pho­toresists geeignet sind.
EuroPat v2
After complete expulsion of the carbon monoxide by cleansing with nitrogen, there follows the procedure according to the invention, that of treating the batch with a reactable hydrodride, monosilane, by way of the example.
Nach der vollständigen Abtreibung des Kohlenmonoxids durch Spülen mit Stickstoff erfolgt nun die erfindungsgemäße Reduktion der Masse mit einem reaktionsfähigen Hydrid, im Ausführungsbeispiel Monosilan.
EuroPat v2
Then, after dissolution of the coating, the second substance would suddenly react with the first one and instantly foam, but not foaming continuously as planned with the tablet according to the invention, where right from the beginning one reactable substance openly lies in the slower reacting layer.
Sodann wurde nach Losen des Überzuges die alkalische Substanz plötzlich mit der sauren unter momentaner Schäumung reagieren und nicht langsam unter dauerndem Schäumen, wie es mit der erfindungsgemäßen Tablette beabsichtigt ist, bei der von Anfang an auch in der sich langsamer lösenden alkalischen Schicht reaktionsfähige Substanz freiliegt.
EuroPat v2
A reactable ester thereby for example is one of a strong organic or inorganic acid, such as above all, a hydrogen halide, for example hydrochloric acid, hydrobromic acid, hydroiodic acid, or a sulfonic acid,, such as an aryl or Cl -C6 -alkylsulfonic acid, for example lower alkybenzenesulfonic acids (p-toluenesulfonic acid).
Ein reaktionsfähiger Ester ist dabei zum Beispiel derjenige einer starken organischen oder anorganischen Säure, wie vor allem einer Halogenwasserstoffsäure, zum Beispiel der Chlor-, Brom- oder Jodwasserstoffsäure, oder einer Sulfonsäure, wie einer Aryl- oder C 1 -C 6 -Alkylsulfonsäure, zum Beispiel von niederen Alkylbenzolsulfonsäuren (p-Toluolsulfonsäure).
EuroPat v2
The tertiary alcohols in particular are preferably reactable by the last mentioned method by first preparing the alkyl imidazole-N-carboxylates by a method due to H. Staab in Angew.
Besonders die tertiären Alkohole lassen sich bevorzugt nach der letztgenannten Methode umsetzen, indem zuerst analog einem Verfahren von H. Staab in Angew.
EuroPat v2
It is also possible to employ the 1,2-quinone diazide compounds in the form of their esters or amides with the polymers according to the invention if the latter contain reactable hydroxyl or amino groups.
Es ist auch möglich, die 1,2-Chinondiazidverbindungen in Form ihrer Ester oder Amide mit den erfindungsgemäßen Polymeren einzusetzen, wenn diese umsetzbare Hydroxy- oder Aminogruppen enthalten.
EuroPat v2
As used herein, insofar as mention is made of the "outer areas of the flame," this is understood to mean the reacting or reactable layers of a fuel and/or combustible gas/air flow.
Soweit hier wie im folgenden von den Außenbereichen der Flamme" gesprochen wird, werden hierunter die reagierenden bzw. reaktionsfähigen Schichten einer Brennstoff bzw. Brenngas/Luftströmung verstanden.
EuroPat v2
These ring vortices, which arise from the rolling up of the edge areas of the fuel-containing burner stream, incorporate during their formation hot, already burned and no longer reactable flue gases that cause a quick heating up of the fuel/air mixture already contained in the ring vortex, and as a result cause a periodic pulse-type reaction of the fuel inside the ring vortex structures that excites pressure pulsations.
Diese Ringwirbel, die durch Aufrollung der Randbereiche der brennstoffhaltigen Brennerströmung entstehen, schließen bei ihrer Bildung heiße, bereits ausgebrannte, nicht mehr reaktionsfähige Rauchgase mit ein, die ein schnelles Aufheizen des ebenfalls im Ringwirbel enthaltenen Brennstoff/Luftgemisches und demzufolge eine impulsartige, druckschwingungsanregende Abreaktion des Brennstoffes bewirken.
EuroPat v2
Thus, an axial momentum exchange occurs between the shroud stream and the flame or the fuel gas/air stream which causes an acceleration of the free flame boundary layer or stream boundary layer of the fuel/air mixture, such that the periodic formation of reactable vortices in this area is effectively opposed.
Damit kommt es zwischen Mantelströmung und Flamme bzw. Brenngas/Luftströmung zu einem Axialimpulsaustausch, der eine Beschleunigung der freien Flammen- bzw. Strömungsgrenzschicht des Brennstoff/Luftgemisches bewirkt, womit der Entstehung von reaktionsfähigen Wirbeln in diesem Bereich effektiv entgegengewirkt wird.
EuroPat v2
Smaller momentum flow densities or gas speeds of the shroud stream are thereby also sufficient to ensure that the shroud stream reaches, with sufficient axial momentum, i.e. with a sufficient excess speed in relation to the edge areas of the flame, those positions situated downstream from the burner outlet, at which the aforementioned periodic formation of reactable, i.e. fuel-containing, ring vortices should be avoided.
Dadurch genügen auch geringere Impulsstromdichten bzw. Gasgeschwindigkeiten der Mantelströmung, um zu gewährleisten, daß die Mantelströmung mit ausreichendem Impuls, das heißt also mit einer ausreichenden Übergeschwindigkeit gegenüber den Randbereichen der Flamme jene stromabwärts des Brenneraustritts gelegenen Stellen erreicht, an denen die oben angesprochene periodische Bildung reaktionsfähiger, das heißt brennstoffeinschließender Ringwirbel vermieden werden soll.
EuroPat v2
The process can be performed so that there is a complete reaction of all reactable groups in the photoresist structure, alternatively, it can be controlled to a desired extent based on the duration of the treatment, the concentration of the reactant in the solution or emulsion, or through temperature.
Die Behandlung kann bis zur vollständigen Reaktion sämtlicher reaktionsfähiger Gruppen in der Photoresiststruktur durchgeführt werden oder in einem gewünschten Ausmaß durch die Dauer der Behandlung, durch die Konzentration des Reagenz in der Lösung oder Emulsion oder durch die Temperatur geregelt werden.
EuroPat v2
It is preferred on production of the polyamide if at least 70% of the reactable carboxyl groups are converted into amide groups.
Bei der Herstellung des Polyamids ist es bevorzugt, wenn mindestens 70 % der umsetzbaren Carboxylgruppen in Amidgruppen überführt werden.
EuroPat v2
In this connection, polyester amides and copolyether amides may also be classed as polyamides, if at least 70% of the reactable carboxyl groups are converted into amide groups.
In diesem Sinne zählen auch Polyesteramide und Copolyetheramide zu den Polyamiden, wenn mindestens 70 % der umsetzbaren Carboxylgruppen in Amidgruppen umgesetzt wurden.
EuroPat v2
It has been found, for example, with respect to the photoresist, that polymers that have anhydride or epoxy groups have reactable groups that do not exhibit an increased absorption of deep ultraviolet light (for example, 240 through 280 nm).
Keine erhöhte Absorption gegenüber tiefem UV-Licht (z. B. 240 bis 280 nm) weisen zum Beispiel Polymere auf, die als reaktionsfähige Gruppen Anhydrid- oder Epoxidgruppen besitzen.
EuroPat v2
For this the monomeric synthetic building blocks of the bases are synthesized first in which the reactable exocyclic amino groups of adenine, guanine and cytosine are provided with a phenylacetyl protecting group.
Dazu werden zuerst die monomeren Synthesebausteine der Basen hergestellt, worin die reaktionsfähigen exocyclischen Aminogruppen des Adenins, Guanins und Cytosins mit der Phenylacetyl-Schutzgruppe versehen werden.
EuroPat v2
Especially good results are achieved when what are referred to as "compatibilizers" are added to the mixture, for example substances that render basically incompatible plastics compatible by bonding via reactable end groups, for example, directly or indirectly link them to one another in a further processing in a shaping process, such as, for example, extrusion, in order to, thus, proceed to an inherently largely uniform final product.
Besonders gute Ergebnisse werden erzielt, wenn dem Gemisch noch sogenannte Compatibilizer zugesetzt werden, d.h. Substanzen, die die an sich unverträglichen Kunststoffe durch Anbindung über reaktionsfähige Endgruppen verträglich machen, d.h sie direkt oder indirekt bei Weiterverarbeitung in einem formgebenden Prozeß, wie z.B. bei Extrusion, miteinander verknüpfen, um so zu einem in sich weitgehend einheitlichen Endprodukt zu gelangen.
EuroPat v2
The effectiveness of the absorbent masses in accordance with the present invention for efficient removal of oxygen and its compounds from streams of gas which contain reactable hydrides could be demonstrated by bringing into play highly sensitive gas-chromatographic and mass-spectroscopic methods.
Die erfindungsgemäße Wirksamkeit der Absorbermassen zur effektiven Entfernung von Sauerstoff und seinen Verbindungen aus Gasströmen, die reaktionsfähige Hydride enthalten, konnte durch Einsatz hochempfindlicher gaschromatographischer und massenspektroskopischer Methoden nachgewiesen werden.
EuroPat v2