Übersetzung für "Reach a wide audience" in Deutsch

Its clear language and attractive presenta­tion enable it to reach a wide audience.
Mit seiner einfachen Sprache und seiner ansprechenden Aufmachung erreicht es ein breites Publikum.
EUbookshop v2
For one, the training concept needs to reach a wide target audience.
Zum einen muss das Training eine breite Zielgruppe erreichen.
ParaCrawl v7.1
Accum was the first person to tackle the subject and to reach a wide audience through his activities.
Accum war der erste, der sich dieses Themas annahm und zugleich eine breite Öffentlichkeitswirkung erzielte.
Wikipedia v1.0
Android helps Pola develop its app and reach a wide audience
Android unterstützt Pola dabei, eine App zu entwickeln und eine große Zielgruppe zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
We are hoping to reach a wide audience and spread the magic of classical music.
Wir hoffen ein breites Publikum zu erreichen, um die Magie von klassischer Musik zu verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Advertise your vacation home on SecondCASA and you can reach a wide audience from all over the world.
Präsentieren Sie ihre Ferienwohnung auf SecondCASA, dort können Sie Menschen überall auf der Welt erreichen.
ParaCrawl v7.1
Accum was the first to publicly proclaim the hazards of this practice and to reach a wide audience with his concerns.
Accum war der erste, der sich dieses Themas annahm und damit zugleich eine breite Öffentlichkeitswirkung erzielte.
Wikipedia v1.0
The Commission will continue to reach out to a wide audience on the activities of the Partnership through the organisation of public events and by setting up a dedicated website.
In ihrem Bestreben, weiterhin ein breites Publikum über die Maßnahmen der Partnerschaft zu informieren, wird die Kommission öffentliche Veranstaltungen organisieren und eine entsprechende Website einrichten.
TildeMODEL v2018
The Development Committee is one of the most important global fora on development issues, and the Commissioner’s messages will reach a wide audience with the potential to bring about a real shift in the way donors work together throughout the world.
Der Entwicklungsausschuss ist weltweit eines der wichtigsten Foren für Entwicklungsfragen, und die Anregungen des EU- Kommissars werden ein breites Publikum erreichen, so dass tatsächlich Veränderungen in der Art und Weise, wie die Geber aus der ganzen Welt zusammenarbeiten, erreicht werden können.
TildeMODEL v2018
Finally, in the EESC's view, the rules concerning monitoring by national regulatory authorities are deficient when it comes to fictitious companies in one Member State that use the satellite capacity of a third country to reach a wide audience in another Member State.
Nach Meinung des EWSA versagen die Vorschriften für die Aufsicht durch die nationalen Regulierungsbehörden im Fall von Scheinunternehmen eines Mitgliedstaats, die die Satellitenkapazitäten eines Drittlands nutzen, um ein großes Publikum in einem anderen Mitgliedstaat zu erreichen.
TildeMODEL v2018
Science can reach a wide audience through books, but how can a complex subject matter be presented without over-sim plification?
Auch wenn es möglich ist, die Wissenschaft über das Buch weit zu verbreiten - wie kann man ein komplexes Thema präsentie ren, ohne übermäßig zu vereinfachen?
EUbookshop v2
The Dutch contribution was judged very inter­esting educationally, as it focused on varied presentations to reach a wide audience.
Der Ansatz der Niederländer war in pädagogischer Hin­sicht interessant, da die Schüler sich bemüht hatten, die Präsentationen zu diversifizieren, um verschiedene Zielgrup­pen zu erreichen.
EUbookshop v2
It aims to reach a wide audience, including the institutions of the European Union, key groups in the Member States (especially Parliaments and administrations), civil society and the general public, who all help make this important effort possible, as well as partner developing countries, and other agencies and organisations active in the area of development and external assistance.
Er richtet sich an ein breites Publikum: an die Institutionen der Europäischen Union, maßgebliche Stellen in den Mitgliedstaaten (insbesondere Parlamente und Verwaltungen), die Zivilgesellschaft wie auch die Öffentlichkeit, die allesamt zum Gelingen der entwicklungspolitischen Anstrengungen beitragen, wie auch an Entwicklungspartnerländer und andere im Bereich der Entwicklung und Außenhilfe tätige Einrichtungen und Organisationen.
EUbookshop v2
Dijk has outlets in most European countries and in addition, the internet itself is an invaluable marketing tool which should allow the consortium to reach a very wide audience.
Ein Multimedia-Marketingkonzept und auch das Internet ist ein hervorragendes Marketinginstrument, mit dem das Konsortium sehr weite Kreise erreichen kann.
EUbookshop v2
The exhibition provides our industry with a platform to reach a wide audience.
Sie ist die Plattform für unsere Branche, auf der ein Statement gegenüber einem breit gesteckten Umfeld gesetzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
In doing so, we rely on influencers in the art and culture sector who launch high-quality cultural projects and reach a wide audience this way.
Wir setzen dabei auf kulturelle Multiplikatoren, die qualitativ hochwertige Kulturprojekte auf den Weg bringen und mit diesen ein breites Publikum erreichen.
ParaCrawl v7.1
Art Laboratory Berlin has achieved a model form of art education by using various formats to reach a wide international audience of all ages.
Modellcharakter hat die Form der Kunstvermittlung bei Art Laboratory Berlin, die durch unterschiedliche Vermittlungsformate ein breites internationales Publikum unterschiedlichen Alters erreicht.
ParaCrawl v7.1
Due to the presence in our website, through the use of available channels and information networks have the ability to reach a wide mass audience.
Aufgrund der Anwesenheit in unserer Website, durch die Verwendung der zur Verfügung stehenden Kanäle und Informationsnetze haben die Fähigkeit, eine breite Massenpublikum zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Because broad match is set up to reach a wide audience, your ad can appear for semi-relevant—and totally irrelevant—searches, which means you end up paying for irrelevant clicks.
Da eine breite Übereinstimmung dazu dient, ein breites Publikum zu erreichen, kann Ihre Anzeige bei halb- oder völlig irrelevanten Suchen erscheinen, was bedeutet, dass Sie im Endeffekt möglicherweise für bedeutungslose Klicks bezahlen werden.
ParaCrawl v7.1
The online BIM library MagiCloud helps us reach a wide audience of ventilation designers around the world at the correct moment when they are selecting suitable products for their projects, whether they are using Revit, AutoCAD, or MagiCAD for Revit and AutoCAD.
Die Online-BIM-Bibliothek MagiCloud hilft uns, eine breite Zielgruppe an Planern von Lüftungsanlagen weltweit zur erreichen – und zwar genau dann, wenn sie die geeigneten Produkte für ihr Projekt auswählen, und unabhängig davon, ob sie Revit, AutoCAD oder MagiCAD für Revit und AutoCAD nutzen.
ParaCrawl v7.1
This legendary band greatly contributed to the explosion of hard rock, and the band's musical style drawing on a range of influences has managed to reach a wide audience.
Diese legendäre Gruppe trug entscheidend zum Ausbruch des Hard Rock bei, und ihr musikalischer, diverse Einflüsse aufzeigender Stil vermochte es, ein breites Publikum in den Bann zu ziehen.
ParaCrawl v7.1
In order to render the findings understandable to affected persons, to give them a basis for further discussion, and to reach a wide audience, other forms of representation are needed.
Um den Betroffenen die Ergebnisse verständlich zu machen, ihnen eine Basis für die weitere Diskussion zu geben und eine breite Rezeption zu erreichen, bedarf es auch anderer Darstellungsformen.
ParaCrawl v7.1
Although Campert is primarily very popular as a poet in his native country, his novels, stories and thrice-weekly columns in the »Volkskrant« also reach a wide audience.
Obwohl Campert in seiner Heimat vor allem als Lyriker große Popularität genießt, werden auch seine Romane, Erzählungen und die dreimal wöchentlich im »Volkskrant« publizierte Kolumne von einem großen Leserkreis wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

reach reach new audiences reach in reach a wide audience
wide-reaching wide reach audience reach reach an audience
wide audience wide