Übersetzung für "Rawer" in Deutsch

Techniques were rawer back then, and, uh, you do, on occasion, learn something useful.
Die Techniken waren rauer damals und man kann noch was nützliches lernen.
OpenSubtitles v2018
Rawer was an Ancient Egyptian official of the Sixth Dynasty.
Rawer war ein hoher altägyptischer Beamter der 6. Dynastie.
WikiMatrix v1
Nubuck is rawer, a type of suede.
Das Nubuck ist rauer, eine Art Wildleder.
ParaCrawl v7.1
At Freiburg (then also French zone) Rocard protected the solar observatory and founded a French navy-owned ionospheric prediction service with Karl Rawer as scientific director.
Rocard schätzte den militärischen deutschen Ionosphären-Vorhersage-Dienst, gründete einen entsprechenden Dienst der französischen Marine und verpflichtete Karl Rawer als dessen wissenschaftlichen Direktor (1946-1956).
Wikipedia v1.0
Deep lava riffs that also could come from Toni Iommi ?s plastic fingertips and also the production couldn ?t be any rawer.
Tiefer Lava-Riffs, die auch aus den Plastikfingerkuppen von Tony Iommi stammen könnten und auch die Produktion könnte roher kaum sein.
ParaCrawl v7.1
The climate might have become a little rawer, but I've also found that there are many who feel that now is a particularly good time to strengthen international cooperation.
Das Klima mag rauer geworden sein, aber ich erlebe auch, dass viele die internationale Zusammenarbeit gerade jetzt stärken wollen.
ParaCrawl v7.1
The fast pace of the sessions resulted in a rawer, more urgent album, recorded by Brian O'Shaughnessy (MY BLOODY VALENTINE, PRIMAL SCREAM, DENIM, BIRDIE) on 1970s valve equipment with a feeling for space and a deliberately limited palette, all the elements of which had to count.
Die schnelle Vorgehensweise sorgt für ein rohes, dringliches Album, das von Brian O'Shaughnessy (MY BLOODY VALENTINE, PRIMAL SCREAM, DENIM, BIRDIE) auf Equipment aus den Seventies mit einem Sinn für Raum und einer absichtlich limitierten Soundpalette, von der jedes Element für sich sprechen musste, aufgenommen wurde.
ParaCrawl v7.1
Nekrodepression is just so much rawer and coarse, still affected by Celtic Frost influenced guitar work and rhythmic, as well as the charismatic voice and singing by Christian Kolf.
Nur ist Nekrodepression eben viel roher und grobschlächtiger, noch immer geprägt von Celtic Frost’scher Gitarrenarbeit und Rhythmik, sowie dem charismatischen Gesang von Christian Kolf.
ParaCrawl v7.1
From those Swedish Heavy-masters I and some other people in the audience have honestly expected something different, rougher and somehow rawer.
Von diesen schwedischen Heavy-Helden hätte ich und viele andere im Publikum ehrlich etwas anderes erwartet, rauer und irgendwie roher.
ParaCrawl v7.1
It would have been a lot easier, and dare I say normal, to have a support vehicle, a trailer, a location recce and an assistant, but this way felt a lot rawer, more real and of course, I had a blast being part of it.
Es wäre viel einfacher, ich möchte sogar sagen, normal gewesen, ein Begleitfahrzeug, einen Anhänger, Recce und einen Assistenten dabei zu haben, aber so fühlte es sich einfach viel abenteuerlicher und authentischer an, und ich hatte wirklich einen Heidenspaß dabei!
ParaCrawl v7.1
Think of the wailing distortion employed by Daft Punk at an earlier, rawer point in their oeuvre:
Denken Sie nur an die sirenenartige Verzerrung, die Daft Punk an einem fr?Œhen, rauen Punkt in ihrem Werk einsetzten:
ParaCrawl v7.1
Other useful docking spots on the rather rawer west coast can be found at Meltemi Bay, the Bay of Lakka with a marina with an excellent reputation, Kassiopi, Gaios, Longos, Mongonisi, Grotta Bay on Paxos and the Vrika and Voutoumi Bay on Antipaxos.
Weitere relativ brauchbare Liegeplätze an der eher rauen Westküste findet man in der Bucht von Meltemi, häufig gelobt wird hingegen die Bucht von Lakka sowie Kassiopi, Gaios, Longos, Mongonisi sowie die Grottenbucht auf Paxos und die Vrika- und Voutoumibucht auf Antipaxos .
ParaCrawl v7.1
The musical direction of the first releases is equivalent to the debut album, just a bit rawer, with more edges.
Die musikalische Ausrichtung entspricht der des Debüt Albums, ist vielleicht ein bisschen rauer, eckiger und kantiger.
ParaCrawl v7.1
Not only because he doesn’t try to obstruct his roots anymore, but especially because everything is just rawer and a bit more sketchy.
Nicht nur, weil er seine Wurzeln hier nicht mehr zu verschleiern versucht, sondern v.a. weil hier alles ein wenig roher und skizzenhafter ist.
ParaCrawl v7.1