Übersetzung für "Ramie" in Deutsch
Examples
of
natural
fibres
are
linen,
hemp,
ramie,
wool
and
cotton.
Hanf,
Ramie,
Wolle
und
Baumwolle
genannt.
EuroPat v2
Bed-linen
of
ramie
(excl.
printed,
knitted
or
crocheted)
Bettwäsche
aus
Ramie
(ausg.
bedruckt
oder
aus
Gewirken
oder
Gestricken)
ParaCrawl v7.1
Bernard
Jussen
and
Ramie
Targoff,
2014).
Bernard
Jussen
und
Ramie
Targoff,
erscheint
2014).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
b.
f.
include
flax,
hemp,
jute
and
ramie
.
Zu
den
wichtigsten
Bastfasern
gehören:
Flachs,
Hanf,
Jute
und
Ramie
.
ParaCrawl v7.1
An
abstract
floral
print
printed
on
a
durable
and
pleasant
to
wear
ramie
quality!
Dieses
abstrakte
florale
Stoffmuster
ist
auf
eine
angenehm
zu
tragen
Ramie
Qualitätgedruckt
worden.
ParaCrawl v7.1
One
species,
ramie
(Boehmeria
nivea)
is
an
important
fibre
crop.
Die
bekannteste
Art
ist
die
sogenannte
Ramie
(Boehmeria
nivea),
eine
bedeutende
Faserpflanze.
WikiMatrix v1
Printed
bed-linen
of
flax
or
ramie
(excl.
knitted
or
crocheted)
Bettwäsche
aus
Flachs
oder
Ramie,
bedruckt
(ausg.
aus
Gewirken
oder
Gestricken)
ParaCrawl v7.1
Bast
is
actually
the
outer
bark
fibres
from
plants
such
as
hemp,
flax,
jute
and
ramie.
Als
Bast
bezeichnet
man
die
Rindenfasern
von
z.B.
Hanf,
Flachs,
Jute
und
Ramie.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
that
the
ramie
should
pay
attention
to
the
packaging
of
the
product
when
purchasing.
Es
wird
empfohlen,
dass
der
Ramie
beim
Kauf
auf
die
Verpackung
des
Produkts
achtet.
ParaCrawl v7.1
The
Memorandum
of
Understanding
covers
imports
from
the
PRC
into
the
Community
of
ten
product
categories:
category
2
(cotton
fabrics),
category
4
(T-shirts),
category
5
(pullovers),
category
6
(trousers),
category
7
(blouses),
category
20
(bed
linen),
category
26
(dresses),
category
31
(brassieres),
category
39
(table
and
kitchen
linen)
and
category
115
(flax
or
ramie
yarn).
Die
Vereinbarung
gilt
für
Einfuhren
aus
der
VR
China
in
die
Gemeinschaft
in
den
folgenden
zehn
Warenkategorien:
Kategorie
2
(Gewebe
aus
Baumwolle),
Kategorie
4
(T-Shirts),
Kategorie
5
(Pullover),
Kategorie
6
(Hosen),
Kategorie
7
(Blusen),
Kategorie
20
(Bettwäsche),
Kategorie
26
(Kleider),
Kategorie
31
(Büstenhalter),
Kategorie
39
(Tisch-
und
Küchenwäsche)
und
Kategorie
115
(Leinen-
und
Ramiegarne).
DGT v2019
Imports
of
category
115
(flax
or
ramie
yarn)
originating
in
the
PRC
increased
by
55
%
in
volume
in
the
first
four
months
of
2005,
when
compared
to
the
same
period
in
2004.
This
brings
imports
of
this
category
to
150
%
of
the
alert
level.
Die
Einfuhren
der
Warenkategorie
115
(Leinen-
und
Ramiegarne)
mit
Ursprung
in
der
VR
China
stiegen
in
den
ersten
vier
Monaten
des
Jahres
2005
gegenüber
dem
entsprechenden
Vorjahreszeitraum
um
55
%
und
liegen
somit
bei
150
%
der
Alarmschwelle.
DGT v2019
In
the
case
of
elastolefin
or
fibre
mixtures
containing
elastolefin
and
other
fibres
(wool,
animal
hair,
silk,
cotton,
flax,
true
hemp,
jute,
abaca,
alfa,
coir,
broom,
ramie,
sisal,
cupro,
modal,
protein,
viscose,
acrylic,
polyamide
or
nylon,
polyester,
elastomultiester)
the
procedure
just
described
shall
be
slightly
modified,
in
fact
light
petroleum
ether
shall
be
replaced
by
acetone.
Bei
Elastolefin
oder
Fasergemischen,
die
Elastolefin
und
andere
Fasern
enthalten
(Wolle
Tierhaare,
Seide,
Baumwolle,
Flachs,
Hanf,
Jute,
Manila,
Alfa,
Kokos,
Ginster,
Ramie,
Sisal,
Cupro,
Modal,
regenerierte
Proteinfasern,
Viskose,
Polyacryl,
Polyamid
oder
Nylon,
Polyester,
Elastomultiester),
ist
das
oben
beschriebene
Verfahren
dahingehend
leicht
abzuändern,
dass
Petrolether
durch
Aceton
ersetzt
wird.
TildeMODEL v2018