Übersetzung für "Raken" in Deutsch
The
RAKEN
companies
in
Tunisia
and
Morocco
are
closed.
Die
RAKEN
Firmen
in
Tunesien
und
Marokko
sind
geschlossen.
CCAligned v1
You
can
now
offer
them
a
RAKEN
Shopping
Coupon
with
a
value
of
10
Euro
.
Jetzt
können
Sie
ihnen
einen
RAKEN
Einkaufsgutschein
im
Wert
von
10
Euro
schenken.
ParaCrawl v7.1
Neither
RAKEN
nor
any
unauthorized
Third
Party
have
access
to
this
data.
Weder
RAKEN
noch
unerlaubte
Dritte
haben
Zugriff
auf
diese
Daten.
ParaCrawl v7.1
Monster
Ridge
is
hosted
by
RAKEN,
who
designed
it's
layout
and
will
take
care
of
the
webmastership.
Monster
Ridge
wird
von
RAKEN,
die
auch
das
Layout
konzipiert
hat,
beherbergt
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Before
end
of
February,
these
commercial
functions
will
also
be
activated
in
our
RAKEN
Art
virtual
art
gallery.
Noch
vor
Ende
Februar
2000
werden
die
E-Handelsfunktionen
auch
in
unserer
virtuellen
Kunstgalerie
RAKEN
Art
aktiviert.
CCAligned v1
Dear
reader,
Christmas
is
just
one
month
away
and
RAKEN
has
some
great
news
for
you.
Liebe
Leser,
Noch
einen
Monat
bis
zum
Weihnachtsfest
und
RAKEN
hat
wieder
Neuigkeiten
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
They
are
available
as
a
gift
from
RAKEN
Trading
in
the
frame
of
one
of
our
marketing
campaigns.
Sie
werden
als
Gratisleistung
von
RAKEN
Trading,
im
Rahmen
unserer
Marketing
Kampagnen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
These
coupons
are
printed
and
come
along
with
your
RAKEN
package
or
are
contained
in
our
partner's
packages
during
a
marketing
campaign.
Diese
Gutscheine
sind
gedruckt
und
werden
Ihnen
mit
einer
Lieferung
von
RAKEN
zugestellt
oder
sind
in
den
Verpackungen
einer
Partnerfirma
während
einer
Marketingkampagne
enthalten.
ParaCrawl v7.1
We
now
wish
you
an
interesting
tour
on
the
RAKEN
web
site
and
hope
to
find
you
soon
among
our
regular
visitors
and
customers.
Wir
wünschen
Ihnen
nun
einen
interessanten
Besuch
der
RAKEN
Web
Site
und
hoffen
Sie
bald
zu
unseren
regelmäßigen
Besucher
und
Kunden
zählen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
With
the
major
update
of
RAKEN
Style,
we
have
also
redesigned
our
homepage
and
thereby
eased
the
access
to
our
different
sections.
Bei
der
Gelegenheit
der
Auffrischung
von
RAKEN
Style,
haben
wir
auch
gleich
unsere
Homepage
erneuert
und
dabei
den
Zugang
zu
den
einzelnen
Sektoren
zusätzlich
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
secure
credit
card
payment
completes
the
outfit
of
RAKEN
as
an
e-commerce
specialist
for
art
and
decoration
objects,
inspired
by
Mediterranean,
Arab
and
African
cultures.
Die
Einführung
der
sicheren
Kreditkartenzahlung
vervollständigt
die
Ausstattung
von
RAKEN
als
E-Handelsspezialist
für
Kunst
und
Kusnthandwerk
aus
mediterranen,
arabischen
und
afrikanischen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
The
contract
is
between
you
and
the
supplier
and
does
not
engage
RAKEN
in
any
way.
Der
Vertrag
entsteht
direkt
zwischen
Ihnen
und
dem
Lieferanten
und
bindet
RAKEN
in
keiner
Weise
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Profit
of
our
Christmas
special
discounts
and
use
our
Christmas
special
action
to
offer
a
RAKEN
Shopping
Coupon
to
your
friends.
Profitieren
Sie
dabei
von
unseren
Weihnachtsspezialrabatten
und
benützen
Sie
unsere
Weihnachtsspezialaktion
um
Ihren
Freunden
einen
RAKEN
Einkaufsgutschein
zu
schenken.
ParaCrawl v7.1
Starting
Friday,
May
5th
2000,
the
Travel
menu
bar,
introduction
pages
and
selected
virtual
visits
to
places
in
Morocco
and
Tunisia
will
gradually
become
available
for
RAKEN
visitors
to
stroll
through
and
discover
the
magic
of
these
exotic
places.
Angefangen
am
Freitag
dem
5ten
Mai
2000,
werden
die
Travel
Menüleiste,
die
Einleitungsseiten
und
ausgewählte
virtuelle
Besuche
in
Marokko
und
Tunesien
verfügbar,
damit
RAKEN
Besucher
die
Magie
dieser
exotischen
Orte
entdecken
können.
CCAligned v1
Aside
from
improvements
of
the
several
RAKEN
web
sites,
our
design
team
has
recently
realized
web
sites
for
:
Neben
den
Verbesserungen
an
den
verschiedenen
RAKEN
Webseiten,
hat
unser
Design
Team
in
letzter
Zeit
auch
folgendes
realisiert
:
CCAligned v1