Übersetzung für "Rainless" in Deutsch

In another rainless life we were even more beautiful than you may believe!
In einam anderen regenlosen Leben waren wir noch schöner, als Du es Dir nur vorstellen kannst!
CCAligned v1
As for where Goldstein might put some of his “rainless crop,” I note that Goldstein is an “active member” of the America Israel Public Affairs Committee (AIPAC).
Fragt man sich, wo Goldstein wohl einen Teil seiner „Ernte ohne Regen“ anbringt, stelle ich fest, daß Gold stein ein „aktives Mitglied“ des America Israel Public Affairs Committee (AIPAC) ist.
ParaCrawl v7.1
During the whole time of this excursion they took advantage of a downright surprisingly good and rainless weather.
Während der ganzen Zeit dieser Exkursion waren sie von einem geradezu erstaunlich guten und regenlosen Wetter begünstigt worden.
ParaCrawl v7.1
For example, in cool or rainless weather irrigation is performed, however, though sufficient moisture is present in the soil and there is thus no need to irrigate.
Beispielsweise bei kühler und regenlosen Witterung wird aber auch dann bewässert, wenn noch genügend Feuchte im Boden vorhanden ist und somit nicht bewässert werden müsste.
EuroPat v2
Distinctly, you could see and smell the smoke of the numerous forest fires in the area - most of them ignited by lightning during rainless thunderstorms.
Die Rauchschwaden der zahllosen Waldbrände, die durch das heisse trockene Wetter – hauptsächlich durch Blitzschlag bei regenlosen Gewittern – entstanden waren, konnte man deutlich sehen und riechen.
ParaCrawl v7.1
The cisterns that were built up until now show that the water collected in these is enough to secure the basic water supply for the rainless months.
Die bisher errichteten Zisternen zeigen, dass das darin gesammelte Wasser für die regenlosen Monate zur Grundversorgung mit Wasser ausreicht.
ParaCrawl v7.1
The extreme weather was caused by the El Niño phenomenon, due to which the tropical Pacific Ocean heats up and the trade winds fail, causing months-long rainless periods in several regions.
Ausgelöst wurde das Extremwetter durch das Klimaphänomen El Nino, bei dem sich der tropische Pazifik stark aufheizt, die Passatwinde ausbleiben und es dort in vielen Regionen monatelang keinen Regen gibt.
ParaCrawl v7.1