Übersetzung für "Railway business" in Deutsch

The railway business is complicated enough.
Das Railway Business ist kompliziert genug.
CCAligned v1
For the moment, however, DUREL is concentrating on the railway business.
Derzeit konzentriert sich DUREL jedoch ganz auf das Bahngeschäft.
ParaCrawl v7.1
Our activities are geared at all times toward the success of the Railway Systems business unit.
Unsere Aktivitäten sind stets auf den Erfolg des Geschäftsbereichs Bahntechnik gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Our products have a technological edge, thus securing the future of the Railway Systems business unit.
Der Technologievorsprung unserer Produkte sichert die Zukunft des Geschäftsbereichs Bahntechnik.
ParaCrawl v7.1
Here the slight shortfall in net sales in the railway business was more than offset by attractive growth in the automotive business.
Hier wurde der leichte Umsatzrückgang im Bahngeschäft durch ein erfreuliches Wachstum im Automobilbereich mehr als kompensiert.
ParaCrawl v7.1
Ongoing qualification, continuous training, and the resourcefulness of our employees assure the success of the Railway Systems business unit.
Ständige Qualifikation, Weiterbildung und Ideenreichtum unserer Mitarbeiter sichern den Erfolg des Geschäftsbereichs Bahntechnik.
ParaCrawl v7.1
GreenTree Inn Wuhan Wuchang Railway Station Business Hotel is located 800 metres from Wuchang Railway Station.
Das Greentree Inn Wuhan Wuchang Railway Station Business Hotel liegt 800 m vom Bahnhof Wuchang entfernt.
ParaCrawl v7.1
Molinari Rail's experienced team masters the complex challenges of the railway business with passion and dedication.
Das erfahrene Team von Molinari Rail meistert die Herausforderungen im komplexen Bahngeschäft mit Passion und Hingabe.
ParaCrawl v7.1
The Kauai Plantation Railway opened for business in January 2007 as “the first new railroad to be built in Hawaii in 100 years.”
Die Kauai Plantation Railway wurde im Januar 2007 als erste seit 100 Jahren auf Hawaii gebaute Eisenbahn eröffnet.
WikiMatrix v1
The Directive applies to railway undertakings which are or will be established in a Member State, except for railway undertakings whose business is limited to operating urban, suburban or regional services alone.
Die Richtlinie gilt für Eisenbahnunternehmen, die ihren Sitz in einem Mitgliedstaat haben oder haben werden, mit Ausnahme von Eisenbahnunternehmen, deren Tätig keit ausschließlich auf den Stadtverkehr, Vorortverkehr oder Regionalverkehr beschränkt ist.
EUbookshop v2
These would reportedly lead to further decay of the railway business and deterioration in the quality of services, and would force personnel to strike more, for reasons of self-preservation.
Sie könnten den Verfall der Eisenbahnunternehmen beschleunigen, das Leistungsangebot verschlechtern und das Personal aus Selbstschutz zu mehr Streiks nötigen.
Europarl v8
In the transportation market (-4.2 %), growth in net sales in the automotive submarket could only partially offset the decline in railway business.
Im Markt Transport (-4.2 %) konnte der Umsatzanstieg des Automobilbereichs den Rückgang im Bahngeschäft nur teilweise aufwiegen.
ParaCrawl v7.1
Amberg, September 23, 2009 – GRAMMER AG – manufacturer of components for cars and commercial vehicles as well as interior components for trains – founded a separate operational unit for railway business on September 15, 2009.
Amberg, 23. September 2009 – Die GRAMMER AG – Hersteller von Komponenten für PKW und Nutzfahrzeuge sowie von Ausstattungskomponenten für den Bahnbereich – hat am 15. September 2009 eine eigenständige operative Einheit für ihr Bahngeschäft gegründet.
ParaCrawl v7.1
The financial year 2011 was characterised by extreme disruptions in the currency markets, strong dynamic growth in the first half-year, and a perceptible decrease in demand in the second term, especially in the solar market and Chinese railway business.
Das Geschäftsjahr 2011 war geprägt von den extremen Verwerfungen an den Währungsmärkten, einer starken Wachstumsdynamik im ersten Halbjahr und einer deutlich nachlassenden Nachfrage im zweiten Semester, insbesondere im Solarmarkt und im chinesischen Bahngeschäft.
ParaCrawl v7.1
Draft - Barbara Frei has declared, country manager of ABB Italy - of “another acquisition in Italy that, thanks to the synergies that derive some, will allow us to create an Italian team for the railway business, that it will acquire world-wide valence.
Mich entnimmt von „einem anderen Erwerb in Italien, das, dank zu den Synergien uns zulassen wird, ein italienisches Team für die eisenbahn Business zu schaffen,- hat Barbara Frei ausgesagt, country Manager von ABB Italien -, die von stammen, dass der weltweite Wert erwerben wird.
ParaCrawl v7.1
In addition, the FIP is certified according to the International Railway Industry Standard (IRIS), so it meets the particularly high railway demands on business processes and product availability.
Außerdem ist die FIP nach dem International Railway Industry Standard (IRIS) zertifiziert, genügt also den besonders hohen Bahn-Ansprüchen an Unternehmensprozesse und Produktverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

business to business business to business sales business to business market business to business marketing
business is business no business like show business it is not my business busi
railway