Übersetzung für "Radio noise" in Deutsch
The
noise,
radio,
radios,
televisions
loud
are
strictly
prohibited.
Das
Geräusch,
Radio,
Radios,
Fernseher
lauter
sind
streng
verboten.
CCAligned v1
Radio
Noise
Romania
is
a
broadcast
radio
station
from
Romania
Bucharest
providing
Pop,
Dance.
Radio
Noise
Romania
ist
ein
Rundfunksender
aus
Rumänien
Bukarest,
der
Pop,
Dance
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
Since
manual
adjustment
of
the
volume
of
a
car
radio
to
this
noise
level
is
considered
bothersome,
various
methods
for
controlling
the
volume
of
a
car
radio
as
a
function
of
the
driving
noise
have
already
become
known.
Da
die
manuelle
Anpassung
der
Lautstärke
eines
Autoradios
an
diesen
Geräuschpegel
als
lästig
empfunden
wird,
sind
bereits
Verfahren
zur
fahrgeräuschabhängigen
Lautstärkesteuerung
des
Autoradios
bekanntgeworden.
EuroPat v2
In
contrast
thereto,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
achieve
an
arrangement
for
the
elimination
of
radio
noise
which
is
simpler
to
manufacture
and
permits
a
reduced
structural
volume
given
the
same
output
or
efficiency.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
demgegenüber,
eine
Funkentstöranordnung
zu
erreichen,
die
einfacher
herzustellen
und
zu
dimensionieren
ist
und
bei
gleicher
Leistung
ein
verringertes
Bauvolumen
zuläßt.
EuroPat v2
A
system
for
the
elimination
of
radio
noise
1
is
connected
to
the
terminal
posts
2
and
3
of
an
alternating
current
circuit,
and
exhibits
output
posts
4
and
5
which
are
connected
to
a
rectifier
6.
Die
Funkentstöranordnung
1
ist
an
die
Klemmen
2
und
3
eines
Wechselstromnetzes
angeschlossen
und
besitzt
Ausgangsklemmen
4
und
5,
die
mit
einem
Gleichrichter
6
in
Verbindung
stehen.
EuroPat v2
In
detail,
the
arrangement
for
the
elimination
of
radio
noise
1
consists
of
a
discharging
resistor
17
which
is
connected
between
the
posts
2
and
3,
of
the
windings
18
and
19,
and
of
a
current-compensated
choke
20
with
a
toroidal
core
21
onto
which
the
windings
18
and
19
are
wound
in
such
manner
that
the
inductions
produced
by
the
operating
currents
are
compensated
in
the
toroidal
core
21.
Die
Funkentstöranordnung
1
besteht
im
einzelnen
aus
einem
Entladewiderstand
17,
der
zwischen
die
Klemmen
2
und
3
geschaltet
ist,
aus
den
Wicklungen
18
und
19
einer
stromkompensierenden
Drossel
20
mit
einem
Ringkern
21,
auf
den
die
Wicklungen
18
und
19
so
aufgewickelt
sind,
daß
sich
die
durch
die
Betriebsströme
hervorgerufenen
Induktionen
im
Ringkern
21
kompensieren.
EuroPat v2
The
free
ends
of
the
windings
18
and
19
are
conducted
via
lines
22
and
23
to
the
output
posts
4
and
5
of
the
arrangement
for
the
elimination
of
radio
noise
1.
Die
freien
Enden
der
Wicklungen
18
und
19
sind
über
Leitungen
22
und
23
an
die
Ausgangsklemmen
4
und
5
der
Funkentstöranordnung
1
geführt.
EuroPat v2
In
order
to
also
sufficiently
attenuate
the
currents
which
are
symmetrical
to
ground,
like
the
operating
current,
which
flow
between
the
lines
22
and
23,
it
is
advantageous
when
the
choke
20
within
the
arrangement
for
the
elimination
of
radio
noise
exhibits
a
high
leakage
inductance
without
the
inductance
being
reduced
relative
to
the
unsymmetrical
or
unbalance
noise
current.
Um
auch
die
erdsymmetrischen
Ströme
gut
zu
dämpfen,
die
wie
der
Betriebsstrom
zwischen
den
Leitungen
22
und
23
fließen,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Drossel
20
innerhalb
der
Funkentstöranordnung
eine
hohe
Streuinduktivität
besitzt,
ohne
daß
die
Induktivität
bezüglich
des
unsymmetrischen
Störstromes
vermindert
wird.
EuroPat v2