Übersetzung für "Quixotic" in Deutsch

It's a rather quixotic goal.
Es ist ein ziemlich unrealistisches Ziel.
Tatoeba v2021-03-10
Things sure were simpler when Wind was a quixotic pipe dream.
Die Dinge waren sicher einfacher, wenn Wind war eine weltfremde Wunschtraum.
CCAligned v1
Yet nobody recommends proportional retaliation by NATO forces, because that would be quixotic.
Gleichwohl verlangte niemand einen angemessenen Gegenschlag durch die NATO-Streitkräfte, weil dies schlicht weltfremd wäre.
ParaCrawl v7.1
She is a quixotic person keen to profitate from life and has many interests.
Sie ist eine weltfremde Frau, die gern vom Leben profitiert und viele Interessen hat.
ParaCrawl v7.1
While much of the rest of the developing world, following the Washington Consensus, has been directed at a quixotic quest for higher GDP, China has once again made clear that it seeks sustainable and more equitable increases in real living standards.
Während ein Großteil der Entwicklungsländer durch den Washington-Konsens in Richtung unrealistischer Steigerungen des BIP gedrängt wurden, machte China erneut klar, dass es einen nachhaltigeren und gerechter verteilten Anstieg des Lebensstandards anstrebt.
News-Commentary v14
But, as with its 1991 financial crisis, India was able to emerge with a revamped foreign policy – one that abandoned the country’s quixotic traditions and embraced greater realism and pragmatism.
Doch genau wie bei seiner Finanzkrise 1991 konnte Indien mit einer verbesserten Außenpolitik aus der Krise hervorgehen – dabei wurden die weltfremden Traditionen des Landes aufgegeben und mehr Realismus und Pragmatik eingeführt.
News-Commentary v14