Übersetzung für "Quire" in Deutsch
The
steeple
stands
at
the
east
and
earlier
formed
the
quire.
Der
Turm
steht
im
Osten
und
bildete
früher
den
Chor.
Wikipedia v1.0
From
the
original
church
only
the
steeple
and
the
quire
have
been
preserved.
Von
der
ursprünglichen
Kirche
sind
noch
der
Turm
und
der
Chor
erhalten.
Wikipedia v1.0
It
was
given
a
steeple
and
a
quire
with
rib
vaulting
in
1485.
Sie
erhielt
1485
einen
Turm
und
einen
spätgotischen
Chor
mit
Rippengewölbe.
Wikipedia v1.0
The
present
building
is
a
late
Romanesque
church
with
a
late
gothic
quire.
Der
gegenwärtige
Bau
ist
eine
spätromanische
Kirche
mit
spätgotischem
Chor.
Wikipedia v1.0
The
church,
built
in
the
middle
of
the
village,
is
an
aisleless
church
with
an
offset
quire.
Die
mitten
im
Ort
gelegene
Kirche
ist
ein
Saalbau
mit
abgesetztem
Chor.
Wikipedia v1.0
The
quire
was
built
in
1456
and
the
nave
completed
in
1465.
Der
Chor
wurde
1456
errichtet
und
das
Langhaus
1465
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
Rather,
at
roughly
the
same
time,
the
apse
was
replaced
with
an
enclosed
quire.
Vielmehr
ersetzte
man
annähernd
gleichzeitig
die
Apsis
durch
einen
gerade
geschlossenen
Chor.
WikiMatrix v1
The
Catholics
got
the
quire
and
an
outbuilding,
and
the
Protestants
got
the
nave.
Die
Katholiken
erhielten
Chor
und
Nebengebäude,
die
Protestanten
das
Kirchenschiff.
WikiMatrix v1
Detail
showing
a
finger
print
on
Quire
63,
folio
1
recto.
Detail
mit
Fingerabdruck
auf
Lage
63,
folio
1
recto.
CCAligned v1