Übersetzung für "Quinhydrone" in Deutsch
At
the
start
of
the
third
stage
polychlorinated
hydroquinone
or
quinhydrone
is
no
longer
present.
Zu
Beginn
der
dritten
Stufe
liegt
kein
polychloriertes
Hydrochinon
bzw.
Chinhydron
mehr
vor.
EuroPat v2
Addition
of
a
conventional
polymerization
inhibitor
such
as
quinhydrone,
hydroquinone
and/or
hydroquinonemonomethyl
ether,
can
further
increase
the
storage
stability
of
the
mixtures
without
appreciable
lengthening
of
the
gelling
times
of
the
resin
mixture
at
elevated
temperatures.
Durch
Zusatz
von
Polymerisationsinhibitoren,
wie
z.
B.
Chinhydron,
Hydrochinon
und
Hydrochinonmonomethyläther
kann
die
Lagerstabilität
der
Mischungen
nochmals
gesteigert
werden,
ohne
daß
sich
die
Gelierzeiten
des
Systems
bei
höheren
Temperaturen
merklich
verlängern.
EuroPat v2
Polymerization
inhibitors
which
cause
a
further
increase
of
the
storage
life
of
the
claimed
reaction
resin
mixture
are
conventional
polymerization
inhibitor
systems
such
as
quinhydrone,
hydroquinone,
hydroquinone-monomethyl
ether,
nitrobenzene,
dinitrobenzene,
dinitrochlorobenzene
and
other
compounds
which
prevent
the
free-radical
polymerization
of
the
olefinically
unsaturated
compound
having
no
active
hydrogen
atoms.
Als
Polymerisationsinhibitoren,
die
eine
weitere
Steigerung
der
Lagerfähigkeit
der
beanspruchten
Reaktionsharzmischung
bewirken,
kommen
übliche
Polymerisationsinhibitorsysteme,
wie
Chinhydron,
Hydrochinon,
Hydrochinonmonomethyläther,
Nitrobenzol,
Dinitrobenzol,
Dinitrochlorbenzol
und
andere
Verbindungen,
die
die
radikalische
Polymerisation
der
olefinen
ungesättigten
Verbindung,
die
keine
aktiven
Wasserstoffatome
enthält,
verhindern.
EuroPat v2
It
has
now
been
found,
surprisingly,
that
the
consumption
of
materials
(especially
of
hydrochloric
acid
and
chlorinating
agent)
and
the
time
taken
can
be
considerably
reduced
and,
moreover,
a
high-purity
product
can
be
obtained,
when
the
chlorination
and
oxidation
are
weighted
in
terms
of
time
and
temperature
in
such
a
way
that
oxidation
to
quinhydrone
or
quinone
is
avoided
until
2
chlorine
atoms
have
been
introduced,
so
that
the
introduction
of
the
third
chlorine
atom
takes
place
simultaneously
with
the
oxidation
to
trichlorobenzoquinone.
Es
wurde
nun
überraschenderweise
gefunden,
daß
sich
der
Materialeinsatz
(insbesondere
an
Salzsäure
und
Chlorierungsmittel)
und
der
Zeitaufwand
erheblich
verringern
lassen,
und
sich
ferner
ein
Produkt
hoher
Reinheit
erzielen
läßt,
wenn
man
Chlorierung
und
Oxidation
zeitlich
und
temperaturmäßig
so
gewichtet,
daß
bis
zur
Einführung
von
2
Chloratomen
eine
Oxidation
zu
Chinhydron
oder
Chinon
vermieden
wird,
wodurch
die
Einführung
des
dritten
Chloratoms
zeitgleich
mit
der
Aufoxidation
zum
Trichlorbenzochinon
erfolgt.
EuroPat v2
Tetrachlorohydroquinone
or
other
polychlorinated
quinhydrones
and
hydroquinones
are
not
detectable
(TLC).
Tetrachlorhydrochinon
bzw.
andere
polychlorierte
Chinhydrone
bzw.
Hydrochinone
sind
nicht
nachweisbar
(DC).
EuroPat v2
Impurities
such
as
tetrachlorohydroquinone
and
polychlorinated
quinhydrones
and
hydroquinones
are
not
detectable
(TLC).
Verunreinigungen
wie
Tetrachlorhydrochinon
und
polychlorierte
Chinhydrone
bzw.
Hydrochinone
sind
nicht
nachweisbar
(DC).
EuroPat v2
After
completion
of
the
first
chlorination
stage
(formation
of
the
polychlorinated
quinhydrones)
further
chlorine
is
introduced
as
a
gas,
but
now
with
an
increase
in
temperature
to
close
to
the
boiling
point
of
the
azeotropic
hydrochloric
acid
(about
105°
to
107°
C.),
whose
concentration
of
about
20%
is
adjusted
by
addition
of
water.
Nach
Ablauf
der
ersten
Chlorierungsstufe
(Bildung
der
polychlorierten
Chinhydrone)
wird
weiter
Chlor
eingegast,
jedoch
nun
unter
Temperaturerhöhung
bis
nahe
an
den
Siedepunkt
der
azeotropen
Salzsäure
(ca.
105
bis
107°C),
deren
Konzentration
von
ca.
20
%
durch
Wasserzugabe
eingestellt
wird.
EuroPat v2
In
this
phase,
the
chlorine
is
also
used
to
an
increased
extent
for
the
oxidation
of
the
chlorinated
hydroquinones
and
quinhydrones,
in
addition
to
the
introduction
of
the
fourth
Cl
atom
into
the
ring,
the
presence
of
traces
of
iron(III)
ions
as
an
oxidation
catalyst
having
proven
suitable.
In
dieser
Phase
dient
das
Chlor
neben
der
Einführung
des
vierten
Cl-Atoms
in
den
Kern
auch
in
verstärktem
Maße
zur
Oxidation
der
chlorierten
Hydrochinone
bzw.
Chinhydrone,
wobei
sich
die
Gegenwart
von
Spuren
Eisen(III)-Ionen
als
Oxidationskatalysator
bewährt
hat.
EuroPat v2
Further
suitable
volatile
co-substances
such
as
hydroquinones,
1,4-phenylene
diamines
or
1-amino-4-hydroxybenzene
or
other
compounds
form
quinhydrones
or
other
charge
transfer
complexes.
Weitere
geeignete
flüchtige
Co-Substanzen,
wie
Hydrochinone,
1,4-Phenylendiamine
oder
1-Amino-4-hydroxybenze
oder
sonstige
Verbindungen
bilden
Chinhydrone
oder
andere
Charge-Transfer-Komplexe.
EuroPat v2
Additional
suitable
volatile
co-substances,
such
as
hydroquinones,
1,4-phenylenediamines
or
1-amino-4-hydroxybenzes
or
other
compounds,
form
quinhydrones
or
other
charge-transfer
complexes.
Weitere
geeignete
flüchtige
Co-Substanzen,
wie
Hydrochinone,
1,4-Phenylendiamine
oder
1-Amino-4-hydroxybenze
oder
sonstige
Verbindungen
bilden
Chinhydrone
oder
andere
Charge-Transfer-Komplexe.
EuroPat v2
Impurities
such
as
tetrachlorohydroquinone
and
polychlorinated
quinhydrones
and
hydroquinones
are
not
detectable
(TLC)
.
The
content
of
2,3,5-trichlorobenzoquinone
is
not
more
than
1.0
mol
%
(HPLC).
Verunreinigungen
wie
Tetrachlorhydrochinon
und
polychlorierte
Chinhydrone
bzw.
Hydrochinone
sind
nicht
nachweisbar
(DC).
Der
Gehalt
an
2,3,5-Trichlorbenzochinon
beträgt
max.
1,0
Mol-%
(HPLC).
EuroPat v2