Übersetzung für "Question to you" in Deutsch

I have one very concrete question to you, Baroness Ashton.
Ich habe eine konkrete Frage an Sie, Baronin Ashton.
Europarl v8
Mr President, firstly I should like to put a question to you.
Herr Präsident, ich möchte eine Frage an Sie richten.
Europarl v8
I would like to read my question to you.
Ich lese Ihnen gerne meine Frage vor.
Europarl v8
I also have a more specific question to put to you.
Außerdem hätte ich eine besondere Frage an Sie.
Europarl v8
This is the question I put to you.
Dies ist die Frage, die ich an Sie stelle.
Europarl v8
But, Commissioner, a question to you perhaps.
Herr Kommissar, ich möchte Ihnen jedoch eine Frage stellen.
Europarl v8
That is my question to you.
Das ist meine Aufforderung an Sie.
Europarl v8
The question asks you to go into detail.
In der Frage werden Sie gebeten, ins Detail zu gehen.
Europarl v8
This, then, is my question to you, Mr President-in-Office.
Das, Herr Präsident, ist also genau meine Frage.
Europarl v8
Mr Duisenberg, I had a small supplementary question to ask you.
Herr Duisenberg, ich hätte eine kleine Zusatzfrage zu stellen.
Europarl v8
Hence my question to you.
Deswegen habe ich diese Frage an Sie gestellt.
Europarl v8
I have a second question to put to you too, Mr Barroso.
Ich stelle Ihnen noch eine zweite Frage, Herr Barroso.
Europarl v8
Mr President, I would like to put a question to you.
Herr Präsident, ich gestatte mir, Ihnen eine Frage zu stellen.
Europarl v8
I think I have tabled this question to you and also a whole host of journalists have asked you this.
Meines Erachtens haben ich sowie zahlreiche Journalisten Ihnen diese Frage bereits gestellt.
Europarl v8
I have an additional question to put to you, Mr Verheugen.
Ich habe eine zusätzliche Frage an Sie, Herr Verheugen.
Europarl v8
Thirdly, a question to all of you: what are words on paper worth?
Drittens eine Frage an Sie alle: Was sind Worte auf Papier wert?
Europarl v8
Let me put a question to you, Mr President.
Ich möchte Sie etwas fragen, Herr Präsident.
Europarl v8
My first question to you is a short one.
Meine erste Frage an Sie ist kurz und knapp.
Europarl v8
I should also like to put a clear question to you, Mr Straw.
Ich habe auch eine unmissverständliche Frage an Sie, Herr Straw.
Europarl v8
My question to you is: why shouldn't we know?
Meine Frage an Sie lautet: Warum sollten wir es nicht wissen?
TED2020 v1
I have a question to pose you.
Ich habe eine Frage an dich.
Tatoeba v2021-03-10
I have one last question to ask you about Algeria.
Ich hätte noch eine letzte Frage zu Algerien.
Tatoeba v2021-03-10
So, I guess I'd like to pose that question to you.
Ich schätze, ich möchte Ihnen diese Frage stellen.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe