Übersetzung für "Quasi-governmental" in Deutsch
Yet
even
he
did
not
touch
the
economy’s
gargantuan
quasi-governmental
sector
–
the
source
of
the
most
horrendous
waste
and
misspending.
Aber
auch
er
rührte
den
riesigen
quasi-staatlichen
Sektor
nicht
an
–
wo
die
horrendeste
Geldverschwendung
stattfand.
News-Commentary v14
On
March
18,
1937,
the
Hugenberg
Company
was
forced
to
sell
all
of
its
UFA
shares
for
21.25
million
Reichsmark
to
Cautio
Treuhand
GmbH,
a
quasi-governmental
holding
company
that
answered
to
Goebbels.
März
1937
musste
der
Hugenberg-Konzern
seine
UFA-Aktien
für
21,25
Millionen
Reichsmark
an
die
Cautio
Treuhand
GmbH
verkaufen,
eine
quasi-staatliche
Holdinggesellschaft,
die
im
Auftrag
von
Goebbels
arbeitete.
Wikipedia v1.0
They
might
be
proud
homeowners
on
paper,
but
their
mortgage
was
probably
underwritten
by
quasi-governmental
institutions
like
Fannie
Mae
and
Freddie
Mac,
which
in
turn
rely
heavily
on
capital
from
China
for
their
own
refinancing.
Sie
sind
vielleicht
auf
dem
Papier
stolze
Eigenheimbesitzer,
doch
wurde
ihre
Hypothek
wahrscheinlich
von
halbstaatlichen
Instituten
wie
Fannie
Mae
und
Freddie
Mac
unterzeichnet,
die
für
ihre
eigene
Refinanzierung
wiederum
stark
auf
Kapital
aus
China
angewiesen
sind.
News-Commentary v14
The
direct
beneficiaries
of
the
Community’s
financial
contribution
are
NGOs
active
in
the
field
of
prevention
of
diseases
and
health
promotion,
governmental
or
quasi?governmental
agencies
and
institutes
competent
in
health
matters,
and
associations
of
health
professionals
and
learned
institutions.
Die
direkten
Begünstigten
der
Gemeinschaftszuschüsse
sind
für
Krankheitsprävention
und
Gesundheitsförderung
zuständige
NRO,
für
Gesundheitsfragen
zuständige
staatliche
oder
halbstaatliche
Institutionen
sowie
Verbände
von
im
Gesundheitsbereich
Beschäftigten
und
wissenschaftliche
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
The
direct
beneficiaries
of
the
Community’s
financial
contribution
are
governmental
or
quasi-governmental
agencies
and
institutes
competent
in
the
area
of
tissues
and
cells,
associations
of
health
professionals
and
learned
institutions,
and
representative
NGOs
active
in
the
field
of
health
information,
prevention
of
diseases
and
health
promotion.
Die
unmittelbar
Begünstigten
der
gemeinschaftlichen
Finanzhilfe
sind
staatliche
und
halbstaatliche
Stellen
und
Einrichtungen
mit
Zuständigkeit
im
Bereich
der
Gewebe
und
Zellen,
Verbände
der
Angehörigen
von
Gesundheitsberufen,
wissenschaftliche
Einrichtungen
sowie
repräsentative
NGO
aus
dem
Bereich
der
Gesundheitsinformation
und
-förderung
sowie
der
Krankheitsprävention.
TildeMODEL v2018
The
direct
beneficiaries
of
the
Community’s
financial
contribution
are
governmental
or
quasi-governmental
agencies
and
institutes
competent
in
health
matters,
associations
of
health
professionals
and
learned
institutions,
and
representative
NGOs
active
in
the
field
of
health
information,
prevention
of
diseases
and
health
promotion.
Die
direkten
Empfänger
der
Gemeinschaftszuschüsse
sind
für
Gesundheitsfragen
zuständige
staatliche
und
halbstaatliche
Institutionen,
Vertreterorganisationen
der
Gesundheitsberufe
und
wissenschaftlicher
Einrichtungen
sowie
regierungsunabhängige
Organisationen,
die
auf
dem
Gebiet
der
gesundheitlichen
Aufklärung,
Prävention
und
Gesundheitsförderung
tätig
sind.
TildeMODEL v2018
The
modules
are
developed
by
the
quasi-governmental
Scottish
Qualifications
Author
ity
(SQA)
in
collaboration
with
experts
in
education.
Entwickelt
werden
die
Module
von
der
halbstaatlichen
Stelle
Scottish
Qualifications
Authority
(SQA)
in
Zusammenarbeit
mit
Experten
aus
dem
Bildungssektor.
EUbookshop v2
The
Confucius
Institute
program
began
in
2004
and
is
financed
by
the
quasi-governmental
Office
of
Chinese
Language
Council
International
(colloquially,
Hanban),
which
is
chaired
by
Politburo
member
and
Vice
Premier
Liu
Yandong,
former
head
of
the
United
Front
Work
Department.
Das
Programm
des
Konfuzius-Instituts
begann
im
Jahr
2004
und
wird
vom
quasi-staatlichen
Büro
des
chinesischen
Sprachrats
International
(umgangssprachlich
Hanban)
finanziert,
das
von
dem
Politbüromitglied
und
der
Vizeministerpräsidentin
Liu
Yandong,
der
ehemaligen
Leiterin
des
United
Front
Work
Department
(Zentralabteilung
Vereinigte
Arbeitsfront),
geleitet
wird.
WikiMatrix v1
On
March
18,
1937,
the
Hugenberg
Company
was
forced
to
sell
all
of
its
UFA
shares
for
21.25
million
Reichsmark
(equivalent
to
81
million
2009
€)
to
Cautio
Treuhand
GmbH,
a
quasi-governmental
holding
company
that
answered
to
Goebbels.
Am
18.
März
1937
musste
der
Hugenberg-Konzern
seine
Ufa-Aktien
für
21,25
Millionen
Reichsmark
an
die
Cautio
Treuhand
GmbH
verkaufen,
eine
quasi-staatliche
Holdinggesellschaft,
die
im
Auftrag
von
Goebbels
arbeitete.
WikiMatrix v1