Übersetzung für "Quarterdeck" in Deutsch
The
quarterdeck
is
a
raised
deck
behind
the
main
mast
of
a
sailing
ship.
Das
Quarterdeck
ist
ein
erhöhtes
Deck
im
achteren
Teil
eines
Schiffes.
Wikipedia v1.0
He's
alone
on
his
quarterdeck
in
a
fine
Irish
temper,
I
suspect.
Er
ist
alleine
mit
seinem
irischen
Temperament
auf
dem
Achterdeck.
OpenSubtitles v2018
Overlooking
Poole
Park,
The
Quarterdeck
offers
rooms
with
free
Wi-Fi.
Mit
Blick
auf
den
Poole
Park
bietet
das
Quarterdeck
Zimmer
mit
kostenfreiem
WLAN.
ParaCrawl v7.1
Vraska
stood
atop
the
quarterdeck,
staring
upward.
Vraska
stand
auf
dem
Achterdeck
und
starrte
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
The
navigator,
Malcolm,
flew
up
to
the
quarterdeck
and
approached
Captain
Vraska.
Der
Steuermann,
Malcolm,
eilte
zum
Achterdeck
und
näherte
sich
Kapitänin
Vraska.
ParaCrawl v7.1
A
buffet
breakfast
is
provided
in
the
Quarterdeck
Restaurant
until
12:00
each
day.
Ein
Frühstücksbuffet
steht
täglich
bis
12:00
Uhr
im
Restaurant
Quarterdeck
bereit.
ParaCrawl v7.1
Corrupt
Windows
registry
keys
associated
with
INSTLAC.HLP
/
DESQview
Quarterdeck.
Beschädigte
Windows-Registryschlüssel
die
mit
INSTLAC.HLP
/
DESQview
Quarterdeck
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
The
ship's
carpenter
erected
a
prison
for
the
mutineers
on
the
quarterdeck.
Unterdessen
errichtete
der
Schiffszimmermann
ein
Gefängnis
für
die
Meuterer
auf
dem
Achterdeck.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
DESQview
Quarterdeck-associated
entry.
Klicken
Sie
auf
den
DESQview
Quarterdeck
-Eintrag.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
also
visit
the
Quarterdeck
Restaurant
with
its
Indian
cuisine
and
Cape
Malay
decorations.
Sie
können
auch
das
Quarterdeck
Restaurant
mit
indischer
Küche
und
einem
Cape
Malay-Dekor
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
after
climbing
up
the
gangway
of
the
‘Gorch
Fock’,
we
saluted
the
quarterdeck
and
the
German
Flag.
Nach
Erklimmen
der
Gangway
der
Gorch
Fock
grüßten
wir
das
Achterdeck
und
die
deutsche
Flagge.
CCAligned v1
Our
"Quarterdeck
Restaurant"
is
a
real
tip
for
friends
of
good
taste.
Unser
„Quarterdeck
Restaurant“
ist
ein
echter
Tipp
für
Freunde
des
guten
Geschmacks.
ParaCrawl v7.1
He's
only
rock,
quarterdeck
and
strength,
where
you
can
cement
the
existence
of
man.
Er
ist
nur
Rock,
Achterdeck
und
Stärke,
wo
man
die
Existenz
des
Menschen
zementiert.
ParaCrawl v7.1
The
other
guns
were
carried
one
between
the
first
and
second
funnels,
one
after
the
searchlight
platform
and
one
on
a
bandstand
on
the
quarterdeck.
Die
restlichen
Geschütze
waren
zwischen
dem
ersten
und
zweiten
Schornstein,
hinter
der
Plattform
für
den
Suchscheinwerfer
und
auf
einem
Podest
auf
dem
Achterdeck
montiert.
Wikipedia v1.0
For
this
purpose
they
would
land
their
torpedo
tubes
and
"Y"
gun
on
the
quarterdeck
and
have
screens
fitted
to
protect
the
mines,
of
which
up
to
sixty
could
be
carried.
Bei
der
Umrüstung
gaben
sie
beide
Torpedosätze
und
das
untere
Heckgeschütz
„Y“
auf
dem
Quarterdeck
an
Land
und
konnten
bis
zu
60
Minen
übernehmen,
die
durch
Vorhänge
geschützt
wurden.
WikiMatrix v1
Then
we
got
to
the
quarterdeck,
where
I
could
relive
my
memories
of
the
martyrdom
of
the
capstan.
Dann
gelangten
wir
zum
Achterdeck,
wo
ich
meine
Erinnerungen
an
das
Martyrium
des
Gangspills
loslassen
konnte.
CCAligned v1