Übersetzung für "Quadriplegic" in Deutsch
Overnight,
I
became
a
mute
quadriplegic
at
the
ripe
old
age
of
40.
Über
Nacht
wurde
ich
zum
stummen
Tetraplegiker
im
reifen
Alter
von
40
Jahren.
TED2020 v1
She
told
you
how
she
ended
up
quadriplegic?
Hat
sie
Ihnen
erzählt,
wie
sie
querschnittsgelähmt
wurde?
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
he's
gonna
be
a
quadriplegic.
Sonst
wir
er
ein
Quadriplegiker
werden.
OpenSubtitles v2018
All
the
spots
are
full,
but
there's
a
quadriplegic.
Alle
Plätze
sind
bereits
belegt,
aber
ein
Quadriplegiker
ist
dabei.
OpenSubtitles v2018
No,
I
don't
care
if
he's
a
paraplegic,
and
I
don't
care
if
he's
a
quadriplegic.
Mir
gleich,
ob
er
querschnittsgelähmt
oder
an
allen
Gliedern
gelähmt
ist.
OpenSubtitles v2018
Without
making
him
a
quadriplegic,
that's
a
different
story.
Ohne
dass
er
gelähmt
wird,
das
ist
eine
andere
Sache.
OpenSubtitles v2018
Our
colleague
Wolfgang
Illek
is
quadriplegic
and
knows
why.
Unser
Kollege
Wolfgang
Illek
ist
Tetraplegiker
und
erklärt
die
Hintergründe.
ParaCrawl v7.1
As
a
quadriplegic,
I
must
be
extremely
careful
in
this
respect.
Gerade
als
Tetraplegiker
muss
ich
extrem
aufpassen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
fundless
highly
quadriplegic
young
Thai
woman
Nuch
is
supported.
Desweiteren
wird
der
mittellosen
hoch
querschnittsgelähmten
thailändischen
jungen
Frau
Nuch
intensiv
geholfen.
CCAligned v1
The
spinal-cord
injury
left
her
quadriplegic.
Die
Rückenmarkverletzung
machte
sie
querschnittsgelähmt.
OpenSubtitles v2018
Quadriplegic
Ramón
Sampedro's
petition
requesting
his
euthanasia
was
thrown
out
yesterday
by
the
courts
due
to
a
problem
with
form.
Der
Antrag
auf
Sterbehilfe
des
Querschnittsgelähmten
Ramón
Sampedro
wurde
vom
Gericht
wegen
eines
Formfehlers
abgelehnt.
OpenSubtitles v2018