Übersetzung für "Pyrophoric" in Deutsch

The observed combustion time is a measure of the pyrophoric character of the test substance.
Die beobachtete Abbrandzeit ist ein Maß für den pyrophoren Charakter der Prüfsubstanz.
EuroPat v2
The after-treatment according to the present invention may advantageously also be used on pyrophoric iron or alloy pigments.
Die erfindungsgemäße Nachbehandlung kann vorteilhaft auch bei pyrophoren Eisen- oder Legierungspigmenten eingesetzt werden.
EuroPat v2
The material thus prepared is storable for a period of at least 6 months and is not pyrophoric.
Das so hergestellte Material ist mindestens 6 Monaten lagerbar und nicht pyrophor.
EuroPat v2
This makes it possible to dispense with a transfer of the air-sensitive, pyrophoric catalyst.
Dadurch kann ein Umfüllen des luftempfindlichen, pyrophoren Katalysators entfallen.
EuroPat v2
This reagent is not pyrophoric, not sensitive to oxygen (GIT Fachz.
Dieses Reagens ist nicht pyrophor, nicht empfindlich gegenüber Sauerstoff (GIT Fachz.
EuroPat v2
These metal pigments are oxidation-sensitive and pyrophoric due to their fine-particled character.
Aufgrund ihrer Feinteiligkeit sind diese Metallpigmente oxidationsempfindlich und pyrophor.
EuroPat v2
The invention relates to a safety device for packagings which contain hydrogen emitting pyrophoric metallic catalysts.
Die Erfindung betrifft-eine Sieherheitsvorrichtung für Emballagen, welche Wasserstoff abgebende pyrophore Metallkatalysatoren enthalten.
EuroPat v2
As preferred hydrogenation catalysts, mention is made of pyrophoric metal hydrogenation catalysts comprising nickel, cobalt and iron.
Als bevorzugte Hydrierkatalysatoren werden pyrophore Metallhydrierungskatalysatoren aus Nickel, Cobalt und Eisen genannt.
EuroPat v2
Trialkylphosphines are, however, pyrophoric, expensive and difficult to use on the industrial scale.
Trialkylphosphine sind allerdings pyrophor, teuer und im technischen Maßstab schwierig einsetzbar.
EuroPat v2
The solution proved to be pyrophoric.
Die Lösung erwies sich als pyrophor.
EuroPat v2
The solution had an oily consistency at room temperature and proved to be pyrophoric.
Die Lösung war bei Raumtemperatur von öliger Konsistenz und erwies sich als pyrophor.
EuroPat v2
The reduced iron catalyst obtained according to the processes mentioned is pyrophoric.
Der nach den genannten Verfahren hergestellte reduzierte Eisenkatalysator ist pyrophor.
EuroPat v2
Nanoparticulate metals, carbides, nitrides, etc. are potentially pyrophoric.
Nanoteilchen aus Metallen, Karbiden oder Nitriden etc. sind potentiell pyrophor.
ParaCrawl v7.1
50 g of the same pyrophoric iron pigment as in Example 3 a were suspended in this solution.
In dieser Lösung wurden 50 g des gleichen pyrophoren Eisenpigments wie in Beispiel 3 a suspendiert.
EuroPat v2
Finely grained sponge iron, for example from direct-reduction plants, frequently also has highly pyrophoric properties.
Auch feinkörniger Eisenschwamm, z.B. aus Direktreduktionsanlagen, weist oftmals starke pyrophore Eigenschaften auf.
EuroPat v2