Übersetzung für "Pyrometallurgical" in Deutsch
Survey
of
the
pyrometallurgical
treatment
processes
(recirculation
processes)
Zusammenstellung
der
pyrometal1
urgi
sehen
Aufarbeitungsverfahren
(Rezirkulationsverfahren)
EUbookshop v2
Survey
of
the
pyrometallurgical
treatment
processes
(reduction
process
with
rotary
kiln)
Zusammenstellung
der
pyrometal1
urgi
sehen
Aufarbeitungsverfahren
(Reduktionsverfahren
mit
Drehrohrofen)
EUbookshop v2
Perform
concentration
tests,
pelletizing,
flotation,
hydrometallurgical
and
pyrometallurgical
extraction.
Führen
Sie
Konzentrationstests,
Granulieren,
Flotation,
hydrometallurgischen
und
pyrometallurgische
Extraktion.
ParaCrawl v7.1
Pyrometallurgical
slag
cleaning
is
usually
carried
out
in
three
variants,
namely:
Pyrometallurgische
Schlackereinigung
wird
zumeist
in
drei
Varianten
vorgenommen,
nämlich:
EuroPat v2
Lime
is
also
important
for
the
pyrometallurgical
refining
and
smelting
of
several
non-ferrous
metals.
Kalk
ist
auch
für
die
pyrometallurgische
Veredelung
und
Verhüttung
einiger
Nichteisenmetalle
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
thickened
and
dried
metal
sludges
have
been
successfully
recycled
in
pyrometallurgical
processes.
Die
eingedickten
und
getrockneten
Metallschlämme
konnten
in
pyrometallurgischen
Prozessen
verwertet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
in
accordance
with
the
invention
is
particularly
suitable
for
the
pyrometallurgical
treatment
of
sulfide
ores
or
sulfide
ore
concentrates
of
non-ferrous
metals.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
eignet
sich
insbesondere
zur
pyrometallurgischen
Behandlung
von
sulfidischen
NE-Metallerzen
oder
sulfidischen
NE-Metallerzkonzentraten.
EuroPat v2
Pyrometallurgical
slag
reduction
or
smelting
of
concentrates
is
usually
carried
out
in
one
of
three
variants,
namely:
Pyrometallurgische
Schlackereinigung
oder
Aufschmelzen
von
Konzentraten
wird
zumeist
in
drei
Varianten
vorgenommen,
nämlich:
EuroPat v2
At
the
end
of
the
pyrometallurgical
process,
the
meanwhile
99
%
pure
copper
is
cast
into
copper
anodes.
Am
Ende
dieser
pyrometallurgischen
Verarbeitung
wird
das
jetzt
99
%-reine
Kupfer
zu
Kupferanoden
gegossen.
ParaCrawl v7.1
Given
this
residual
oil
content,
the
material
will
be
suitable
for
recycling
in
a
pyrometallurgical
process.
Dieser
Restölgehalt
reicht
aus,
um
das
Material
in
einem
pyrometallurgischen
Prozess
der
Verwertung
zuzuführen.
ParaCrawl v7.1
Pyrometallurgical
preparation
–
smelting
and
refining
–
begins
in
the
Kayser
Recycling
System
(KRS).
Die
pyrometallurgische
Verarbeitung
–
also
das
Einschmelzen
und
Raffinieren
–
beginnt
im
Kayser-Recycling-System
(KRS).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
target
is
the
pyrometallurgical
separation
of
lead
and
copper
and
the
enrichment
of
precious
metals.
Wichtigstes
Ziel
ist
die
pyrometallurgische
Trennung
von
Blei
und
Kupfer
sowie
die
Anreicherung
der
Edelmetalle.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
of
the
present
invention,
the
copper
present
in
the
complex
sulphidic
concentrates
(hereinafter
referred
to
as
complex
concentrates)
is
recovered
together
with
the
sulphur
and
the
noble
metals
present,
if
any,
in
the
form
of
a
copper
concentrate,
and
more
particularly
in
the
form
of
a
concentrate
suitable
for
working
up
by
a
pyrometallurgical
process.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
das
in
den
komplex
zusammengesetzten
sulfidischen
Konzentraten
-
im
folgenden
Komplexkonzentrate
genannt
-
anwesende
Kupfer
gemeinsam
mit
dem
Schwefel
und
den
gegebenenfalls
vorhandenen
Edelmetallen
als
Kupferkonzentrat,
insbesondere
als
ein
für
die
pyrometallurgische
Aufarbeitung
geeignetes
Konzentrat
gewonnen.
EuroPat v2
For
economic
reasons,
however,
particularly
if
the
copper
concentrate
produced
is
rich
in
precious
metals,
pyrometallurgical
working
up
by
the
process
of
the
present
invention
represents
the
most
suitable
method
of
recovering
copper
and
precious
metals
from
the
copper
concentrated
produced.
Aus
wirtschaftlichen
Gründen
jedoch,
speziell
wenn
das
hergestellte
Kupferkonzentrat
edelmetallreich
ist,
stellt
die
pyrometallurgische
Aufarbeitung
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
das
geeignetste
Verfahren
zur
Kupfer-
und
Edelmetallgewinnung
aus
dem
hergestellten
Kupferkonzentrat
dar.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
present
invention,
the
expression
"have
largely
been
removed"
means
that
the
residual
contents,
in
the
accumulating
reaction
product,
of
the
NF-metals
zinc,
lead,
nickel
and
cobalt,
if
they
are
present
in
the
complex
concentrate,
are
so
low
that,
on
the
one
hand,
the
presence
of
these
residual
contents
does
not
adversely
affect
the
following
processing
stage
for
recovering
the
copper
and
the
precious
metals
while,
on
the
other
hand,
the
losses
attributable
to
the
presence
of
these
residual
contents
during
pyrometallurgical
recovery
of
the
copper
are
so
small
that
the
process
does
not
suffer
economically
as
a
result.
Unter
weitgehender
Entfernung
wird
verstanden,
daß
die
Restgehalte
im
anfallenden
Reaktionsprodukt
der
NE-Metalle
Zink,
Blei,
Nickel
und
Kobalt,
soweit
sie
im
Komplexkonzentrat
vorhanden
waren,
so
niedrig
sind,
daß
einerseits
die
Anwesenheit
dieser
Restgehalte
die
nachgeschaltete
Verarbeitungsstufe
zur
Gewinnung
des
Kupfers
und
der
Edelmetalle
nicht
beeinträchtigt
und
die
Verluste,
die
aufgrund
der
Anwesenheit
dieser
Restgehalte
bei
der
pyrometallurgischen
Kupfergewinnung
auftreten,
so
niedrig
sind,
daß
dadurch
keine
wirtschaftliche
Belastung
des
Verfahrens
entsteht.
EuroPat v2
If
the
pyrites
content
of
the
complex
concentrate
is
too
low,
it
is
not
advisable
so
far
as
the
pyrometallurgical
further
processing
of
the
copper
concentrate
is
concerned
to
carry
out
the
exchange
at
a
low
Cu2+
/Cu+
-ratio
because
the
sulphur
content
of
the
copper
concentrate
containing
copper
(I)
sulphide
produced
in
that
case
would
be
too
low.
Falls
der
Pyritinhalt
des
Komplexkonzentrats
zu
niedrig
ist,
ist
es
hinsichtlich
der
pyrometallurgischen
Weiterverarbeitung
des
Kupferkonzentrats
nicht
sinnvoll,
den
Austausch
bei
einem
niedrigen
Cu
2+
/Cu
+
-Verhältnis
durchzuführen,
weil
der
Schwefelinhalt
des
dabei
anfallenden
Kupfer(I)-sulfidhaltigen
Kupferkonzentrats
zu
niedrig
ist.
EuroPat v2