Übersetzung für "Pyrimethamine" in Deutsch

I'll start him on pyrimethamine.
Ich werde ihm Pyrimethamin verabreichen.
OpenSubtitles v2018
Metabolism studies are not available for pyrimethamine in chickens and for amprolium and ethopabate in turkeys.
Für Pyrimethamin in Hühnern und für Amprolium und Ethopabat in Truthühnern liegen keine Metabolismusuntersuchungen vor.
EUbookshop v2
Limited data from clinical trials do not indicate a significantly increased risk of adverse reactions to zidovudine with co-trimoxazole (see interaction information above relating to lamivudine and cotrimoxazole) aerosolised pentamidine, pyrimethamine and acyclovir at doses used in prophylaxis.
Begrenzte Daten aus klinischen Studien geben keinen Hinweis auf ein signifikant erhöhtes Nebenwirkungsrisiko bei gleichzeitiger Anwendung von Zidovudin mit Co-trimoxazol (siehe die für Co-trimoxazol relevante Information oben unter Wechselwirkungen mit Lamivudin), Pentamidin als Aerosol, Pyrimethamin und Aciclovir in für die Prophylaxe verwendeten Dosierungen.
EMEA v3
Calcium folinate is also recognised as antidote to the folic acid antagonists trimetrexate, trimethoprime, and pyrimethamine.
Calciumfolinat ist außerdem als Antidot bei der Behandlung mit den Folsäureantagonisten Trimetrexat, Trimethoprim und Pyrimethamin anerkannt.
EMEA v3
Concomitant treatment, especially acute therapy, with potentially nephrotoxic or myelosuppressive medicinal products (e.g. systemic pentamidine, dapsone, pyrimethamine, co-trimoxazole, amphotericin, flucytosine, ganciclovir, interferon, vincristine, vinblastine and doxorubicin) may also increase the risk of adverse reactions to zidovudine.
Dazu gehören u. a. systemisch verabreichtes Pentamidin, Dapson, Pyrimethamin, Cotrimoxazol, Amphotericin, Flucytosin, Ganciclovir, Interferon, Vincristin, Vinblastin und Doxorubicin.
ELRC_2682 v1
Concomitant treatment, especially acute therapy, with potentially nephrotoxic or myelosuppressive medicinal products (e. g. systemic pentamidine, dapsone, pyrimethamine, co-trimoxazole, amphotericin, flucytosine, ganciclovir, interferon, vincristine, vinblastine and doxorubicin) may also increase the risk of adverse reactions to zidovudine.
Dazu gehören u. a. systemisch angewendetes Pentamidin, Dapson, Pyrimethamin, Co- trimoxazol, Amphotericin, Flucytosin, Ganciclovir, Interferon, Vincristin, Vinblastin und Doxorubicin.
EMEA v3
When calcium folinate is given in conjunction with a folic acid antagonist (e. g. cotrimoxazole, pyrimethamine) the efficacy of the folic acid antagonist may either be reduced or completely neutralised.
Cotrimoxazol, Pyrimethamin) gegeben wird, kann die Wirksamkeit des Folsäure-Antagonisten reduziert oder vollständig aufgehoben sein.
EMEA v3
In the event of (prior) treatment with medicinal products that can have adverse reactions on bone marrow (e.g. sulphonamides, trimethoprim/sulphamethoxazole, chloramphenicol, pyrimethamine), the possibility of haematopoietic disorders must be considered.
Bei (vorangegangener) Therapie mit Arzneimitteln, die Nebenwirkungen auf das Knochenmark haben können (z. B. Sulfonamide, Trimethoprim/Sulfamethoxazol, Chloramphenicol, Pyrimethamin) muss das Risiko von Störungen der Hämatopoese beachtet werden.
ELRC_2682 v1
Concomitant treatment, especially acute therapy, with potentially nephrotoxic or myelosuppressive medicinal products (e.g. systemic pentamidine, dapsone, pyrimethamine, co-trimoxazole, amphotericin, flucytosine, ganciclovir, interferon, vincristine, vinblastine and doxorubicin) may also increase the risk of adverse reactions to zidovudine (see section 4.8).
Dazu gehören u. a. systemisch verabreichtes Pentamidin, Dapson, Pyrimethamin, Cotrimoxazol, Amphotericin, Flucytosin, Ganciclovir, Interferon, Vincristin, Vinblastin und Doxorubicin (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
In comparison to this, values of 79 and 45 ?g/l, respectively, were determined for the known pyrimethamine.
Im Vergleich hierzu wurden für das bekannte Pyrimethamin Werte von 79 bzw. 45 µg/l ermittelt.
EuroPat v2
The ethylene glycyl, n-hexyl, ethyl, n-butyl and n-propyl ethers were tested against chloroquine and pyrimethamine compounds of known antimalarial activity.
Der Aethylenglycol, n-Hexyl, Aethyl, n-Butyl und n-Propyläther von X-14868A wurden gegen Chloroquin und Pyrimethamin getestet, welch letztere bekannte Antimalariamittel sind.
EuroPat v2
There was surprisingly found to be an up to 300 times increased activity of the inventive compounds compared with commercially available products, such as e.g. pyrimethamine.
Überraschenderweise zeigte sich dabei eine bis um das 300fache erhöhte Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Verbindungen gegenüber handelsüblichen Präparaten wie beispielsweise Pyrimethamin.
EuroPat v2
The new compounds and the nontoxic, pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof optionally combined with a dihydrofolic acid reductase inhibitor such as pyrimethamine, trimethoprim or a trimethoprim derivative, can be made into preparations such as plain or coated tablets, capsules or suspensions.
Hierzu lassen sich die neuen Verbindungen sowie ihre physiologisch verträglichen Säureadditionssalze gegebenenfalls in Kombination mit einen Dihydrofolsäure-Reduktase-Hemmer wie Pyrimethamin, Trimethoprim oder einem Trimethoprim-Derivat in die üblichen galenischen Zubereitungen wie Dragees, Tabletten, Kapseln oder Suspensionen einarbeiten.
EuroPat v2
Sulfadoxine, pyrimethamine, sodium carboxymethyl starch and the granulate of mefloquin hydrochloride are worked into an aqueous solution of dioctyl sodium sulfosuccinate and methylcellulose and the mixture obtained is kneaded.
In eine wässrige Lösung von Dioctylnatriumsulfosuccinat und Methylcellulose werden Sulfadoxin, Pyrimethamin, Natriumcarboxymethylstärke und das Granulat von Mefloquinhydrochlorid eingearbeitet und geknetet.
EuroPat v2
In addition to pharmaceutically acceptable carrier materials, they can also contain other therapeutically valuable substances such as, for example, sulfadoxine and pyrimethamine.
Sie können, neben pharmazeutisch akzeptablen Trägermaterialien, auch noch andere therapeutisch wertvolle Stoffe enthalten, wie z.B. Sulfadoxin und Pyrimethamin.
EuroPat v2
A tablet containing 250 mg of mefloquin hydrochloride in its modification E, 500 mg of sulfadoxine and 25 mg of pyrimethamine is a particularly valuable antimalarial agent.
So stellt eine Tablette enthaltend 250 mg Mefloquin-hydrochlorid in seiner Modifikation E, 500 mg Sulfadoxin und 25 mg Pyrimethamin ein besonders wertvolles Anti-malaria Mittel dar.
EuroPat v2
The new compounds and the nontoxic, pharmaceutically acceptable acid addition salts thereof optionally combined with a dihydrofolic acid reductase inhibitor such as pyrimethamine, trimethoprim or a trimethoprim derivative, cycloguanil or proguanil, can be made into preparations such as plain or coated tablets, capsules or suspensions.
Hierzu lassen sich die neuen Verbindungen sowie ihre physiologisch verträglichen Säureadditionssalze gegebenenfalls in Kombination mit einen Dihydrofolsäure-Reduktase-Hemmer wie Pyrimethamin, Trimethoprim oder einem Trimethoprim-Derivat in die üblichen galenischen Zubereitungen wie Dragees, Tabletten, Kapseln oder Suspensionen einarbeiten.
EuroPat v2