Übersetzung für "Pyranoside" in Deutsch
More
accurately,
a
complex
system
of
open-chain,
furanoside
and
pyranoside
sugar
derivatives
are
formed
in
the
solution.
Vielmehr
entsteht
in
der
Lösung
ein
komplexes
System
aus
offenkettigen,
furanosiden
und
pyranosiden
Zuckerderivaten.
EuroPat v2
The
configuration
of
these
saccharide
residues,
for
example
as
furanoside
or
as
pyranoside,
is
immaterial
in
this
connection.
Dabei
ist
es
unerheblich,
in
welcher
Konfiguration
diese
Saccharidreste
vorliegen,
beispielsweise
als
Furanosid
oder
als
Pyranosid.
EuroPat v2
The
anomeric
position
of
the
pyranose
is
conveniently
protected
by
transformation
into
a
pyranoside,
which
can
be
effected
by
Fischer
glycosidation
or
other
glycoside
synthesis
methods.
Die
anomere
Position
der
Pyranose
wird
zweckmässigerweise
durch
Umwandlung
in
ein
Pyranosid
geschützt,
was
durch
Fischer-Glykosidierung
oder
andere
Methoden
der
Glykosidsynthese
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Possible
radicals
are
in
general
pentoses,
hexoses,
fructoses
and
di-
or
trisaccharides,
and
also
glycosides,
pyranoses,
furanoses,
pyranosides
or
furanosides.
Als
Reste
kommen
allgemein
Pentosen,
Hexosen,
Fructosen,
Di-
oder
Trisaccharide,
auch
Glycoside,
Pyranosen,
Furanosen,
Pyranoside
oder
Furanoside
in
Frage.
EuroPat v2
Thus
the
equilibrium
mixture
of
glucose
in
methanol
at
35°
C.
contains
1.5%
of
furanosides
and
98.5%
of
pyranosides.
So
enthält
die
Gleichgewichtsmischung
von
Glukose
in
Methanol
bei
35°C
1,5
%
Furanoside
und
98,5
%
Pyranoside.
EuroPat v2
The
reaction
to
the
thermodynamically
favoured
pyranoses
proceeds
very
slowly
and
leads
to
a
product
mixture
of
anomeric
furanosides
and
pyranosides.
Die
Reaktion
zu
den
thermodynamisch
begünstigten
Pyranosen
läuft
sehr
langsam
und
führt
zu
einer
Produktmischung
der
anomeren
Furanoside
und
Pyranoside.
EuroPat v2
Also
particularly
preferred
are
agents
having
as
anionic
surfactant
at
least
one
linear
and
branched,
optionally
unsaturated
fatty
acid
with
10
to
22
C
atoms,
and/or
an
ether
carboxylic
acid
of
alkyl
polyglycosides
of
the
formula
R-(Gly)
x
CH
2
COOH,
wherein
R
is
an
alkyl
group
with
10
to
18
C
atoms,
Gly
is
a
glycoside
chosen
from
pyranosides,
and
x
is
a
number
from
1
to
5.
Weiterhin
besonders
bevorzugt
verwendet
sind
Mittel,
die
als
anionisches
Tensid
mindestens
eine
lineare
und
verzweigte,
gegebenenfalls
ungesättigte
Fettsäure
mit
10
bis
22
C-Atomen,
und/oder
eine
Ethercarbonsäure
von
Alkylpolyglycosiden
der
Formel
R-(Gl
y)
x
CH
2
COOH,
in
der
R
für
eine
Alkylgruppe
mit
10
bis
18
C-Atomen,
Gly
für
ein
Glycosid,
ausgewählt
aus
Pyranosiden,
und
x
für
eine
Zahl
von
1
bis
5
stehen,
enthalten.
EuroPat v2