Übersetzung für "Purgation" in Deutsch
Purgation
occurs
as
one
moves
toward
the
center
of
the
labyrinth.
Die
Reinigung
geschieht,
wenn
man
sich
zum
Zentrum
des
Labyrinths
hinbewegt.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
stages
of
the
walk
including
Purgation,
Illumination,
and
Union.
Es
gibt
drei
Phasen
auf
dem
Rundgang:
Reinigung,
Erleuchtung
und
Einheit.
ParaCrawl v7.1
This
temple
had
a
mandatory
offering
hall
as
well
as
a
room
for
the
ritual
purgation
on
the
entry.
Dieser
Tempel
enthielt
die
obligatorische
Opferhalle
sowie
einen
Raum
zur
rituellen
Reinigung
am
Eingang.
Wikipedia v1.0
For
for
me
to
put
him
to
his
purgation
might
plunge
him
into
far
more
choler.
Denn
wenn
ich
ihm
eine
Reinigung
zumute,
würde
ihm
das
noch
mehr
Galle
machen.
OpenSubtitles v2018
For
me
to
put
him
to
his
purgation
would
perhaps
plunge
him
into
far
more
choler.
Denn,
wenn
ich
ihm
eine
Reinigung
zumutete,
das
würde
ihm
vielleicht
noch
mehr
Galle
machen.
OpenSubtitles v2018
Your
wisdom
should
show
itself
richer
to
signify
this
to
the
doctor,
for
for
me
to
put
him
to
his
purgation
would
perhaps
plunge
him
into
more
choler.
Ihr
solltet
mehr
gesunden
Verstand
beweisen
und
es
dem
Arzt
melden,
denn
wenn
ich
ihm
eine
Reinigung
zumutete,
so
würde
ihm
das
vielleicht
noch
mehr
Galle
machen.
OpenSubtitles v2018
Clearly,
peace
was
not
part
of
papal
policy,
and
judicial
purgation
of
crimes
nothing
but
a
pretext.
Offensichtlich
war
der
Friede
nicht
Teil
der
päpstlichen
Politik
und
die
gerichtliche
Säuberung
der
Verbrechen
nur
ein
Vorwand.
WikiMatrix v1
If
I
have
to
make
me
a
long
purgatory,
with
72
hysterical
virgins
and
especially
with
72
in-law
even
more
hysterical
of
them,
This
will
be
proof
that
I
rather
fancy
I;
and
I
am
working
I
have
surely
wrong,
up
to
deserve
the
severe
purgation
in
a
parody
of
paradise
with
72
virgins
and
frigid
72
suocere
incarognite.
Wenn
ich
mir
einen
langen
Fegefeuer
zu
machen,
mit
72
hysterische
Jungfrauen
und
vor
allem
mit
72
in-law
noch
hysterisch
von
ihnen,
Dies
wird
Beweis
sein,
dass
ich
eher
Lust
I;
und
ich
arbeite
ich
sicher
falsch
haben,
bis
die
schweren
Läuterung
in
einer
Parodie
Paradies
zu
verdienen
mit
72
Jungfrauen
und
frigide
72
suocere
incarognite.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
by
chance
that
the
Aristotelian
term
of
catharsis
has
always
raised
the
question
after
its
sphere
of
action:
is
it
a
mental,
moral,
psychological
purification
or
a
physical-material,
a
corporeal
purgation?
Nicht
zufällig
hat
sich
in
den
Diskussionen
um
den
aristotelischen
Begriff
der
Katharsis
immer
wieder
die
Frage
nach
der
Sphäre
ihrer
Aktion
gestellt:
handelt
es
sich
um
eine
geistige,
moralische,
psychologische
Reinigung
oder
um
eine
physisch-materielle,
körperliche
Purgation?
ParaCrawl v7.1
Liberalism,
having
more
than
half
lost
faith
in
the
victory,
tried
to
employ
the
momentum
of
the
war
in
order
to
carry
out
a
purgation
of
the
camarilla
and
compel
the
monarchy
to
a
compromise.
Nach,
dem
er
bereits
zur
guten
Hälfte
den
Glauben
an
den
Sieg
verloren
hatte,
versuchte
der
Liberalismus
das
Beharrungsvermögen
des
Krieges
zu
einer
Säuberung
der
Kamarilla
auszunutzen
und
die
Monarchie
zu
einem
Pakt
zu
zwingen.
ParaCrawl v7.1
The
drastic
purgation
brought
about
by
the
attempt
to
be
harmless
will
go
far
to
eliminate
wrong
[102]
states
of
consciousness.
Die
drastische
Reinigung,
die
ihr
durch
den
Versuch
herbeiführt,
niemanden
zu
schädigen,
trägt
viel
dazu
bei,
falsche
[102]
Bewußtseinszustände
auszumerzen.
ParaCrawl v7.1
But
unlike
the
traditional
view
of
purgatory,
which
claims
that
believers
pass
through
purgatory
after
death
and
finally
enter
into
heavenly
bliss
and
glory,
the
Bible
shows
that
the
Christian's
purgation
or
cleansing
takes
place
before
death.
Aber
im
Gegensatz
zur
traditionellen
Ansicht
vom
Fegefeuer,
welche
behauptet,
dass
die
Gläubigen
nach
dem
Tode
durchs
Fegefeuer
gehen
und
schließlich
in
die
himmlische
Seligkeit
und
Herrlichkeit
eintreten,
zeigt
die
Bibel,
dass
die
Läuterung
oder
Reinigung
des
Christen
vor
dem
Tode
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Be
slow
to
anger
not
so
’
say
be
free
of
anger,
because
the
immense
grace
of
’
’
God's
love
also
righteousness
resides
in
that
mercy
through
which
the
divine
Judge
will
grant
the
bliss
of
paradise,
assign
the
destination
of
’
soul
to
purgation,
i.e.
to
purification
in
Purgatory,
irrogherà
and
eternal
punishment
in
Hell
for
those
who
’
so
stubborn
and
persistent
have
refused
his
love,
His
gifts
of
grace
and
his
mercy
and
forgiveness.
Langsam
zum
Zorn
nicht
so
’
sagen
frei
von
Zorn,
Da
die
große
Gnade
des
’
’
Gottes
Liebe
auch
Gerechtigkeit
wohnt
in
dieser
Gnade,
durch
die
der
göttliche
Richter
die
Seligkeit
des
Paradieses
gewährt,,
Weisen
Sie
das
Ziel
der
’
Seele,
Purgation,
d.h.
zur
Läuterung
im
Fegefeuer,
Irrogherà
und
ewige
Bestrafung
in
der
Hölle
für
diejenigen,
die
’
so
stur
und
persistente
haben
sich
geweigert,
seine
Liebe,
Seine
Geschenke
der
Gnade
und
seine
Gnade
und
Vergebung.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
both
spouses
have
to
start
drinking
the
right
water
(coral
—
optimal),
pass
a
comprehensive
cleaning
of
the
body,
including
anti-parasitic
programs,
purgation,
liver,
limfoochustku.
Vor
diesem
Hintergrund
haben
beide
Ehepartner,
um
anfangen
zu
trinken
die
richtige
Wasser
(Korallen
—
optimal),
passieren
eine
umfassende
Reinigung
des
Körpers,
einschließlich
Anti-Parasiten-Programme,
Reinigung,
Leber,
limfoochustku.
ParaCrawl v7.1
Thus,
those
who
achieve
heaven
after
their
purgation
period
are
also
saints
known
most
probably
only
to
God.
Wer
also
nach
der
Reinigung
Zeitraum
Himmel
zu
erreichen,
sind
auch
Heilige
wahrscheinlich
nur
Gott
bekannt.
ParaCrawl v7.1
A
mortal
danger
was
hanging
over
the
soldiers
and
sailors;
a
bloody
purgation
not
only
of
Petrograd
and
Kronstadt,
but
of
all
the
garrisons
of
the
country,
was
impending.
Über
Soldaten
und
Matrosen
schwebte
Todesgefahr.
Blutige
Säuberung
stand
nicht
nur
Petrograd
und
Kronstadt
bevor,
sondern
sämtlichen
Garnisonen
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
According
to
Veriditas,
walking
a
prayer
labyrinth
involves
3
stages:
purgation
(releasing),
illumination
(receiving),
and
union
(returning).
Gemäß
Veriditas
beinhaltet
ein
Gebetslabyrinth
drei
Stadien:
Reinigung
(loslassen),
Erleuchtung
(erhalten)
und
Einheit
(zurückkehren).
ParaCrawl v7.1