Übersetzung für "Purchasing turnover" in Deutsch
The
Altrad
Group
has
a
purchasing
turnover
of
430M€
(end
of
Sept
2013).
Die
Altrad-Gruppe
erzielt
einen
Einkaufsumsatz
von
430
Mio.
€
(Ende
Sept.
2013).
ParaCrawl v7.1
Value
of
the
goods
and
services
purchased
(purchase
turnover)
Wert
der
Waren
und
Dienstleistungen,
die
eingekauft
wurden
(Einkaufsumsatz).
ParaCrawl v7.1
The
purchase
turnover
is
determined
from
the
following
purchasing
documents:
Der
Einkaufsumsatz
wird
aus
folgenden
Einkaufsbelegen
ermittelt:
ParaCrawl v7.1
It
is
calculated
from
turnover,
purchases
and
changes
in
stocks
of
goods
and
services
purchased
for
resale
in
the
same
condition
as
received.
Sie
berechnet
sich
aus
dem
Umsatz
und
den
Käufen
sowie
Vorratsveränderungen
von
zum
Wiederverkauf
in
unverändertem
Zustand
gekauften
Waren
und
Dienstleistungen.
DGT v2019
Included
in
turnover,
purchases
and
changes
in
stocks
of
goods
and
services
for
resale
are
the
sales,
purchases
and
changes
in
stocks
of
services
purchased
in
order
to
be
rendered
to
third
parties
in
the
same
condition.
Enthalten
in
den
Posten
Umsatz,
Käufe
und
Vorratsveränderungen
von
zum
Wiederverkauf
in
unverändertem
Zustand
gekauften
Waren
und
Dienstleistungen
sind
der
Umsatz,
die
Käufe
und
Vorratsveränderungen
von
Dienstleistungen,
die
erworben
werden,
um
in
unverändertem
Zustand
wiederverkauft
zu
werden.
DGT v2019
Estimates
from
the
DEBA
(see
note
II)
database
for
EUR
12
(employment,
turnover,
purchases
and
value
added)
were
used
for
the
sectoral
alignment.
Die
Schätzungen
für
EUR12
aus
der
Datenbank
DEBA
(siehe
Notize
11)
für
Beschäftigung,
Umsatz,
Beschaffungen
und
Wertschöpfung)
wurden
für
die
Aufschlüsselung
nach
Branchen
verwendet.
EUbookshop v2
Following
the
fall
in
the
cost
of
raw
materials
and
a
greater
use
of
subcontracting,
there
has
generally
been
a
limited
and
irregular
decline
in
the
weight
of
purchases
in
the
turnover
of
enterprises.
Infolge
der
rückläufigen
Rohstoffpreise
und
einer
stärkeren
Inanspruchnahme
der
Zulieferer
ist
generell
ein
begrenzter,
unregelmäßiger
Rückgang
des
Anteils
des
Materialaufwands
am
Umsatz
der
Unternehmen
festzustellen.
EUbookshop v2
For
European
countries
there
was,
from
1985,
a
limited
and
irregular
decline
in
the
share
of
purchases
in
turnover,
although
it
is
not
possible
to
identify
the
role
of
the
various
factors
influencing
this
trend.
Bei
den
europäischen
Ländern
ist
ab
1985
generell
ein
begrenzter,
unregelmäßiger
Rückgang
des
Anteils
des
Materialaufwands
am
Umsatz
festzustellen,
ohne
daß
sich
klar
sagen
ließe,
welche
Rolle
die
verschiedenen
Faktoren
bei
dieser
Entwicklung
gespielt
haben.
EUbookshop v2
From
the
relevant
purchasing
documents,
the
document
lines
of
the
purchasing
documents
which
have
the
specialist
assigned
in
their
document
headers
are
used
to
calculate
the
purchase
turnover
for
a
specialist.
Zur
Berechnung
des
Einkaufsumsatzes
zu
einem
Sachbearbeiter
werden
aus
den
relevanten
Einkaufsbelegen
die
Belegpositionen
der
Einkaufsbelege
herangezogen,
in
deren
Belegköpfen
der
Sachbearbeiter
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
If
no
header
surcharges
are
calculated
and
displayed,
the
purchase
turnover
is
determined
from
the
"EKGES"
statistical
field.
Wenn
keine
Kopfzuschläge
ermittelt
und
angezeigt
werden,
dann
wird
der
Einkaufsumsatz
aus
dem
Statistikfeld
"EKGES"
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
From
the
relevant
purchasing
documents,
the
document
lines
of
the
following
purchasing
documents
are
used
to
calculate
the
purchase
turnover
for
a
specialist:
Zur
Berechnung
des
Einkaufsumsatzes
zu
einem
Sachbearbeiter
werden
aus
den
relevanten
Einkaufsbelegen
die
Belegpositionen
der
Einkaufsbelege
herangezogen,
ParaCrawl v7.1
From
the
relevant
purchasing
documents
for
each
specialist,
the
document
lines
of
the
purchasing
documents
which
have
the
specialist
assigned
in
their
document
headers
are
used
to
calculate
the
purchase
turnover.
Zur
Berechnung
des
Einkaufsumsatzes
werden
aus
den
relevanten
Einkaufsbelegen
je
Sachbearbeiter
die
Belegpositionen
der
Einkaufsbelege
herangezogen,
in
deren
Belegköpfen
der
Sachbearbeiter
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
If
header
surcharges
are
calculated
and
displayed,
the
purchase
turnover
is
determined
from
the
"EKGESZU"
statistical
field.
Wenn
Kopfzuschläge
berechnet
und
angezeigt
werden,
dann
wird
der
Einkaufsumsatz
aus
dem
Statistikfeld
"EKGESZU"
ermittelt.
ParaCrawl v7.1